. . . . "Sukumar Ray was a Bengali writer and poet from the Indian subcontinent. He is remembered mainly for his writings for children. He was the son of children's story writer Upendrakishore Ray Chowdhury and the father of Indian filmmaker Satyajit Ray."@en . . . . . . "1887-10-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0439 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, \u0430\u043D\u0433\u043B. Sukumar Ray, 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B, \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u043E\u043C \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u00AB\u0410\u0431\u043E\u043B-\u0422\u0430\u0431\u043E\u043B\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0986\u09AC\u09CB\u09B2\u09A4\u09BE\u09AC\u09CB\u09B2, \u00AB\u0427\u0435\u043F\u0443\u0445\u0430\u00BB), \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0425\u0430\u0414\u0436\u0430\u0411\u0430\u041B\u0430\u0420\u0430\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B9\u09AF\u09AC\u09B0\u09B2), \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0430\u0433\u043B\u0430 \u0414\u0430\u0448\u0443\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AA\u09BE\u0997\u09B2\u09BE \u09A6\u09BE\u09B6\u09C1, \u00AB\u0427\u043E\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0414\u0430\u0448\u0443\u00BB) \u0438 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043B\u0430\u0447\u0438\u0442\u0442\u0430-\u0447\u0430\u043D\u0447\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u099A\u09B2\u099A\u09BF\u09A4\u09CD\u09A4\u099A\u099E\u09CD\u099A\u09B0\u09C0) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448."@ru . . . . . . . "Suprabha Devi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1923-09-10"^^ . . . "\u0421\u0443\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0439 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, \u0430\u043D\u0433\u043B. Sukumar Ray, 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B, \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u043E\u043C \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sukumar Ray, f\u00F6dd 30 oktober 1887 i Calcutta, d\u00F6d 10 september 1923 i Calcutta, var en bengalisk poet, barnboksf\u00F6rfattare och dramatisker. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin nonsenslitteratur och har j\u00E4mf\u00F6rts med Lewis Carroll. Sukumar Ray var son till barnboksf\u00F6rfattaren Upendrakishore Ray och far till regiss\u00F6ren Satyajit Ray."@sv . . . "Sukumar Ray"@de . . . . . . . . . . "15469"^^ . . "\u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C1 \u03A1\u03AC\u03B9"@el . . . "\u0420\u0430\u0439, \u0421\u0443\u043A\u0443\u043C\u0430\u0440"@ru . . . . . "Abol Tabol, Pagla Dashu, HaJaBaRaLa"@en . . ""@en . . . . . "1923-09-10"^^ . "Sukumar Ray"@ca . . "2208844"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C1 \u03A1\u03AC\u03B9 ( (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1), \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, 30 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1887 \u2013 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1923) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1,\u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF."@el . . . . . "1887-10-30"^^ . . . . . . . . . "Sukumar Ray was a Bengali writer and poet from the Indian subcontinent. He is remembered mainly for his writings for children. He was the son of children's story writer Upendrakishore Ray Chowdhury and the father of Indian filmmaker Satyajit Ray."@en . . . . . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C1 \u03A1\u03AC\u03B9 ( (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1), \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, 30 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1887 \u2013 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1923) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1,\u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03CC\u03C1 \u03A1\u03AC\u03B9 \u03A4\u03C3\u03BF\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF / \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03C4 \u03A1\u03AC\u03B9."@el . . "Sukumar Ray (bengal\u00ED: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, (?\u00B7p\u00E0g.) ; 30 d'octubre de 1887 \u2013 10 de setembre de 1923) fou un poeta, novel\u00B7lista i dramaturg bengal\u00ED de Moshua, Kishoreganj, llavors part del subcontinent indi, conegut principalment per les seves obres per a nens. Era fill de l'escriptor d'hist\u00F2ries infantils Upendrakishore Ray, el pare del realitzador indi Satyajit Ray i avi del realitzador indi Sandip Ray. Les seves creacions com la col\u00B7lecci\u00F3 de poemes Abol Tabol, la novel\u00B7la HaJaBaRaLa, la col\u00B7lecci\u00F3 d'hist\u00F2ries curtes Pagla Dashu (Boig Dashu) i l'obra teatral Chalachittachanchari es consideren al mateix nivell que Al\u00EDcia en terra de meravelles. M\u00E9s de 80 anys despr\u00E9s de la seva mort, Ray continua essent un dels escriptors per a nens m\u00E9s popular de la literatura bengal\u00ED."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Writer, poet, editor"@en . . "Sukumar Ray, f\u00F6dd 30 oktober 1887 i Calcutta, d\u00F6d 10 september 1923 i Calcutta, var en bengalisk poet, barnboksf\u00F6rfattare och dramatisker. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin nonsenslitteratur och har j\u00E4mf\u00F6rts med Lewis Carroll. Sukumar Ray var son till barnboksf\u00F6rfattaren Upendrakishore Ray och far till regiss\u00F6ren Satyajit Ray."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124534083"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sukumar Ray"@en . . . . . . . . . . . . "Calcutta, Bengal Presidency, British India"@en . . . . . "Sukumar Ray (bengal\u00ED: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, (?\u00B7p\u00E0g.) ; 30 d'octubre de 1887 \u2013 10 de setembre de 1923) fou un poeta, novel\u00B7lista i dramaturg bengal\u00ED de Moshua, Kishoreganj, llavors part del subcontinent indi, conegut principalment per les seves obres per a nens. Era fill de l'escriptor d'hist\u00F2ries infantils Upendrakishore Ray, el pare del realitzador indi Satyajit Ray i avi del realitzador indi Sandip Ray. Les seves creacions com la col\u00B7lecci\u00F3 de poemes Abol Tabol, la novel\u00B7la HaJaBaRaLa, la col\u00B7lecci\u00F3 d'hist\u00F2ries curtes Pagla Dashu (Boig Dashu) i l'obra teatral Chalachittachanchari es consideren al mateix nivell que Al\u00EDcia en terra de meravelles. M\u00E9s de 80 anys despr\u00E9s de la seva mort, Ray continua essent un dels escriptors per a nens m\u00E9s popular de la literatura bengal\u00ED."@ca . . . "Sukumar Ray"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Sukumar Ray (bengalisch: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, Sukum\u0101r R\u0101\u1E8F; * 30. Oktober 1887 in Kolkata; \u2020 10. September 1923 ebenda) war ein bengalischer indischer Kinderautor, Illustrator und Herausgeber. Er ist insbesondere als Dichter bengalischer Nonsense-Verse bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sukumar Ray (bengalisch: \u09B8\u09C1\u0995\u09C1\u09AE\u09BE\u09B0 \u09B0\u09BE\u09AF\u09BC, Sukum\u0101r R\u0101\u1E8F; * 30. Oktober 1887 in Kolkata; \u2020 10. September 1923 ebenda) war ein bengalischer indischer Kinderautor, Illustrator und Herausgeber. Er ist insbesondere als Dichter bengalischer Nonsense-Verse bekannt."@de .