. . . "Subaru (\u30B9\u30D0\u30EB) was a literary magazine published monthly in Japan between January 1909 and December 1913. The name of the publisher was Subaru (\u6634), written in kanji as opposed to the magazine title written in katakana. Subaru was the spiritual successor to the better-known and longer-running magazine My\u014Dj\u014D. It mainly focused on the publication of poetry and was known for its advocacy of the trend of romanticism in Japanese literature in the late Meiji period (1868 \u2013 1912). It was priced at 30 sen (0.3 yen) and ultimately published 60 issues in total."@en . . "Subaru (revue 1909)"@fr . . . . "Subaru (literary magazine)"@en . "Subaru"@en . . . "Subaru 1st issue"@en . . "Subaru (\u30B9\u30D0\u30EB) fue una revista literaria publicada mensualmente en Jap\u00F3n entre enero de 1909 y diciembre de 1913.\u200B\u200B El nombre de la editorial era Subaru (\u6634), escrita en kanji en oposici\u00F3n al t\u00EDtulo de la revista escrito en katakana. Subaru fue el sucesor espiritual de la revista My\u014Dj\u014D, m\u00E1s conocida y de m\u00E1s larga trayectoria. Se centraba principalmente en la publicaci\u00F3n de poes\u00EDa y fue conocida por su defensa a la tendencia por el romanticismo en la literatura japonesa del \u00FAltimo per\u00EDodo de Meiji (1868 - 1912). Costaba 30 sen (0.3 yenes) y s\u00F3lo se publicaron 60 n\u00FAmeros.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30B9\u30D0\u30EB\u300F\u306F\u30011909\u5E74\u304B\u30891913\u5E74\u307E\u3067\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6708\u520A\u3002\u901A\u5DFB60\u518A\u3002\u83CA\u5224200\u9801\u5185\u5916\u3002\u5B9A\u4FA130\u92AD\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Subaru (rivista)"@it . . . . . . . . . . . . . "Monthly"@en . . "\u30B9\u30D0\u30EB"@en . . . . "Subaru 1st issue.jpg"@en . . . . "December 1913"@en . . . . . "37076918"^^ . . . . "January 1909"@en . . "Subaru (japanisch \u30B9\u30D0\u30EB) war ein literarisches Magazin, das von Januar 1909 bis Dezember 1913 als Nachfolger der Zeitschrift My\u014Dj\u014D in Japan erschien."@de . "Subaru"@en . . . . "Subaru (\u6634\u30FB\u30B9\u30D0\u30EB), (\u00AB Les Pl\u00E9iades \u00BB) est le nom d'une revue litt\u00E9raire japonaise publi\u00E9e \u00E0 Tokyo du mois de janvier 1909 au mois de d\u00E9cembre 1913. Elle est cr\u00E9\u00E9e peu apr\u00E8s la disparition d'une autre importante revue litt\u00E9raire, My\u014Dj\u014D (\u00AB V\u00E9nus \u00BB), par un groupe d'intellectuels qui compte parmi ses membres Ishikawa Takuboku, Mokutaro Kinoshita et Isamu Yoshii. Mori \u014Cgai, Tekkan Yosano, Akiko Yosano et Bin Ueda collaborent plus tard \u00E0 la revue. En particulier \u014Cgai qui publie sous forme de feuilleton son roman Vita Sexualis et la nouvelle Gan (\u00AB L'oie sauvage \u00BB). Gr\u00E2ce \u00E9galement aux contributions de ces auteurs, la revue est souvent associ\u00E9e au mouvement romantique japonais, tr\u00E8s pr\u00E9sent durant la derni\u00E8re partie de l'\u00E8re Meiji. Il se caract\u00E9rise \u00E9galement par son opposition \u00E0 la po\u00E9sie naturaliste en vogue dans le roman \u00E0 cette \u00E9poque, et pr\u00E9conis\u00E9e entre autres par les \u00E9crivains de la revue Waseda bungaku. Les intellectuels li\u00E9s au Subaru sont parfois d\u00E9sign\u00E9s comme Subaru-ha (\u30B9\u30D0\u30EB\u6D3E) (\u00AB \u00E9cole de Subaru \u00BB)."@fr . "Subaru (\u6634\u30FB\u30B9\u30D0\u30EB, \"Le Pleiadi\") \u00E8 una rivista letteraria giapponese pubblicata a T\u014Dky\u014D tra il gennaio del 1909 e il dicembre del 1913. Fu fondata poco dopo la chiusura di un'altra importante rivista letteraria, My\u014Dj\u014D (\"Venere\"), da un gruppo di intellettuali di cui facevano parte i poeti Ishikawa Takuboku, e .In seguito vi collaborarono anche Mori \u014Cgai, , Yosano Akiko e Ueda Bin. In particolare \u014Cgai vi pubblic\u00F2 a puntate il suo romanzo e il racconto lungo (\"L'oca selvatica\"). Grazie anche ai contributi di questi autori, la rivista \u00E8 stata spesso associata al movimento romantico giapponese, attivo nell'ultima parte del periodo Meiji. Essa inoltre si caratterizzava per l'opposizione alle poetiche naturaliste in auge in quel periodo nel romanzo, propugnate tra gli altri dagli scrittori della rivista Waseda bungaku. Gli intellettuali legati a Subaru sono talvolta designati come Subaru-ha \u30B9\u30D0\u30EB\u6D3E (\"Scuola di Subaru\")."@it . "Subaru (\u6634\u30FB\u30B9\u30D0\u30EB), (\u00AB Les Pl\u00E9iades \u00BB) est le nom d'une revue litt\u00E9raire japonaise publi\u00E9e \u00E0 Tokyo du mois de janvier 1909 au mois de d\u00E9cembre 1913. Elle est cr\u00E9\u00E9e peu apr\u00E8s la disparition d'une autre importante revue litt\u00E9raire, My\u014Dj\u014D (\u00AB V\u00E9nus \u00BB), par un groupe d'intellectuels qui compte parmi ses membres Ishikawa Takuboku, Mokutaro Kinoshita et Isamu Yoshii. Mori \u014Cgai, Tekkan Yosano, Akiko Yosano et Bin Ueda collaborent plus tard \u00E0 la revue. En particulier \u014Cgai qui publie sous forme de feuilleton son roman Vita Sexualis et la nouvelle Gan (\u00AB L'oie sauvage \u00BB)."@fr . . . . . "1080474506"^^ . . . . "Subaru (\u6634\u30FB\u30B9\u30D0\u30EB, \"Le Pleiadi\") \u00E8 una rivista letteraria giapponese pubblicata a T\u014Dky\u014D tra il gennaio del 1909 e il dicembre del 1913. Fu fondata poco dopo la chiusura di un'altra importante rivista letteraria, My\u014Dj\u014D (\"Venere\"), da un gruppo di intellettuali di cui facevano parte i poeti Ishikawa Takuboku, e .In seguito vi collaborarono anche Mori \u014Cgai, , Yosano Akiko e Ueda Bin. In particolare \u014Cgai vi pubblic\u00F2 a puntate il suo romanzo e il racconto lungo (\"L'oca selvatica\"). Gli intellettuali legati a Subaru sono talvolta designati come Subaru-ha \u30B9\u30D0\u30EB\u6D3E (\"Scuola di Subaru\")."@it . . . . . . . . . . . . "Subaru (Zeitschrift, 1909)"@de . "Subaru (revista)"@es . "Subaru (\u30B9\u30D0\u30EB) fue una revista literaria publicada mensualmente en Jap\u00F3n entre enero de 1909 y diciembre de 1913.\u200B\u200B El nombre de la editorial era Subaru (\u6634), escrita en kanji en oposici\u00F3n al t\u00EDtulo de la revista escrito en katakana. Subaru fue el sucesor espiritual de la revista My\u014Dj\u014D, m\u00E1s conocida y de m\u00E1s larga trayectoria. Se centraba principalmente en la publicaci\u00F3n de poes\u00EDa y fue conocida por su defensa a la tendencia por el romanticismo en la literatura japonesa del \u00FAltimo per\u00EDodo de Meiji (1868 - 1912). Costaba 30 sen (0.3 yenes) y s\u00F3lo se publicaron 60 n\u00FAmeros.\u200B\u200B"@es . "\u30B9\u30D0\u30EB (\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C)"@ja . "Subaru 1st issue"@en . . "Editor"@en . . "Editor"@en . . . . "4794"^^ . . . "\u300E\u30B9\u30D0\u30EB\u300F\u306F\u30011909\u5E74\u304B\u30891913\u5E74\u307E\u3067\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u7684\u306A\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6708\u520A\u3002\u901A\u5DFB60\u518A\u3002\u83CA\u5224200\u9801\u5185\u5916\u3002\u5B9A\u4FA130\u92AD\u3002"@ja . "Subaru (japanisch \u30B9\u30D0\u30EB) war ein literarisches Magazin, das von Januar 1909 bis Dezember 1913 als Nachfolger der Zeitschrift My\u014Dj\u014D in Japan erschien."@de . "\u30B9\u30D0\u30EB"@en . . . . . "Subaru (\u30B9\u30D0\u30EB) was a literary magazine published monthly in Japan between January 1909 and December 1913. The name of the publisher was Subaru (\u6634), written in kanji as opposed to the magazine title written in katakana. Subaru was the spiritual successor to the better-known and longer-running magazine My\u014Dj\u014D. It mainly focused on the publication of poetry and was known for its advocacy of the trend of romanticism in Japanese literature in the late Meiji period (1868 \u2013 1912). It was priced at 30 sen (0.3 yen) and ultimately published 60 issues in total."@en . .