. . . . "2015"^^ . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (ur. 2 sierpnia 1968 w Hamburgu) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji pomocnika."@pl . "\u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0415\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Stefan Effenberg, * 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1968, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0437 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0431 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u0440\u0431\u043E\u0440\u043D 07\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F\u00BB (\u041C\u0435\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0431\u0430\u0445) \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u0456\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430."@uk . . . "Stefan Effenberg (lahir 2 Agustus 1968) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Borussia M\u00F6nchengladbach, Bayern M\u00FCnchen, AC Fiorentina, VfL Wolfsburg, dan . Di timnas Jerman, dia bermain 35 kali dan mencetak 5 gol. \n* l \n* b \n* s"@in . "1968-08-02"^^ . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0641\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Stefan Effenberg).\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1968 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u0634\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0628\u0627\u062E \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1987\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1990\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 73 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 10 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1992\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 65 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 19 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A\u0648\u0631\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1994\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 56 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 12 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u0634\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0628\u0627\u062E\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1998\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 118 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 23 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1998 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 95 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 16 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2002/2003 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0648\u0644\u0641\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 19 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 3 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2003/2004 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A\u060C \u0648\u0623\u0639\u062A\u0632\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0648 \u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 1991 \u06481998\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 35 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 5 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641."@ar . . . . . "background: gold"@en . . . . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (Niendorf, 2 d'agost de 1968) \u00E9s un exfutbolista alemany de la d\u00E8cada de 1990. Fou 35 cops internacional amb la selecci\u00F3 alemanya amb la qual particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1994. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de Borussia M\u00F6nchengladbach, FC Bayern Munic, ACF Fiorentina i VfL Wolfsburg,"@ca . . . . . . "Stefan Effenberg (Hamburgo, 2 de agosto de 1968) es un exfutbolista alem\u00E1n que jugaba en la posici\u00F3n del centro del campo, considerado como uno de los m\u00E1s grandes jugadores alemanes de todos los tiempos. Era un jugador que destacaba por su calidad individual, en el golpeo de bal\u00F3n, su trabajo hacia el equipo y sobre todo su gran carisma, que le valieron el sobrenombre de \"El Jefe\", \"Cheffe\" o \"El Tigre\". Actualmente, es un entrenador sin equipo despu\u00E9s de ser cesado por el SC Paderborn, que juega en la 2. Bundesliga alemana."@es . . . . . . "Bramfelder SV"@en . . . "Stefan Effenberg, Effe, Tiger , f\u00F6dd 2 augusti 1968 i Hamburg i V\u00E4sttyskland, var en fotbollsspelare, mittf\u00E4ltare. Effenberg \u00E4r en av de mest omstridda fotbollsspelarna i Tyskland. Han har blandad framg\u00E5ngsrikt spel med olika dispyter. Bilderna av Effenberg \u00E4r dock varierande. Effenberg gick sedan till Wolfsburg men flyttade redan efter ett \u00E5r vidare till Qatar f\u00F6r att avsluta karri\u00E4ren i Al-Arabi. 2005 gjorde Effenberg ett officiellt avslut genom en avslutningsmatch hos Borussia M\u00F6nchengladbach."@sv . "65"^^ . . . "\uC288\uD14C\uD310 \uC5D0\uD39C\uBCA0\uB974\uD06C"@ko . . . . . . . . . "73"^^ . "\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Stefan Effenberg, 1968\u5E748\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMF\u3002\u4E2D\u76E4\u306E\u5E95\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30E1\u30A4\u30AF\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3059\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30A8\u30C3\u30D5\u30A7\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u864E\u306E\u610F\uFF09\u3002"@ja . . . . . "87"^^ . . "95"^^ . "Hamburg, West Germany"@en . "Stefan Effenberg (Amburgo, 2 agosto 1968) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista."@it . . . . "\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF"@ja . . . . "118"^^ . "1107701686"^^ . . "\uC288\uD14C\uD310 \uC5D0\uD39C\uBCA0\uB974\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Stefan Effenberg, 1968\uB144 8\uC6D4 2\uC77C, \uD568\uBD80\uB974\uD06C ~)\uB294 \uC740\uD1F4\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC911\uC559 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uB85C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70, \uB9AC\uB354\uC27D, \uC288\uD305\uB825, \uD53C\uC9C0\uCEEC \uB2A5\uB825\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC778\uBB3C\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBB34\uC2DC\uBB34\uC2DC\uD55C \uC131\uACA9\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uC640 \uB17C\uB780\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uC758 \uC131\uACA9 \uD0D3\uC5D0 \uD638\uB791\uC774(The Tiger)\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uADF8\uC758 \uD5E4\uC5B4\uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00\uC5D0\uC11C, \uADF8\uB294 FC \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uBB8C\uD5E8 \uC18C\uC18D\uC73C\uB85C 6\uC2DC\uC98C\uC744 \uB450 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uD65C\uC57D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5D0\uD39C\uBCA0\uB974\uD06C\uB294 \uC740\uD1F4\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 109\uC7A5\uC758 \uC610\uB85C\uC6B0\uCE74\uB4DC\uB97C \uC218\uC9D1\uD558\uC5EC, \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACBD\uACE0\uB97C \uBC1B\uC740 \uC120\uC218\uB85C\uB3C4 \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 30\uCC28\uB840 \uB3C5\uC77C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300 \uCD9C\uC7A5 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB294\uB370, \uCF54\uCE6D\uC2A4\uD0DC\uD504\uC640\uC758 \uBD88\uD654\uB85C \uC774\uB978 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uACFC \uACB0\uBCC4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD55C\uCC28\uB840\uC758 UEFA \uC720\uB7FD \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC640 \uD55C\uCC28\uB840\uC758 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uBCC4\uBA85\uC740 \uD638\uB791\uC774 (Der Tiger)\uC774\uB2E4."@ko . . "Stefan Effenberg, n\u00E9 le 2 ao\u00FBt 1968 \u00E0 Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, \u00E9voluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carri\u00E8re, il \u00E9volue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, \u00E0 l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et \u00E0 l'Al Arabi Doha ainsi qu'en \u00E9quipe d'Allemagne. Effenberg marque cinq buts lors de ses trente-cinq s\u00E9lections avec l'\u00E9quipe d'Allemagne entre 1991 et 1998. Il participe au Championnat d'Europe de football en 1992 et \u00E0 la Coupe du monde de football en 1994 avec l'\u00E9quipe d'Allemagne."@fr . . . . . . . . . . "Stefan \u201EEffe\u201C Effenberg (* 2. August 1968 in Hamburg-Niendorf) ist ein ehemaliger deutscher Fu\u00DFballspieler und sp\u00E4terer -trainer sowie -funktion\u00E4r. Seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge hatte der Mittelfeldspieler beim FC Bayern M\u00FCnchen, mit dem er unter anderem drei deutsche Meisterschaften und 2001 die Champions League sowie den Weltpokal gewann."@de . . . . . . . . . "15"^^ . "Stefan Effenberg"@pt . . . . . . "19"^^ . "Stefan Effenberg"@en . . . . . . . . . . . . . . "1290115"^^ . . . . "1991"^^ . . "\u0428\u0442\u0435\u0301\u0444\u0430\u043D \u042D\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Stefan Effenberg; \u0440\u043E\u0434. 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1968, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u00AB\u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u041C\u0451\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0431\u0430\u0445, \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D (\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C), \u00AB\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u00AB\u0424\u0438\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u00BB \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0438\u00BB. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B 35 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B 5 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u0440\u0431\u043E\u0440\u043D 07\u00BB."@ru . . "1988"^^ . . . . . . . . . "56"^^ . "1.88"^^ . "188.0"^^ . . . . . "white"@en . . . "Stefan Effenberg, n\u00E9 le 2 ao\u00FBt 1968 \u00E0 Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, \u00E9voluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carri\u00E8re, il \u00E9volue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, \u00E0 l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et \u00E0 l'Al Arabi Doha ainsi qu'en \u00E9quipe d'Allemagne. Effenberg marque cinq buts lors de ses trente-cinq s\u00E9lections avec l'\u00E9quipe d'Allemagne entre 1991 et 1998. Il participe au Championnat d'Europe de football en 1992 et \u00E0 la Coupe du monde de football en 1994 avec l'\u00E9quipe d'Allemagne. Joueur tr\u00E8s caract\u00E9riel mais dou\u00E9 d'excellentes capacit\u00E9s techniques, Effenberg fut surtout connu pour avoir \u00E9t\u00E9 l'\u00E2me et le leader du Bayern Munich entre 1998 et 2002, ann\u00E9es fastes pendant lesquelles le club bavarois a gagn\u00E9 3 titres de champion d'Allemagne et une Ligue des champions."@fr . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (lahir 2 Agustus 1968) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Borussia M\u00F6nchengladbach, Bayern M\u00FCnchen, AC Fiorentina, VfL Wolfsburg, dan . Di timnas Jerman, dia bermain 35 kali dan mencetak 5 gol. \n* l \n* b \n* s"@in . . "Stefan \u201EEffe\u201C Effenberg (* 2. August 1968 in Hamburg-Niendorf) ist ein ehemaliger deutscher Fu\u00DFballspieler und sp\u00E4terer -trainer sowie -funktion\u00E4r. Seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge hatte der Mittelfeldspieler beim FC Bayern M\u00FCnchen, mit dem er unter anderem drei deutsche Meisterschaften und 2001 die Champions League sowie den Weltpokal gewann."@de . . . . . "Stefan Effenberg (* 2. srpen 1968 Hamburk) je b\u00FDval\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fotbalista. Hr\u00E1val na pozici z\u00E1lo\u017En\u00EDka. S n\u011Bmeckou reprezentac\u00ED z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili na mistrovstv\u00ED Evropy 1992. Na tomto turnaji byl federac\u00ED UEFA za\u0159azen i do all-stars t\u00FDmu. Hr\u00E1l t\u00E9\u017E na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta roku 1994. Celkem za n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm odehr\u00E1l 35 utk\u00E1n\u00ED a vst\u0159elil 5 branek. S Bayernem Mnichov vyhr\u00E1l v sez\u00F3n\u011B 2000/01 Ligu mistr\u016F. Za stejnou sezonu obdr\u017Eel cenu UEFA Club Footballer of the Year (2002/03) T\u0159ikr\u00E1t se v dresu Bayernu stal mistrem N\u011Bmecka (1998/99, 1999/00, 2000/01). Dvakr\u00E1t vyhr\u00E1l n\u011Bmeck\u00FD poh\u00E1r, poprv\u00E9 s Borussi\u00ED M\u00F6nchengladbach (1994/95), podruh\u00E9 s Bayernem (1999/00)."@cs . . . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u57C3\u82AC\u4F2F\u683C"@zh . "441"^^ . . . . . . . . "5"^^ . . "1986"^^ . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . "5"^^ . . "3"^^ . . . "1968-08-02"^^ . . . "4"^^ . "10"^^ . . "Stefan Effenberg (German pronunciation: [\u02C8\u0283t\u025Bfan \u02C8\u0294\u025Bfn\u0329b\u025B\u0281k]; born 2 August 1968) is a German former footballer who most recently acted as sporting director for KFC Uerdingen 05. A central midfielder, he was known for his leadership skills, passing range, shooting ability, and physical strength, but was also a temperamental and controversial character. In the Bundesliga alone \u2013 where he represented Bayern Munich most notably, in six seasons and in two different spells \u2013 Effenberg collected 109 yellow cards, an all-time record at the time of his retirement. With Bayern, he won three Bundesligas and captained the club to the UEFA Champions League title in 2001. In a career which was cut short after a run-in with the management, he played for Germany on more than 30 occasions, representing the nation in one World Cup and one European Championship. His nickname is Der Tiger (IPA: [de\u02D0\u0250\u032F \u02C8ti\u02D0\u0261\u0250], \"the tiger\")."@en . "\u0428\u0442\u0435\u0301\u0444\u0430\u043D \u042D\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Stefan Effenberg; \u0440\u043E\u0434. 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1968, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u00AB\u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u041C\u0451\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0431\u0430\u0445, \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D (\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C), \u00AB\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u00AB\u0424\u0438\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u00BB \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0438\u00BB. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B 35 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B 5 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E."@ru . "35"^^ . . . "12"^^ . "19"^^ . "16"^^ . "23"^^ . . "Stefan Effenberg"@it . . "Stefan Effenberg in 2020"@en . . "black"@en . . "Stefan Effenberg (ur. 2 sierpnia 1968 w Hamburgu) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji pomocnika."@pl . . . "\u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0415\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . . . . . "Stefan Effenberg"@in . . . . . . "Stefan Effenberg (Hamburgo, 2 de agosto de 1968) es un exfutbolista alem\u00E1n que jugaba en la posici\u00F3n del centro del campo, considerado como uno de los m\u00E1s grandes jugadores alemanes de todos los tiempos. Era un jugador que destacaba por su calidad individual, en el golpeo de bal\u00F3n, su trabajo hacia el equipo y sobre todo su gran carisma, que le valieron el sobrenombre de \"El Jefe\", \"Cheffe\" o \"El Tigre\". Actualmente, es un entrenador sin equipo despu\u00E9s de ser cesado por el SC Paderborn, que juega en la 2. Bundesliga alemana."@es . . . . . . . . "1974"^^ . . . "Stefan Effenberg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u57C3\u82AC\u4F2F\u683C\uFF08Stefan Effenberg\uFF0C1968\u5E748\u67082\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u4EBA\uFF0C\u4E43\u5DF2\u9000\u5F79\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u7403\u54E1\u6642\u4EE3\u53F8\u8077\u4E2D\u5834\u3002"@zh . "black"@en . "Stefan Effenberg (German pronunciation: [\u02C8\u0283t\u025Bfan \u02C8\u0294\u025Bfn\u0329b\u025B\u0281k]; born 2 August 1968) is a German former footballer who most recently acted as sporting director for KFC Uerdingen 05. A central midfielder, he was known for his leadership skills, passing range, shooting ability, and physical strength, but was also a temperamental and controversial character."@en . "\u20131974"@en . . . . . . . . . . "\uC288\uD14C\uD310 \uC5D0\uD39C\uBCA0\uB974\uD06C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Stefan Effenberg, 1968\uB144 8\uC6D4 2\uC77C, \uD568\uBD80\uB974\uD06C ~)\uB294 \uC740\uD1F4\uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC911\uC559 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uB85C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70, \uB9AC\uB354\uC27D, \uC288\uD305\uB825, \uD53C\uC9C0\uCEEC \uB2A5\uB825\uC744 \uC9C0\uB2CC \uC778\uBB3C\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBB34\uC2DC\uBB34\uC2DC\uD55C \uC131\uACA9\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uC640 \uB17C\uB780\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uC758 \uC131\uACA9 \uD0D3\uC5D0 \uD638\uB791\uC774(The Tiger)\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uADF8\uC758 \uD5E4\uC5B4\uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uBD84\uB370\uC2A4\uB9AC\uAC00\uC5D0\uC11C, \uADF8\uB294 FC \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uBB8C\uD5E8 \uC18C\uC18D\uC73C\uB85C 6\uC2DC\uC98C\uC744 \uB450 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uD65C\uC57D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5D0\uD39C\uBCA0\uB974\uD06C\uB294 \uC740\uD1F4\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 109\uC7A5\uC758 \uC610\uB85C\uC6B0\uCE74\uB4DC\uB97C \uC218\uC9D1\uD558\uC5EC, \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACBD\uACE0\uB97C \uBC1B\uC740 \uC120\uC218\uB85C\uB3C4 \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 30\uCC28\uB840 \uB3C5\uC77C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300 \uCD9C\uC7A5 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB294\uB370, \uCF54\uCE6D\uC2A4\uD0DC\uD504\uC640\uC758 \uBD88\uD654\uB85C \uC774\uB978 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uACFC \uACB0\uBCC4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD55C\uCC28\uB840\uC758 UEFA \uC720\uB7FD \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC640 \uD55C\uCC28\uB840\uC758 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uBCC4\uBA85\uC740 \uD638\uB791\uC774 (Der Tiger)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Stefan Effenberg (Hamburg, 2 augustus 1968) is een Duits voormalig voetballer."@nl . "Stefan Effenberg"@pl . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Stefan Effenberg, 1968\u5E748\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u9078\u624B\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMF\u3002\u4E2D\u76E4\u306E\u5E95\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30E1\u30A4\u30AF\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3059\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30A8\u30C3\u30D5\u30A7\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u864E\u306E\u610F\uFF09\u3002"@ja . . . . "Stefan Effenberg"@fr . "Stefan Effenberg, Effe, Tiger , f\u00F6dd 2 augusti 1968 i Hamburg i V\u00E4sttyskland, var en fotbollsspelare, mittf\u00E4ltare. Effenberg \u00E4r en av de mest omstridda fotbollsspelarna i Tyskland. Han har blandad framg\u00E5ngsrikt spel med olika dispyter. Bilderna av Effenberg \u00E4r dock varierande. Effenberg skickades hem fr\u00E5n VM i fotboll 1994 i USA efter att i ett uppretad tillst\u00E5nd visat fingret mot den tyska publiken. Han har d\u00E4refter inte spelat i landslaget, f\u00F6rutom 2 matcher 1998. Effenberg har d\u00E4remot firat stora triumfer som mittf\u00E4ltsgigant och p\u00E5drivare i Bayern M\u00FCnchen, vilket f\u00F6rordat en comeback i landslaget - som aldrig blivit av. Effenberg slog igenom i Borussia M\u00F6nchengladbach i slutet av 1980-talet innan han gick till storlaget Bayern M\u00FCnchen. En sejour i italienska Fiorentina f\u00F6ljde innan \"Effe\" kom tillbaka till Tyskland och \u00E5terigen spel i M\u00F6nchengladbach. I M\u00F6nchengladbach blev Effenberg \u00E5ter en av tysk fotbolls fr\u00E4msta mittf\u00E4ltare och ledde laget med bl.a. Patrik Andersson i laget till cuptiteln (DFB-Pokal) 1995. Effenberg gick 1998 till Bayern M\u00FCnchen d\u00E4r hans roll bef\u00E4stes genom spel i Uefa Champions League. Effenbergs st\u00F6rsta stund kom 2001 d\u00E5 han som lagkapten spelade en avg\u00F6rande roll i Champions League-finalen mot Valencia. Effenberg slog in kvitteringen p\u00E5 straff och visade v\u00E4gen i straffl\u00E4ggningen. Effenberg gick sedan till Wolfsburg men flyttade redan efter ett \u00E5r vidare till Qatar f\u00F6r att avsluta karri\u00E4ren i Al-Arabi. 2005 gjorde Effenberg ett officiellt avslut genom en avslutningsmatch hos Borussia M\u00F6nchengladbach."@sv . . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (Hamburg, 2 augustus 1968) is een Duits voormalig voetballer."@nl . . . . . . "Stefan Effenberg (* 2. srpen 1968 Hamburk) je b\u00FDval\u00FD n\u011Bmeck\u00FD fotbalista. Hr\u00E1val na pozici z\u00E1lo\u017En\u00EDka. S n\u011Bmeckou reprezentac\u00ED z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili na mistrovstv\u00ED Evropy 1992. Na tomto turnaji byl federac\u00ED UEFA za\u0159azen i do all-stars t\u00FDmu. Hr\u00E1l t\u00E9\u017E na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta roku 1994. Celkem za n\u00E1rodn\u00ED t\u00FDm odehr\u00E1l 35 utk\u00E1n\u00ED a vst\u0159elil 5 branek. S Bayernem Mnichov vyhr\u00E1l v sez\u00F3n\u011B 2000/01 Ligu mistr\u016F. Za stejnou sezonu obdr\u017Eel cenu UEFA Club Footballer of the Year (2002/03)"@cs . . . "Stefan Effenberg (Amburgo, 2 agosto 1968) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista."@it . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u57C3\u82AC\u4F2F\u683C\uFF08Stefan Effenberg\uFF0C1968\u5E748\u67082\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u4EBA\uFF0C\u4E43\u5DF2\u9000\u5F79\u8DB3\u7403\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u7403\u54E1\u6642\u4EE3\u53F8\u8077\u4E2D\u5834\u3002"@zh . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (Niendorf, 2 d'agost de 1968) \u00E9s un exfutbolista alemany de la d\u00E8cada de 1990. Fou 35 cops internacional amb la selecci\u00F3 alemanya amb la qual particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1994. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de Borussia M\u00F6nchengladbach, FC Bayern Munic, ACF Fiorentina i VfL Wolfsburg,"@ca . . . . . "\u0634\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0641\u0646\u0628\u0631\u063A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "1987"^^ . "Stefan Effenberg"@sv . . . "1990"^^ . . "Stefan Effenberg"@ca . . "1994"^^ . . "1992"^^ . "1998"^^ . "2002"^^ . "2003"^^ . . "Stefan Effenberg"@en . . . . . . . . . . . "Stefan Effenberg (Hamburg, 2 de agosto de 1968) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol alem\u00E3o que atuava como meio-campista. Atualmente \u00E9 diretor-esportivo do KFC Uerdingen 05."@pt . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0641\u064A\u0646\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Stefan Effenberg).\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1968 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u0634\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0628\u0627\u062E \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1987\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1990\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 73 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 10 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1992\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 65 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 19 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A\u0648\u0631\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1994\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 56 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 12 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994 \u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u0634\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0628\u0627\u062E\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1998\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 118 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 23 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1998 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 95 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 16 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2002/2003 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0648\u0644\u0641\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 19 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 3 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 2003/2004 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A\u060C \u0648\u0623\u0639\u062A\u0632\u0644 "@ar . . "Germany squads"@en . . "Stefan Effenberg"@cs . "23708"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stefan Effenberg"@es . . . . "Awards"@en . . . . "Stefan Effenberg (Hamburg, 2 de agosto de 1968) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol alem\u00E3o que atuava como meio-campista. Atualmente \u00E9 diretor-esportivo do KFC Uerdingen 05."@pt . . . "2019"^^ . . "1.88 m"@en . . . "Stefan Effenberg"@de . . . . "\u0428\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0415\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Stefan Effenberg, * 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1968, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0437 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0431 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u0434\u0435\u0440\u0431\u043E\u0440\u043D 07\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F\u00BB (\u041C\u0435\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0431\u0430\u0445) \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u0456\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430."@uk . . . . . "Stefan Effenberg"@nl . .