. . . . "Het Kanaal van Otranto of de Straat van Otranto (Italiaans: Canale d'Otranto; Albanees: Ngushtica e Otrantos) is een zeestraat in de Middellandse Zee, die de verbinding vormt tussen de Adriatische Zee in het noorden en de Ionische Zee in het zuiden. De zeestraat is circa 75 km breed. Aan de westkust bevindt zich het Salentijns Schiereiland, dat tot de Italiaanse regio Apuli\u00EB behoort. Aan de overkant ligt het Albanese schiereiland , dat deel uitmaakt van de gemeente Vlor\u00EB. De zeestraat is vernoemd naar de stad Otranto aan de Italiaanse kant."@nl . . "Selat Otranto adalah selat yang menghubungkan Laut Adriatik dengan Laut Ionia. Selat ini memiliki luas sebesar 85\u2013100 km. Selat ini dinamai dari kota di Italia, Otranto. Selama Perang Dunia I, selat ini sangat strategis. Angkatan Laut Sekutu memblokade selat ini dan mencegah Austria-Hongaria memasuki laut Mediterania dan membiarkan mereka di luar teater laut. 40\u00B013\u203210\u2033N 18\u00B055\u203232\u2033E\uFEFF / \uFEFF40.21944\u00B0N 18.92556\u00B0E \n* l \n* b \n* s"@in . "Le canal d\u2019Otrante est un d\u00E9troit de la mer Adriatique qui communique par sa limite m\u00E9ridionale avec la mer Ionienne."@fr . . "\uC624\uD2B8\uB780\uD1A0 \uD574\uD611(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Canale d'Otranto)\uB294 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574\uC640 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uD574\uB97C \uC787\uB294 \uD574\uD611\uC73C\uB85C \uD3ED\uC740 85~100 km\uC774\uB2E4. \uD574\uD611 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC624\uD2B8\uB780\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC2DC\uC808, \uC624\uD2B8\uB780\uD2B8 \uD574\uD611\uC740 \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uD574\uAD70\uC774 \uC9C0\uC911\uD574\uB85C \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC774 \uD574\uD611\uC744 \uBD09\uC1C4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uC558\uB2E4."@ko . . . "Otrantoko kanala (albanieraz: Kanali i Otrantos; italieraz: Canale d'Otranto) Itsaso Adriatikoa (iparraldera) eta Itsaso Jonikoa (hegoaldera) lotzen dituen itsasartea da. Bestalde, Italiako hego-ekialdeko kostaldearen eta Albaniako hego-mendebaldeko kostaldearen arteko muga da. 72 km inguruko zabalera dauka. Kanalaren izena Italiako Apuliako Otranto hiritik datorkio. Otrantoko lurmuturra Italiako ekialderengo puntua da, Albaniatik hurren dagoena. Albaniako kostaldeko hiririk esanguratsuena Vlor\u00EB da. 1998. urtean Italiako eta Albaniako gobernuek hitzarmenez erabaki zuten Sazan irlan, Vlor\u00EBko portuaren aurrealdean, radar-estazio bat ipintzea, besteak beste, legez kanpoko immigrazioa zaintzeko."@eu . . . "4927"^^ . . . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648\u060C \u062D\u0648\u0636 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 ( \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Otrantska vrata ), (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanali i Otrantos; \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Canale d'Otranto) \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u0631\u0636\u0647 72 \u0643\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637 (\u0623\u0648 \u0623\u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Otranto)\u200F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0636\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629.\u0648\u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0643\u0639\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627.\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649,\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 . \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . "Il Canale d'Otranto \u00E8 il tratto del mar Mediterraneo compreso fra la Puglia (Punta Palascia) e l'Albania (Capo Linguetta). Divide il mare Adriatico dal mar Ionio e prende il nome dalla citt\u00E0 italiana di Otranto, in provincia di Lecce. Ha una larghezza di 45-55 miglia nautiche, equivalenti a 85-100 chilometri. Punta Palasc\u00ECa, collocata all'estremo est del Salento a 40\u00B0 7' di latitudine nord e 18\u00B0 31' di longitudine est, \u00E8 anche il punto pi\u00F9 a oriente d'Italia ed \u00E8 distante dalle coste dell'Albania 71 km."@it . . . . . . . . "Strait of Otranto"@en . . "Selat Otranto"@in . "Selat Otranto adalah selat yang menghubungkan Laut Adriatik dengan Laut Ionia. Selat ini memiliki luas sebesar 85\u2013100 km. Selat ini dinamai dari kota di Italia, Otranto. Selama Perang Dunia I, selat ini sangat strategis. Angkatan Laut Sekutu memblokade selat ini dan mencegah Austria-Hongaria memasuki laut Mediterania dan membiarkan mereka di luar teater laut. 40\u00B013\u203210\u2033N 18\u00B055\u203232\u2033E\uFEFF / \uFEFF40.21944\u00B0N 18.92556\u00B0E \n* l \n* b \n* s"@in . "Map showing the location of the Strait of Otranto"@en . . . . . . "\uC624\uD2B8\uB780\uD1A0 \uD574\uD611(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Canale d'Otranto)\uB294 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574\uC640 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uD574\uB97C \uC787\uB294 \uD574\uD611\uC73C\uB85C \uD3ED\uC740 85~100 km\uC774\uB2E4. \uD574\uD611 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC624\uD2B8\uB780\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC2DC\uC808, \uC624\uD2B8\uB780\uD2B8 \uD574\uD611\uC740 \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uD574\uAD70\uC774 \uC9C0\uC911\uD574\uB85C \uC9C4\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC774 \uD574\uD611\uC744 \uBD09\uC1C4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uC558\uB2E4."@ko . "\u5967\u7279\u6717\u6258\u6D77\u5CFD\uFF08\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AKanali i Otrantos\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACanale d'Otranto\uFF09\u662F\u5730\u8655\u7FA9\u5927\u5229\u5E03\u6797\u8FEA\u897F\u7701\u8207\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u897F\u5CB8\u5730\u5340\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u500B\u6D77\u5CFD\u3002\u6700\u7A84\u8655\u5BEC\u7D0485\u516C\u91CC\u3002\u5967\u7279\u6717\u6258\u6D77\u5CFD\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u6D77\u8207\u4E9E\u5FB7\u91CC\u4E9E\u6D77\u5169\u6D77\u7684\u5206\u9694\u754C\u9650\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u9023\u63A5\u5169\u6D77\u7684\u552F\u4E00\u822A\u9053\u3002\u6D77\u5CFD\u7684\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u6CBF\u5CB8\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u57CE\u5E02\u5967\u7279\u6717\u6258\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u5354\u7D04\u570B\u6210\u54E1\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u548C\u7FA9\u5927\u5229\u66FE\u7D93\u5C01\u9396\u8A72\u6D77\u5CFD\uFF0C\u4EE5\u963B\u6B62\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u8239\u8266\u9032\u5165\u3002"@zh . . "El canal de Otranto es un estrecho marino que conecta el mar Adri\u00E1tico, al norte, con el mar J\u00F3nico, al sur. Este estrecho, con una anchura de unos 72 km,\u200B separa la costa del sudeste de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica de la del sudoeste de Albania. El canal recibe su nombre de la peque\u00F1a ciudad italiana de Otranto, en la regi\u00F3n de Apulia. El cabo de Otranto, situado a una longitud 18\u00B031E, es el punto m\u00E1s oriental de Italia y el m\u00E1s pr\u00F3ximo de Albania, situada a tan s\u00F3lo 72 km. En agosto de 1807, tropas francesas al mando del general Berthier cruzan el canal para invadir las islas J\u00F3nicas."@es . "\u041E\u0301\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Canale d'Otranto, \u0430\u043B\u0431. Ngushtica e Otrantos, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043F\u043F\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Strait of Otranto"@en . "Het Kanaal van Otranto of de Straat van Otranto (Italiaans: Canale d'Otranto; Albanees: Ngushtica e Otrantos) is een zeestraat in de Middellandse Zee, die de verbinding vormt tussen de Adriatische Zee in het noorden en de Ionische Zee in het zuiden. De zeestraat is circa 75 km breed. Aan de westkust bevindt zich het Salentijns Schiereiland, dat tot de Italiaanse regio Apuli\u00EB behoort. Aan de overkant ligt het Albanese schiereiland , dat deel uitmaakt van de gemeente Vlor\u00EB. De zeestraat is vernoemd naar de stad Otranto aan de Italiaanse kant. In het Kanaal van Otranto werd in beide wereldoorlogen slag geleverd. In maart 1997 verging voor de Italiaanse kust een schip, waarbij tachtig Albanese vluchtelingen verdronken."@nl . . . "El canal de Otranto es un estrecho marino que conecta el mar Adri\u00E1tico, al norte, con el mar J\u00F3nico, al sur. Este estrecho, con una anchura de unos 72 km,\u200B separa la costa del sudeste de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica de la del sudoeste de Albania. El canal recibe su nombre de la peque\u00F1a ciudad italiana de Otranto, en la regi\u00F3n de Apulia. El cabo de Otranto, situado a una longitud 18\u00B031E, es el punto m\u00E1s oriental de Italia y el m\u00E1s pr\u00F3ximo de Albania, situada a tan s\u00F3lo 72 km. En agosto de 1807, tropas francesas al mando del general Berthier cruzan el canal para invadir las islas J\u00F3nicas. Durante la Primera Guerra Mundial, el dominio del canal tuvo una gran importancia estrat\u00E9gica porque las flotas aliadas de Italia, Francia y el Reino Unido impidieron el paso de las naves del Imperio austroh\u00FAngaro al Mediterr\u00E1neo, en lo que se denomina . En 1998 en virtud de un acuerdo con el gobierno alban\u00E9s, Italia mont\u00F3 una estaci\u00F3n de radar en la isla de Sazan, frente al puerto alban\u00E9s de Vlor\u00EB para controlar mejor los movimientos de las lanchas r\u00E1pidas y combatir la inmigraci\u00F3n ilegal."@es . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF \u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Kanali i Otrantos, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Canale d'Otranto\u00B7 \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Otranska Vrata) \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 72 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039F\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2/\u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . "The Strait of Otranto (Albanian: Ngushtica e Otrantos; Italian: Canale d'Otranto; Croatian: Otrantska Vrata) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania. Its width at Punta Palasc\u00ECa, east of Salento is less than 72 km (45 miles; 39 nautical miles). The strait is named after the Italian city of Otranto."@en . . "Otranta Markolo"@eo . . . . . . . . "The Strait of Otranto (Albanian: Ngushtica e Otrantos; Italian: Canale d'Otranto; Croatian: Otrantska Vrata) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania. Its width at Punta Palasc\u00ECa, east of Salento is less than 72 km (45 miles; 39 nautical miles). The strait is named after the Italian city of Otranto."@en . . . . . . . . . . "Cie\u015Bnina Otranto (w\u0142. Canale d\u2019Otranto, alb. Gjiri i Otrantos) \u2013 cie\u015Bnina \u0142\u0105cz\u0105ca Morze Adriatyckie z Morzem Jo\u0144skim i oddzielaj\u0105ce od siebie p\u00F3\u0142wyspy Apeni\u0144ski i Ba\u0142ka\u0144ski. D\u0142ugo\u015B\u0107 cie\u015Bniny wynosi 70 km, najmniejsza szeroko\u015B\u0107 75 km, maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 \u2013 978 m."@pl . . . . . . . . . . . "Die Stra\u00DFe von Otranto [\u02C8\u0254\u02D0tranto] ist eine Meerenge im Mittelmeer zwischen der Apenninhalbinsel bzw. Salento im Westen und der Balkanhalbinsel im Osten. Sie verbindet die Adria im Norden mit dem Ionischen Meer im S\u00FCden. An der schmalsten Stelle, ungef\u00E4hr zwischen dem italienischen Otranto und dem albanischen Vlora (Kepi i Gjuh\u00EBz\u00EBs auf der Halbinsel Karaburun) ist die Meeresstra\u00DFe 71 Kilometer breit."@de . . . . . . . . . . "O estreito de Otranto \u00E9 um estreito situado entre a It\u00E1lia e a Alb\u00E2nia. Liga o mar Adri\u00E1tico e o mar J\u00F3nico (ambos pertencentes ao mar Mediterr\u00E2neo). O canal tem este nome devido \u00E0 pequena cidade italiana de Otranto. O cabo de Otranto, situado em 18\u00B0N 31'E \u00E9 o ponto mais oriental da It\u00E1lia e o mais pr\u00F3ximo da Alb\u00E2nia, a 72 km. O estreito \u00E9 lugar de travessia para a imigra\u00E7\u00E3o ilegal albanesa, sendo comuns os registos visuais de lanchas r\u00E1pidas da m\u00E1fia albanesa, que fazem o tr\u00E1fico de pessoas."@pt . "O estreito de Otranto \u00E9 um estreito situado entre a It\u00E1lia e a Alb\u00E2nia. Liga o mar Adri\u00E1tico e o mar J\u00F3nico (ambos pertencentes ao mar Mediterr\u00E2neo). O canal tem este nome devido \u00E0 pequena cidade italiana de Otranto. O cabo de Otranto, situado em 18\u00B0N 31'E \u00E9 o ponto mais oriental da It\u00E1lia e o mais pr\u00F3ximo da Alb\u00E2nia, a 72 km. O estreito \u00E9 lugar de travessia para a imigra\u00E7\u00E3o ilegal albanesa, sendo comuns os registos visuais de lanchas r\u00E1pidas da m\u00E1fia albanesa, que fazem o tr\u00E1fico de pessoas."@pt . . . . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430)"@uk . . . . . "Canal d'Otrante"@fr . . "40\u00B0 13\u2032 10\u2033 N 18\u00B0 55\u2032 32\u2033 O\uFEFF / \uFEFF40.21944 \u00B0N, 18.92556 \u00B0O (mapo) La Otranta markolo estas markolo kiu disigas Apulion, en la suda Italio, kaj Albanion. \u011Ci unuigas la Ionian Maron kaj la Adriatikan Maron, kaj \u011Dia nomo venas de la itala urbo Otranto ([otranto]), en la provinco de Lecce. \u011Ci largas 85-100 km. La plej orienta parto de Italio, , trovi\u011Das \u011Duste \u0109e \u011Dia okcidenta marbordo, kaj \u011Dia distanco de Albanio egalas malpli ol 72 km."@eo . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF"@el . "Otrantsk\u00FD pr\u016Fliv (italsky Canale d'Otranto, alb\u00E1nsky Kanali i Otrantos) je pr\u016Fliv mezi Apeninsk\u00FDm a Balk\u00E1nsk\u00FDm poloostrovem, kter\u00FD spojuje Jadersk\u00E9 a J\u00F3nsk\u00E9 mo\u0159e. Z\u00E1padn\u00ED b\u0159eh n\u00E1le\u017E\u00ED It\u00E1lii a v\u00FDchodn\u00ED Alb\u00E1nii. V neju\u017E\u0161\u00EDm m\u00EDst\u011B mezi m\u011Bsty Otranto v It\u00E1lii a Vlora v Alb\u00E1nii je \u0161irok\u00FD 75 km. Maxim\u00E1ln\u011B je hlubok\u00FD 850 m."@cs . . . . . "Europe"@en . . . . . . . "40\u00B0 13\u2032 10\u2033 N 18\u00B0 55\u2032 32\u2033 O\uFEFF / \uFEFF40.21944 \u00B0N, 18.92556 \u00B0O (mapo) La Otranta markolo estas markolo kiu disigas Apulion, en la suda Italio, kaj Albanion. \u011Ci unuigas la Ionian Maron kaj la Adriatikan Maron, kaj \u011Dia nomo venas de la itala urbo Otranto ([otranto]), en la provinco de Lecce. \u011Ci largas 85-100 km. La plej orienta parto de Italio, , trovi\u011Das \u011Duste \u0109e \u011Dia okcidenta marbordo, kaj \u011Dia distanco de Albanio egalas malpli ol 72 km. Dum la unua mondmilito, kontrolo de la markolo estis strategie grava. La mararmeoj de Italio, Francio kaj Britio malpermesis, ke la \u015Dipoj de A\u016Dstrio-Hungario eni\u011Du la Mediteranean Maron, tiel malpermesante ilia uzo dum la tieaj marbataloj."@eo . . . "Cie\u015Bnina Otranto"@pl . . "40.21944427490234"^^ . "Otrantosundet"@sv . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8\u6D77\u5CE1"@ja . "El canal d'\u00D2tranto \u00E9s un estret de la mar Mediterr\u00E0nia que separa les pen\u00EDnsules It\u00E0lica i Balc\u00E0nica. D'altra banda, uneix les mars Adri\u00E0tica, que queda al nord del canal, i la J\u00F2nica, al sud. T\u00E9 una llargada de 105 km i una amplada que va dels 72 als 140 km."@ca . . . "Estreito de Otranto"@pt . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648\u060C \u062D\u0648\u0636 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 ( \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Otrantska vrata ), (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanali i Otrantos; \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Canale d'Otranto) \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u0631\u0636\u0647 72 \u0643\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0632\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637 (\u0623\u0648 \u0623\u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Otranto)\u200F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0636\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629.\u0648\u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0643\u0639\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627.\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649,\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 . \u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0633\u064A\u0645 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646."@ar . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF \u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC, \u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Kanali i Otrantos, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Canale d'Otranto\u00B7 \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Otranska Vrata) \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 72 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039F\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2/\u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . "Otrantosundet (italienska: Canale d'Otranto, albanska: Ngushtica e Otrantos) \u00E4r ett sund i Medelhavet mellan Italien i v\u00E4ster och Albanien i \u00F6ster. Sundet f\u00F6rbinder Adriatiska havet i norr med Joniska havet i s\u00F6der. Sundets bredd \u00E4r cirka 75 km och dess tr\u00F6skeldjup cirka 740 meter."@sv . . . "Strait of Otranto"@en . "Kanaal van Otranto"@nl . . . "3254768"^^ . . . . . . . "Otrantosundet (italienska: Canale d'Otranto, albanska: Ngushtica e Otrantos) \u00E4r ett sund i Medelhavet mellan Italien i v\u00E4ster och Albanien i \u00F6ster. Sundet f\u00F6rbinder Adriatiska havet i norr med Joniska havet i s\u00F6der. Sundets bredd \u00E4r cirka 75 km och dess tr\u00F6skeldjup cirka 740 meter."@sv . . "\u5967\u7279\u6717\u6258\u6D77\u5CFD"@zh . . . "Cie\u015Bnina Otranto (w\u0142. Canale d\u2019Otranto, alb. Gjiri i Otrantos) \u2013 cie\u015Bnina \u0142\u0105cz\u0105ca Morze Adriatyckie z Morzem Jo\u0144skim i oddzielaj\u0105ce od siebie p\u00F3\u0142wyspy Apeni\u0144ski i Ba\u0142ka\u0144ski. D\u0142ugo\u015B\u0107 cie\u015Bniny wynosi 70 km, najmniejsza szeroko\u015B\u0107 75 km, maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 \u2013 978 m."@pl . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Canale d'Otranto, \u0430\u043B\u0431. Kanali i Otrantos) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456 \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 75 \u043A\u043C, \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 850 \u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E."@uk . . . . . . . . . . "\u5967\u7279\u6717\u6258\u6D77\u5CFD\uFF08\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AKanali i Otrantos\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACanale d'Otranto\uFF09\u662F\u5730\u8655\u7FA9\u5927\u5229\u5E03\u6797\u8FEA\u897F\u7701\u8207\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u897F\u5CB8\u5730\u5340\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u500B\u6D77\u5CFD\u3002\u6700\u7A84\u8655\u5BEC\u7D0485\u516C\u91CC\u3002\u5967\u7279\u6717\u6258\u6D77\u5CFD\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u7684\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u6D77\u8207\u4E9E\u5FB7\u91CC\u4E9E\u6D77\u5169\u6D77\u7684\u5206\u9694\u754C\u9650\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u9023\u63A5\u5169\u6D77\u7684\u552F\u4E00\u822A\u9053\u3002\u6D77\u5CFD\u7684\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u6CBF\u5CB8\u7684\u7FA9\u5927\u5229\u57CE\u5E02\u5967\u7279\u6717\u6258\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u5354\u7D04\u570B\u6210\u54E1\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u548C\u7FA9\u5927\u5229\u66FE\u7D93\u5C01\u9396\u8A72\u6D77\u5CFD\uFF0C\u4EE5\u963B\u6B62\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u8239\u8266\u9032\u5165\u3002"@zh . . . "\uC624\uD2B8\uB780\uD1A0 \uD574\uD611"@ko . . "40.21944444444444 18.925555555555555" . . . . . . . . . . . "Otrantsk\u00FD pr\u016Fliv"@cs . . . . . . . "Il Canale d'Otranto \u00E8 il tratto del mar Mediterraneo compreso fra la Puglia (Punta Palascia) e l'Albania (Capo Linguetta). Divide il mare Adriatico dal mar Ionio e prende il nome dalla citt\u00E0 italiana di Otranto, in provincia di Lecce. Ha una larghezza di 45-55 miglia nautiche, equivalenti a 85-100 chilometri. Punta Palasc\u00ECa, collocata all'estremo est del Salento a 40\u00B0 7' di latitudine nord e 18\u00B0 31' di longitudine est, \u00E8 anche il punto pi\u00F9 a oriente d'Italia ed \u00E8 distante dalle coste dell'Albania 71 km."@it . "Otrantsk\u00FD pr\u016Fliv (italsky Canale d'Otranto, alb\u00E1nsky Kanali i Otrantos) je pr\u016Fliv mezi Apeninsk\u00FDm a Balk\u00E1nsk\u00FDm poloostrovem, kter\u00FD spojuje Jadersk\u00E9 a J\u00F3nsk\u00E9 mo\u0159e. Z\u00E1padn\u00ED b\u0159eh n\u00E1le\u017E\u00ED It\u00E1lii a v\u00FDchodn\u00ED Alb\u00E1nii. V neju\u017E\u0161\u00EDm m\u00EDst\u011B mezi m\u011Bsty Otranto v It\u00E1lii a Vlora v Alb\u00E1nii je \u0161irok\u00FD 75 km. Maxim\u00E1ln\u011B je hlubok\u00FD 850 m."@cs . "\u041E\u0301\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Canale d'Otranto, \u0430\u043B\u0431. Ngushtica e Otrantos, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043F\u043F\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8\u6D77\u5CE1\uFF08\u4F0A: Canale d\u2019Otranto, \u82F1: Strait of Otranto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D6\u30EA\u30F3\u30C7\u30A3\u30B8\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30B3\u30EB\u30D5\u5CF6\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u6D77\u5CE1\u3002\u6700\u72ED\u5730\u70B9\u306E\u5E45\u306F\u7D0485\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u3068\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u3092\u9694\u3066\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6771\u5357\u306E\u30B5\u30EC\u30F3\u30C8\u534A\u5CF6\u5185\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5168\u4F53\u306E\u6771\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u6E2F\u753A\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8(Otranto)\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432)"@ru . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Canale d'Otranto, \u0430\u043B\u0431. Kanali i Otrantos) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456 \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 75 \u043A\u043C, \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 850 \u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E."@uk . "El canal d'\u00D2tranto \u00E9s un estret de la mar Mediterr\u00E0nia que separa les pen\u00EDnsules It\u00E0lica i Balc\u00E0nica. D'altra banda, uneix les mars Adri\u00E0tica, que queda al nord del canal, i la J\u00F2nica, al sud. T\u00E9 una llargada de 105 km i una amplada que va dels 72 als 140 km."@ca . . . . "Otrantoko kanala (albanieraz: Kanali i Otrantos; italieraz: Canale d'Otranto) Itsaso Adriatikoa (iparraldera) eta Itsaso Jonikoa (hegoaldera) lotzen dituen itsasartea da. Bestalde, Italiako hego-ekialdeko kostaldearen eta Albaniako hego-mendebaldeko kostaldearen arteko muga da. 72 km inguruko zabalera dauka. Kanalaren izena Italiako Apuliako Otranto hiritik datorkio. Otrantoko lurmuturra Italiako ekialderengo puntua da, Albaniatik hurren dagoena. Albaniako kostaldeko hiririk esanguratsuena Vlor\u00EB da."@eu . . "Otrantoko kanala"@eu . "Le canal d\u2019Otrante est un d\u00E9troit de la mer Adriatique qui communique par sa limite m\u00E9ridionale avec la mer Ionienne."@fr . . . "\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0646\u0637"@ar . . . "Canale d'Otranto"@it . . . . . "Stra\u00DFe von Otranto"@de . . . "18.92555618286133"^^ . "1124843638"^^ . "Canal d'\u00D2tranto"@ca . "Canal de Otranto"@es . . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8\u6D77\u5CE1\uFF08\u4F0A: Canale d\u2019Otranto, \u82F1: Strait of Otranto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D6\u30EA\u30F3\u30C7\u30A3\u30B8\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u30B3\u30EB\u30D5\u5CF6\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u6D77\u5CE1\u3002\u6700\u72ED\u5730\u70B9\u306E\u5E45\u306F\u7D0485\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u3068\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u3092\u9694\u3066\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6771\u5357\u306E\u30B5\u30EC\u30F3\u30C8\u534A\u5CF6\u5185\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5168\u4F53\u306E\u6771\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u6E2F\u753A\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8(Otranto)\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . "Die Stra\u00DFe von Otranto [\u02C8\u0254\u02D0tranto] ist eine Meerenge im Mittelmeer zwischen der Apenninhalbinsel bzw. Salento im Westen und der Balkanhalbinsel im Osten. Sie verbindet die Adria im Norden mit dem Ionischen Meer im S\u00FCden. An der schmalsten Stelle, ungef\u00E4hr zwischen dem italienischen Otranto und dem albanischen Vlora (Kepi i Gjuh\u00EBz\u00EBs auf der Halbinsel Karaburun) ist die Meeresstra\u00DFe 71 Kilometer breit. Schon seit der Antike war die Stra\u00DFe von Otranto von entscheidender strategischer Bedeutung. Die R\u00F6mer setzten hier ihre Truppen in Richtung Osten \u00FCber. Die Legionen marschierten auf den italienischen Heerstra\u00DFen bis nach Brundisium (heute Brindisi), hatten dann nur eine eint\u00E4gige Seereise vor sich und konnten auf dem Balkan die Via Egnatia Richtung Osten benutzen. An der Stra\u00DFe von Otranto lie\u00DF sich die Schifffahrt gut \u00FCberwachen und gegebenenfalls mit milit\u00E4rischen Mitteln unterbinden. Die Republik Venedig, welche die Adria mehrere hundert Jahre mit ihren Galeeren beherrscht hat, baute deshalb auch St\u00FCtzpunkte an der Stra\u00DFe von Otranto auf. Dies waren Vlora und Butrint in Albanien sowie die nahe gelegene Insel Korfu. 1480 setzten die osmanischen T\u00FCrken von Albanien nach Otranto \u00FCber, um Italien dem Islam zu unterwerfen. In den zwei Weltkriegen lauerten oft U-Boote in der Meerenge und versenkten die gegnerischen Schiffe. Eine Durchfahrt war extrem gef\u00E4hrlich. Die Italiener, Franzosen und Briten verhinderten durch die Seesperre von Otranto w\u00E4hrend des gesamten Ersten Weltkriegs ein Auslaufen der \u00F6sterreichisch-ungarischen Kriegsmarine aus der Adria. Im Mai 1917 gelang es der k.u.k. Kriegsmarine im Seegefecht in der Stra\u00DFe von Otranto zwar, den Alliierten an der Seesperre schwere Sch\u00E4den zuzuf\u00FCgen, w\u00E4hrend sie selbst kaum Sch\u00E4den davontrug, doch konnte die Seesperre nicht durchbrochen werden. Ein zweiter und letzter Versuch scheiterte im Juni 1918, als die Alliierten vorzeitig die herannahende k.u.k. Kriegsmarine bemerkten. Hierbei konnte eines der vier \u00F6sterreichischen Gro\u00DFschlachtschiffe, die SMS Szent Istv\u00E1n, versenkt werden. Das \u00DCberraschungsmoment war weggefallen, der Angriff wurde abgebrochen. In den 1990er Jahren war die Stra\u00DFe von Otranto eine wichtige Route f\u00FCr die illegale Einwanderung in die EU, denn hier kann das Meer relativ gefahrlos \u00FCberquert werden, weil es keine starken Str\u00F6mungen gibt. Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bew\u00E4ltigt. Es kam aber auch wiederholt zu Ungl\u00FCcken, insbesondere bei schlechtem Wetter. Am 29. M\u00E4rz 1997 ertranken 87 Auswanderer \u2013 darunter viele Frauen und Kinder \u2013, nachdem ein Schiff der italienischen K\u00FCstenwache mit ihrem Schnellboot zusammengesto\u00DFen war. Im Januar 2004 erfroren mindestens 20 Menschen, nachdem das Schlauchboot in einem Sturm wegen Motorschaden in Seenot geraten war und von den Rettungskr\u00E4ften stundenlang nicht gefunden werden konnte. Sch\u00E4tzungen gehen davon aus, dass im Jahr 1999 etwa 340 Personen beim \u00DCberqueren des Kanals der Tr\u00E4nen, wie die Meerenge in Albanien zwischenzeitlich genannt wurde, ums Leben kamen. Der Menschenschmuggel \u00FCber die Stra\u00DFe von Otranto konnte von den albanischen Beh\u00F6rden unter anderem mit Hilfe aus Italien und Deutschland zu einem Gro\u00DFteil unterbunden werden; zahlreiche Schlauchboote wurden konfisziert und verbrannt."@de . . "18.0"^^ . . "POINT(18.925556182861 40.219444274902)"^^ . . . .