"Subdialect (from Latin sub-, \"under\", and Ancient Greek \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \"discourse\") is a linguistic term designating a dialectological category between the levels of dialect and idiolect. Subdialects are basic subdivisions of a dialect. Subdialects can be divided further, ultimately down to idiolects. Normally subdialects of one dialect are quite close to each other, differing mainly in pronunciation and certain local words."@en . . "\u6B21\u65B9\u8A00"@zh . . . . . . "\u0413\u043E\u0301\u0432\u043E\u0440 (\u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C: \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0430\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0446\u043E\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0442. \u043F. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443, \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 (\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.), \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Subdialect (from Latin sub-, \"under\", and Ancient Greek \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \"discourse\") is a linguistic term designating a dialectological category between the levels of dialect and idiolect. Subdialects are basic subdivisions of a dialect. Subdialects can be divided further, ultimately down to idiolects. Normally subdialects of one dialect are quite close to each other, differing mainly in pronunciation and certain local words."@en . . . "Gwara \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy odmiany j\u0119zyka odr\u0119bne od odmiany og\u00F3lnej. Okre\u015Blenie to jest przede wszystkim odnoszone do terytorialnych, lokalnych odmian j\u0119zyka, odr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 lingwistycznie od form s\u0105siaduj\u0105cych (mowy s\u0105siednich okolic) i od standardu (j\u0119zyka og\u00F3lnego), pokrywaj\u0105cego znacznie szerszy obszar geograficzny. Tak pojmowane odr\u0119bno\u015Bci gwarowe widoczne s\u0105 zar\u00F3wno w zakresie s\u0142ownictwa, jak i szeroko pojmowanego systemu gramatyki."@pl . "18499477"^^ . . . . "\u6B21\u65B9\u8A00\u662F\u65B9\u8A00\u5E95\u4E0B\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5982\u95A9\u5357\u8A9E\u5E95\u4E0B\u5206\u6210\u6CC9\u6F33\u7247\u3001\u6F6E\u6C55\u7247\u7B49\u6B21\u65B9\u8A00\uFF0C\u7CB5\u8A9E\u5E95\u4E0B\u5206\u6210\u5EE3\u5E9C\u7247\u3001\u839E\u5BF6\u7247\u3001\u56DB\u9091\u7247\u7B49\u6B21\u65B9\u8A00\uFF0C\u800C\u6B21\u65B9\u8A00\u5E95\u4E0B\u53C8\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u82E5\u5E72\u5C0F\u7247\uFF0C\u5982\u95A9\u53F0\u7247\u4E0B\u5206\u6210\u6F33\u5DDE\u8A71\u3001\u6CC9\u5DDE\u8A71\u3001\u5EC8\u9580\u8A71\u4EE5\u53CA\u53F0\u7063\u8A71\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627: (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440)\u200F govor\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: grai)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gwara)\u200F."@ar . . . . . . . "Subdialect"@en . . . "\u0413\u043E\u0301\u0432\u043E\u0440 (\u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C: \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0430\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0446\u043E\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0442. \u043F. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442. \u0412 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443, \u043D\u0443\u0436\u0434"@ru . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627: (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440)\u200F govor\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: grai)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: gwara)\u200F."@ar . . . . . . . . "1335"^^ . . . "\u0413\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . "\u0421\u0443\u0431\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0456\u043B\u043A\u0443 \u043B\u0430\u0442. sub- / \"\u043F\u0456\u0434\" \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 / \"\u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u0430\") \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A \u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043D\u0439: \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2192 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u043D\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u2192 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2192 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430."@uk . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442"@uk . . . . . . . . . . "1093964286"^^ . "Gwara \u2013 termin okre\u015Blaj\u0105cy odmiany j\u0119zyka odr\u0119bne od odmiany og\u00F3lnej. Okre\u015Blenie to jest przede wszystkim odnoszone do terytorialnych, lokalnych odmian j\u0119zyka, odr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 lingwistycznie od form s\u0105siaduj\u0105cych (mowy s\u0105siednich okolic) i od standardu (j\u0119zyka og\u00F3lnego), pokrywaj\u0105cego znacznie szerszy obszar geograficzny. Tak pojmowane odr\u0119bno\u015Bci gwarowe widoczne s\u0105 zar\u00F3wno w zakresie s\u0142ownictwa, jak i szeroko pojmowanego systemu gramatyki. Gwary wykazuj\u0105 rozmaite r\u00F3\u017Cnice wzgl\u0119dem j\u0119zyka og\u00F3lnego \u2013 w przypadku j\u0119zyka polskiego s\u0105 to m.in. odr\u0119bno\u015Bci fleksyjne (charakterystyczne formy odmiany, np. ch\u0142opakewi, zr\u00F3bta), fonetyczne (np. zaba, ido) czy leksykalne (liczne s\u0142ownictwo obce innym odmianom j\u0119zyka). W systemach gwarowych utrzymuj\u0105 si\u0119 dawne cechy i elementy j\u0119zyka, nieobecne w jego wsp\u00F3\u0142czesnej standardowej odmianie, dzi\u0119ki czemu gwary ludowe mog\u0105 stanowi\u0107 skarbnic\u0119 wiedzy na temat proces\u00F3w j\u0119zykowych. Polskie gwary wsp\u00F3\u0142istniej\u0105 z polszczyzn\u0105 og\u00F3ln\u0105, kt\u00F3ra jest stosowana w szerszym spektrum domen komunikacyjnych. Oznaczenie \u201Egwara\u201D jest z regu\u0142y uto\u017Csamiane z zapo\u017Cyczonym terminem \u201Edialekt\u201D, cho\u0107 w polskiej praktyce terminologicznej cz\u0119sto rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 te dwa terminy, mianem gwary okre\u015Blaj\u0105c mow\u0119 ludno\u015Bci ze stosunkowo niewielkiego obszaru, termin \u201Edialekt\u201D za\u015B rezerwuj\u0105c dla zespo\u0142\u00F3w kilku lub kilkunastu gwar. W polskiej tradycji dialektologicznej jednostk\u0119 t\u0119 ujmuje si\u0119 zatem jako podrz\u0119dn\u0105 w stosunku do dialektu, traktuj\u0105c j\u0105 jako synonim termin\u00F3w \u201Epoddialekt\u201D i \u201Esubdialekt\u201D. Termin \u201Egwara\u201D bywa ponadto odnoszony do odr\u0119bno\u015Bci j\u0119zykowych o pod\u0142o\u017Cu \u015Bci\u015Ble socjalnym (nie za\u015B geograficznym), obecnych na p\u0142aszczy\u017Anie leksyki. Termin \u201Egwara\u201D bywa odbierany jako nacechowany pejoratywnie, cho\u0107 na gruncie dialektologii ma on charakter neutralny i nie implikuje negatywnego warto\u015Bciowania. Granice gwar, podobnie jak granice dialekt\u00F3w, nakre\u015Blane s\u0105 w badaniach j\u0119zykoznawczych poprzez zestawianie j\u0119zykowych cech dystynktywnych (odr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych) na okre\u015Blonych terytoriach i niejednokrotnie maj\u0105 charakter umowny."@pl . "\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629"@ar . "\u6B21\u65B9\u8A00\u662F\u65B9\u8A00\u5E95\u4E0B\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u5982\u95A9\u5357\u8A9E\u5E95\u4E0B\u5206\u6210\u6CC9\u6F33\u7247\u3001\u6F6E\u6C55\u7247\u7B49\u6B21\u65B9\u8A00\uFF0C\u7CB5\u8A9E\u5E95\u4E0B\u5206\u6210\u5EE3\u5E9C\u7247\u3001\u839E\u5BF6\u7247\u3001\u56DB\u9091\u7247\u7B49\u6B21\u65B9\u8A00\uFF0C\u800C\u6B21\u65B9\u8A00\u5E95\u4E0B\u53C8\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u82E5\u5E72\u5C0F\u7247\uFF0C\u5982\u95A9\u53F0\u7247\u4E0B\u5206\u6210\u6F33\u5DDE\u8A71\u3001\u6CC9\u5DDE\u8A71\u3001\u5EC8\u9580\u8A71\u4EE5\u53CA\u53F0\u7063\u8A71\u3002"@zh . . . . . "Gwara"@pl . . . "\u0421\u0443\u0431\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0456\u043B\u043A\u0443 \u043B\u0430\u0442. sub- / \"\u043F\u0456\u0434\" \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 / \"\u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u0430\") \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A \u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043D\u0439: \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2192 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u043D\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u2192 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2192 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442/\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430."@uk .