. . . . . . "Il gigante della strada"@it . . "Stay Hungry (pel\u00EDcula)"@es . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC(Stay Hungry)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1976\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uD504 \uBE0C\uB9AC\uC9C0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1972\uB144 \uB3D9\uBA85\uC758 \uC18C\uC124 \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC\uB97C \uAC01\uC0C9\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC288\uC648\uC81C\uB124\uAC70\uB294 \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . "Stay Hungry is een Amerikaanse dramafilm uit 1976 onder regie van Bob Rafelson. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1972 van de Amerikaanse auteur ."@nl . . . "Stay Hungry traducido al castellano El Gran Guardaespaldas es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica estadounidense de 1976, protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Sally Field y Jeff Bridges."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "2.48E7"^^ . "Z\u016Fsta\u0148 hladov\u00FD (v anglick\u00E9m origin\u00E1lu Stay Hungry) je dramatick\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1976 re\u017Eis\u00E9ra nato\u010Den\u00E1 na z\u00E1klad\u011B sc\u00E9n\u00E1\u0159e (adaptace jeho stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu z roku 1972). P\u0159\u00EDb\u011Bh se soust\u0159e\u010Fuje na mlad\u00E9ho birminghamsk\u00E9ho spekulanta (hraje ho Jeff Bridges), kter\u00FD je zapojen do nepoctiv\u00E9ho obchodu s nemovitostmi. V r\u00E1mci tohoto obchodu pot\u0159ebuje koupit budovu t\u011Blocvi\u010Dny, aby zcelil v\u00EDceparcelov\u00E9 stavebn\u00ED m\u00EDsto. P\u0159i n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B t\u011Blocvi\u010Dny zjist\u00ED, \u017Ee je romanticky zaujat recep\u010Dn\u00ED (Sally Fieldov\u00E1) a p\u0159itahov\u00E1n bezstarostn\u00FDm \u017Eivotn\u00EDm stylem rakousk\u00E9ho kulturisty \u201EJoea Santa\u201C (Arnold Schwarzenegger), kter\u00FD zde tr\u00E9nuje na sout\u011B\u017E Mr. Universe. Schwarzenegger vyhr\u00E1l Golden Globe za \u201EBest Acting Debut in a Motion Picture\u201C za jeho roli Joea Santa v tomto filmu. Ve skute\u010Dnosti to nebyla prvn\u00ED role, v roce 1970 hr\u00E1l Herkula (jako \u201ESil\u00E1k Arnold\u201C) ve filmu Hercules in New York."@cs . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C"@uk . . . "Z\u016Fsta\u0148 hladov\u00FD"@cs . "6120.0"^^ . . . . "102.0"^^ . "Stay Hungry \u00E9 um filme de com\u00E9dia dram\u00E1tica estadunidense de 1976 dirigido por Bob Rafelson, com roteiro de Charles Gaines (adaptado de sua novela de 1972 de mesmo nome). A hist\u00F3ria centra-se em um jovem de Birmingham (Alabama), interpretado por Jeff Bridges, que est\u00E1 envolvido em um acordo desonesto. A fim de fechar o acordo, ele precisa comprar uma academia para completar um lote multi-parcelado. Quando ele visita a academia, no entanto, v\u00EA que est\u00E1 romanticamente interessado na recepcionista (Sally Field) e esbo\u00E7a um estilo de vida despreocupado, como o do fisiculturista austr\u00EDaco \"Joe Santo\" (Arnold Schwarzenegger) que est\u00E1 treinando para a competi\u00E7\u00E3o de Mr. Universo."@pt . . . . . . "Stay Hungry (film)"@fr . . . . "Stay Hungry traducido al castellano El Gran Guardaespaldas es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica estadounidense de 1976, protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Sally Field y Jeff Bridges."@es . . . "Stay Hungry is een Amerikaanse dramafilm uit 1976 onder regie van Bob Rafelson. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1972 van de Amerikaanse auteur ."@nl . . . . . . . "Stay Hungry \u00E9 um filme de com\u00E9dia dram\u00E1tica estadunidense de 1976 dirigido por Bob Rafelson, com roteiro de Charles Gaines (adaptado de sua novela de 1972 de mesmo nome). A hist\u00F3ria centra-se em um jovem de Birmingham (Alabama), interpretado por Jeff Bridges, que est\u00E1 envolvido em um acordo desonesto. A fim de fechar o acordo, ele precisa comprar uma academia para completar um lote multi-parcelado. Quando ele visita a academia, no entanto, v\u00EA que est\u00E1 romanticamente interessado na recepcionista (Sally Field) e esbo\u00E7a um estilo de vida despreocupado, como o do fisiculturista austr\u00EDaco \"Joe Santo\" (Arnold Schwarzenegger) que est\u00E1 treinando para a competi\u00E7\u00E3o de Mr. Universo."@pt . . "Stay Hungry is a 1976 American comedy-drama film by director Bob Rafelson from a screenplay by Charles Gaines (adapted from his 1972 novel of the same name). The story centers on a young scion from Birmingham, Alabama, played by Jeff Bridges, who gets involved in a shady real-estate deal. In order to close the deal, he needs to buy a gym building to complete a multi-parcel lot. He becomes romantically interested in the gym's receptionist (Sally Field) and drawn to the carefree lifestyle of the Austrian bodybuilder Joe Santo (Arnold Schwarzenegger), who is training there for the Mr. Universe competition. Schwarzenegger won a Golden Globe for Best Acting Debut in a Motion Picture, but it was not his true debut role; he had played Hercules (as Arnold Strong) in the 1970 film Hercules in New York, a gangster's henchman in Robert Altman's 1973 film The Long Goodbye, and a masseur in the 1974 television movie Happy Anniversary and Goodbye."@en . . . . . "Stay Hungry"@en . . . . . "Stay Hungry is a 1976 American comedy-drama film by director Bob Rafelson from a screenplay by Charles Gaines (adapted from his 1972 novel of the same name). The story centers on a young scion from Birmingham, Alabama, played by Jeff Bridges, who gets involved in a shady real-estate deal. In order to close the deal, he needs to buy a gym building to complete a multi-parcel lot. He becomes romantically interested in the gym's receptionist (Sally Field) and drawn to the carefree lifestyle of the Austrian bodybuilder Joe Santo (Arnold Schwarzenegger), who is training there for the Mr. Universe competition."@en . . . "Il gigante della strada (Stay Hungry) \u00E8 un film del 1976 diretto da Bob Rafelson, tratto dall'omonimo racconto di Charles Gaines del 1972. Il film \u00E8 conosciuto in Italia anche con il titolo Un autentico campione. Per questo film, Schwarzenegger vinse un Golden Globe come miglior attore esordiente. Tecnicamente, quello non era il suo esordio, avendo interpretato Ercole (accreditato come Arnold Strong) nel film del 1970 Ercole a New York e un sicario nel film di Robert Altman Il lungo addio. In ogni caso, era la prima volta che si udiva la sua voce in un film, visto che come Ercole era stato doppiato e il personaggio del sicario era sordomuto."@it . . . . . "Stay Hungry"@en . . . . . . . "Il gigante della strada (Stay Hungry) \u00E8 un film del 1976 diretto da Bob Rafelson, tratto dall'omonimo racconto di Charles Gaines del 1972. Il film \u00E8 conosciuto in Italia anche con il titolo Un autentico campione."@it . . "Els aut\u00E8ntics"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stay Hungry) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Stay Hungry est un film am\u00E9ricain de Bob Rafelson sorti en 1976 aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . "Stay Hungry est un film am\u00E9ricain de Bob Rafelson sorti en 1976 aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . "Stay Hungry"@eu . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stay Hungry) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1976. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u00BB: \u00ABIf you\u2019ve got an appetite for life\u00BB\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 \u0411\u043E\u0431 \u0420\u0435\u0439\u0444\u0435\u043B\u0441\u043E\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438.\u0412 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0434, \u0414\u0436\u0435\u0444 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435\u0441, \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0435\u0433\u0433\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0420\u0430\u0444\u0438\u043B\u0434, \u0421\u043A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D \u041A\u0440\u043E\u0442\u044D\u0440\u0437, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u042D\u043D\u0433\u043B\u0443\u043D\u0434. \u0417\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0436\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0435\u0433\u0433\u0435\u0440\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0443."@ru . . . . . . . "Stay Hungry (euskaraz Gose Egon), 1976ko Bob Rafelson estatubatuarrak zuzendutako drama-komedia film bat da. Gidoia idatzi zuen, aurrez, 1972an idatzitako izenburu berdineko eleberria egokituz."@eu . . . . "Mr. Universum (Film)"@de . . . "Mr. Universum (Originaltitel: Stay Hungry, Verweistitel: Mister Universum) ist ein US-amerikanischer Independentfilm aus dem Jahr 1976 von Bob Rafelson, in dem Jeff Bridges und Sally Field die Hauptrollen spielen. In einer tragenden Rolle ist Arnold Schwarzenegger in einer seiner ersten Filmrollen zu sehen. F\u00FCr das Drehbuch bildete eine Geschichte von Charles L. Gaines die Vorlage."@de . "Stay Hungry"@pt . . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stay Hungry) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "\uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC"@ko . "\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C"@ru . . . . . . . . "Mr. Universum (Originaltitel: Stay Hungry, Verweistitel: Mister Universum) ist ein US-amerikanischer Independentfilm aus dem Jahr 1976 von Bob Rafelson, in dem Jeff Bridges und Sally Field die Hauptrollen spielen. In einer tragenden Rolle ist Arnold Schwarzenegger in einer seiner ersten Filmrollen zu sehen. F\u00FCr das Drehbuch bildete eine Geschichte von Charles L. Gaines die Vorlage."@de . . "Els aut\u00E8ntics (t\u00EDtol original: Stay Hungry) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels Estats Units de Bob Rafelson del 1976. Ha estat doblada al catal\u00E0.Arnold Schwarzenegger va guanyar un per la seva interpretaci\u00F3 de Joe Santo, un bodybuilder austr\u00EDac que es prepara per al t\u00EDtol de . T\u00E8cnicament, aquest no \u00E9s pas el seu primer paper, perqu\u00E8 va actuar a l'any 1969 i a The Long Goodbye, una pel\u00B7l\u00EDcula de Robert Altman estrenada l'any 1973. \u00C9s tanmateix la primera vegada que se sent la seva veu en una pel\u00B7l\u00EDcula, perqu\u00E8 va ser doblat a H\u00E8rcules i interpreta un personatge sord i mut a The Long Goodbye."@ca . . . . . "2.48E7"^^ . . . . . "3497365"^^ . . "Z\u016Fsta\u0148 hladov\u00FD (v anglick\u00E9m origin\u00E1lu Stay Hungry) je dramatick\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1976 re\u017Eis\u00E9ra nato\u010Den\u00E1 na z\u00E1klad\u011B sc\u00E9n\u00E1\u0159e (adaptace jeho stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu z roku 1972). P\u0159\u00EDb\u011Bh se soust\u0159e\u010Fuje na mlad\u00E9ho birminghamsk\u00E9ho spekulanta (hraje ho Jeff Bridges), kter\u00FD je zapojen do nepoctiv\u00E9ho obchodu s nemovitostmi. V r\u00E1mci tohoto obchodu pot\u0159ebuje koupit budovu t\u011Blocvi\u010Dny, aby zcelil v\u00EDceparcelov\u00E9 stavebn\u00ED m\u00EDsto. P\u0159i n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B t\u011Blocvi\u010Dny zjist\u00ED, \u017Ee je romanticky zaujat recep\u010Dn\u00ED (Sally Fieldov\u00E1) a p\u0159itahov\u00E1n bezstarostn\u00FDm \u017Eivotn\u00EDm stylem rakousk\u00E9ho kulturisty \u201EJoea Santa\u201C (Arnold Schwarzenegger), kter\u00FD zde tr\u00E9nuje na sout\u011B\u017E Mr. Universe."@cs . . . "Els aut\u00E8ntics (t\u00EDtol original: Stay Hungry) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels Estats Units de Bob Rafelson del 1976. Ha estat doblada al catal\u00E0.Arnold Schwarzenegger va guanyar un per la seva interpretaci\u00F3 de Joe Santo, un bodybuilder austr\u00EDac que es prepara per al t\u00EDtol de . T\u00E8cnicament, aquest no \u00E9s pas el seu primer paper, perqu\u00E8 va actuar a l'any 1969 i a The Long Goodbye, una pel\u00B7l\u00EDcula de Robert Altman estrenada l'any 1973. \u00C9s tanmateix la primera vegada que se sent la seva veu en una pel\u00B7l\u00EDcula, perqu\u00E8 va ser doblat a H\u00E8rcules i interpreta un personatge sord i mut a The Long Goodbye."@ca . . "Stay Hungry (euskaraz Gose Egon), 1976ko Bob Rafelson estatubatuarrak zuzendutako drama-komedia film bat da. Gidoia idatzi zuen, aurrez, 1972an idatzitako izenburu berdineko eleberria egokituz."@eu . . . . "6120.0"^^ . . . . . "English"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC(Stay Hungry)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1976\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uD504 \uBE0C\uB9AC\uC9C0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1972\uB144 \uB3D9\uBA85\uC758 \uC18C\uC124 \uC2A4\uD14C\uC774 \uD5DD\uADF8\uB9AC\uB97C \uAC01\uC0C9\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC288\uC648\uC81C\uB124\uAC70\uB294 \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . "Niedosyt"@pl . . . . . . "1114890735"^^ . . "Niedosyt (ang. Stay Hungry) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1976 roku w re\u017Cyserii Boba Rafelsona. W 1977 roku za rol\u0119 w tym filmie, w kategorii najbardziej obiecuj\u0105cy nowy aktor zosta\u0142 uhonorowany Z\u0142otym Globem Arnold Schwarzenegger."@pl . . "Niedosyt (ang. Stay Hungry) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1976 roku w re\u017Cyserii Boba Rafelsona. W 1977 roku za rol\u0119 w tym filmie, w kategorii najbardziej obiecuj\u0105cy nowy aktor zosta\u0142 uhonorowany Z\u0142otym Globem Arnold Schwarzenegger."@pl . "Stay Hungry (film)"@nl . . . . . . . . . . . "Harold Schneider"@en . . . . . . . . . . . . . . "Stay Hungry"@en . "10562"^^ . "\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stay Hungry) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1976. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u00BB: \u00ABIf you\u2019ve got an appetite for life\u00BB\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 \u0411\u043E\u0431 \u0420\u0435\u0439\u0444\u0435\u043B\u0441\u043E\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438.\u0412 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0421\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0434, \u0414\u0436\u0435\u0444 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435\u0441, \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0435\u0433\u0433\u0435\u0440, \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0420\u0430\u0444\u0438\u043B\u0434, \u0421\u043A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D \u041A\u0440\u043E\u0442\u044D\u0440\u0437, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u042D\u043D\u0433\u043B\u0443\u043D\u0434. \u0417\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0436\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043D\u0435\u0433\u0433\u0435\u0440\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0443."@ru . "Theatrical release poster"@en .