. . . . . "268416"^^ . . . "Suntory Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha?) \u00E9 uma grande empresa japonesa produtora de bebidas, especialmente alco\u00F3licas. Foi fundada por em 1899."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uB9E5\uC8FC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uC74C\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0B0\uD1A0\uB9AC\uD478\uC988 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uD640\uB529\uC2A4 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, \uC601\uC5B4: Suntory Holdings Limited)\uB294 \uC591\uC8FC, \uB9E5\uC8FC, \uCCAD\uB7C9 \uC74C\uB8CC\uB97C \uC81C\uC870 \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uC77C\uBCF8 \uAD74\uC9C0\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uADF8\uB8F9\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 2009\uB144 4\uC6D4 1\uC77C \uC9C0\uC8FC\uD68C\uC0AC \uCCB4\uC81C\uB85C \uC804\uD658\uD558\uBA70 \uC0AC\uC5C5\uD68C\uC0AC\uB97C \uBD84\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Suntory"@uk . . . . "1899"^^ . "Suntory"@es . . "\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E"@en . . . . . . . . . . "Suntory"@eu . . . "\u4E09\u5F97\u5229\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u7684\u4E00\u5BB6\u4EE5\u751F\u4EA7\u548C\u9500\u552E\u5564\u9152\u3001\u6D0B\u9152\u3001\u8F6F\u996E\u6599\u4E3A\u4E3B\u8981\u4E1A\u52A1\u7684\u8001\u724C\u4F01\u4E1A\uFF0C\u7E3D\u90E8\u5750\u843D\u4E8E\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u5340\u4E8C\u4E01\u76EE1\u756A40\u53F7\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Suntory Holdings Limited"@en . "\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC (Suntory) \u306F\u3001\u5927\u962A\u5E02\u5317\u533A\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u82F1: Suntory Holdings Limited\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u3001\u6D0B\u9152\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u3001\u6E05\u6DBC\u98F2\u6599\u6C34\u306E\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u7B49\u3092\u884C\u3046\u4F01\u696D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DCF\u79F0\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u4E8B\u696D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90E8\u5206\u306F\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u3060\u304C\u30011980\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u6E05\u6DBC\u98F2\u6599\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306F\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u521D\u4EE3\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30012009\u5E74\uFF08\u5E73\u621021\u5E74\uFF094\u67081\u65E5\u3088\u308A\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u5236\u306B\u79FB\u884C\u30022022\u5E747\u67081\u65E5\u306B\u5B50\u4F1A\u793E\u306E\u3046\u3061\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306E\u9152\u985E\u4E8B\u696D\u304C\u518D\u7DE8\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF082\u4EE3\u76EE\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC (Suntory) \u306F\u3001\u5927\u962A\u5E02\u5317\u533A\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u82F1: Suntory Holdings Limited\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u3001\u6D0B\u9152\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u3001\u6E05\u6DBC\u98F2\u6599\u6C34\u306E\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u7B49\u3092\u884C\u3046\u4F01\u696D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DCF\u79F0\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u4E8B\u696D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u90E8\u5206\u306F\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u3060\u304C\u30011980\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u6E05\u6DBC\u98F2\u6599\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E00\u5B9A\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306F\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u521D\u4EE3\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30012009\u5E74\uFF08\u5E73\u621021\u5E74\uFF094\u67081\u65E5\u3088\u308A\u6301\u682A\u4F1A\u793E\u5236\u306B\u79FB\u884C\u30022022\u5E747\u67081\u65E5\u306B\u5B50\u4F1A\u793E\u306E\u3046\u3061\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306E\u9152\u985E\u4E8B\u696D\u304C\u518D\u7DE8\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF082\u4EE3\u76EE\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Suntory (japanska \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B Kabushiki-gaisha) \u00E4r ett japanskt destilleri och bryggeri som grundades 1899. F\u00F6retaget har sitt huvudkontor i Dojimahama, , Osaka, Osaka prefektur och har numera utvidgat sin verksamhet till att producera ett dryckessortiment som omfattar bland annat l\u00E4skedrycker och vin. Mest k\u00E4nt \u00E4r nog f\u00F6retaget f\u00F6r sin single malt whisky som innehar 75% av den japanska whiskymarknaden. Suntory har gjort flera uppm\u00E4rksammade marknadsf\u00F6ringskampanjer. P\u00E5 sjuttiotalet anv\u00E4nde man den amerikanska popgruppen The Carpenters f\u00F6r att saluf\u00F6ra sina nya l\u00E4skedrycker. P\u00E5 senare tid fick Suntory ett enormt uppsving i f\u00F6rs\u00E4ljningen internationellt tack vare produktplaceringen i Sofia Coppolas film Lost in Translation fr\u00E5n 2003."@sv . . . "Suntory is een Japanse groep van brouwerijen en distilleerderijen. Het bedrijf werd in 1899 opgericht en is een van de grootste producenten van bier en sterkedrank in Japan. Daarnaast bezit het bedrijf ook verschillende frisdrankmerken en -producenten, en is het de licentiehouder van Pepsi Cola in Japan."@nl . . . . "Suntory"@ru . . . "Suntory"@nl . . . . . "Suntory"@in . "\u4E09\u5F97\u5229\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u7684\u4E00\u5BB6\u4EE5\u751F\u4EA7\u548C\u9500\u552E\u5564\u9152\u3001\u6D0B\u9152\u3001\u8F6F\u996E\u6599\u4E3A\u4E3B\u8981\u4E1A\u52A1\u7684\u8001\u724C\u4F01\u4E1A\uFF0C\u7E3D\u90E8\u5750\u843D\u4E8E\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u5340\u4E8C\u4E01\u76EE1\u756A40\u53F7\u3002"@zh . . "Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) (commonly referred to as simply Suntory) is a Japanese multinational brewing and distilling company group. Established in 1899, it is one of the oldest companies in the distribution of alcoholic beverages in Japan, and makes Japanese whisky. Its business has expanded to other fields, and the company now also makes soft drinks and operates sandwich chains. With its 2014 acquisition of Beam, Inc., it has diversified internationally and become the third largest maker of distilled beverages in the world. Suntory is headquartered in Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka, Osaka Prefecture. Suntory Beverage & Food Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u98DF\u54C1\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B shokuhin int\u0101nashonaru Kabushiki-gaisha), a subsidiary of Suntory,"@en . . . . . "Suntory Holdings K.K. (japanisch \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Getr\u00E4nkehersteller und mit einem Marktanteil von ca. 70 % Japans gr\u00F6\u00DFter Whisky-Hersteller. Die Firma wurde im Februar 1899 von Shinjir\u014D Torii (1879\u20131962) mit dem Namen \u201EKotobukiya\u201C in Osaka gegr\u00FCndet und ist damit eine der \u00E4ltesten im Vertrieb von alkoholischen Getr\u00E4nken. Urspr\u00FCnglich nur eine Destillerie und nach dem Zweiten Weltkrieg auch eine Brauerei, wurden die Gesch\u00E4ftsfelder erweitert, so dass nun alles von Softdrinks bis zu edlen Weinen, aber auch Eis und Blumen, angeboten wird. Der Firmensitz befindet sich in Dojimahama, Kita-ku, Osaka. Suntory geh\u00F6rt zu den f\u00FCnf gr\u00F6\u00DFten Spirituosenkonzernen weltweit."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suntory"@sv . . "\uC0B0\uD1A0\uB9AC"@ko . "Suntory Limited (japonieraz: \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha) Japoniako enpresa multinazionala da, garagardo eta edari destilatuen ekoizpenean lan egiten duena. 1899an sortua, bere industriako enpresarik antzinetariko bat da. Bere egoitza , Kitan, (Osaka) dago."@eu . . "\u4E09\u5F97\u5229"@zh . . . . . . . "SUNTORY logo.svg"@en . . "La Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-Gaisha?) \u00E8 un'azienda giapponese fondata nel 1899. \u00C8 una delle pi\u00F9 antiche aziende di produzione e distribuzione di bevande alcoliche in Giappone. Divenuta famosa per la birra ed il whisky, la Suntory ha esteso negli anni la sua produzione ad altri prodotti alimentari. La sede principale \u00E8 situata a Osaka."@it . . . . "220"^^ . "Beam Suntory; Suntory Beverage & Food Ltd."@en . "Suntory"@de . . . . . . . . "Suntory"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu ) (umum disebut sebagai Suntory) adalah sebuah kelompok perusahaan multinasional Jepang. Didirikan pada 1899, perusahaan tersebut adalah salah satu perusahaan distribusi minuman beralkohol tertua di Jepang, dan pembuat . Bisnisnya diperluas ke bidang lain, dan perusahaan tersebut kini membuat minuman ringan dan mengoperasikan waralaba roti lapis."@in . . "Osaka, Japan"@en . "Suntory (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B Kabushiki-gaisha) est une soci\u00E9t\u00E9 japonaise. Fond\u00E9e en 1899, c'est la plus ancienne soci\u00E9t\u00E9 de fabrication et de distribution de boissons alcoolis\u00E9es au Japon. Suntory s'est par la suite diversifi\u00E9e en commercialisant du non-alcoolis\u00E9 (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son si\u00E8ge dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire (en) et sa famille, descendants du fondateur, d\u00E9tiennent 90 % du capital."@fr . . . . "Suntory (japanska \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B Kabushiki-gaisha) \u00E4r ett japanskt destilleri och bryggeri som grundades 1899. F\u00F6retaget har sitt huvudkontor i Dojimahama, , Osaka, Osaka prefektur och har numera utvidgat sin verksamhet till att producera ett dryckessortiment som omfattar bland annat l\u00E4skedrycker och vin. Mest k\u00E4nt \u00E4r nog f\u00F6retaget f\u00F6r sin single malt whisky som innehar 75% av den japanska whiskymarknaden."@sv . "Torii Shinjiro"@en . "\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E"@en . . . . "Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu ) (umum disebut sebagai Suntory) adalah sebuah kelompok perusahaan multinasional Jepang. Didirikan pada 1899, perusahaan tersebut adalah salah satu perusahaan distribusi minuman beralkohol tertua di Jepang, dan pembuat . Bisnisnya diperluas ke bidang lain, dan perusahaan tersebut kini membuat minuman ringan dan mengoperasikan waralaba roti lapis."@in . . . . . . . . . . . . "Suntory Beverage & Food Limited (\u044F\u043F. \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-Gaisha), \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Suntory \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 . \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 2014 \u0440\u043E\u0446\u0456 Suntory \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0428\u0442\u0430\u0431\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 , \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430."@uk . . "Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha"@en . . . . . . . . . . . . . "Suntory is een Japanse groep van brouwerijen en distilleerderijen. Het bedrijf werd in 1899 opgericht en is een van de grootste producenten van bier en sterkedrank in Japan. Daarnaast bezit het bedrijf ook verschillende frisdrankmerken en -producenten, en is het de licentiehouder van Pepsi Cola in Japan."@nl . . . . . "Suntory Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha?) \u00E9 uma grande empresa japonesa produtora de bebidas, especialmente alco\u00F3licas. Foi fundada por em 1899."@pt . . . . . . "La Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-Gaisha?) \u00E8 un'azienda giapponese fondata nel 1899. \u00C8 una delle pi\u00F9 antiche aziende di produzione e distribuzione di bevande alcoliche in Giappone. Divenuta famosa per la birra ed il whisky, la Suntory ha esteso negli anni la sua produzione ad altri prodotti alimentari. La sede principale \u00E8 situata a Osaka."@it . . . . . "Suntory Holdings Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) (commonly referred to as simply Suntory) is a Japanese multinational brewing and distilling company group. Established in 1899, it is one of the oldest companies in the distribution of alcoholic beverages in Japan, and makes Japanese whisky. Its business has expanded to other fields, and the company now also makes soft drinks and operates sandwich chains. With its 2014 acquisition of Beam, Inc., it has diversified internationally and become the third largest maker of distilled beverages in the world. Suntory is headquartered in Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka, Osaka Prefecture. Suntory Beverage & Food Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u98DF\u54C1\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B shokuhin int\u0101nashonaru Kabushiki-gaisha), a subsidiary of Suntory, is responsible for development outside Japan."@en . . . . . . . "Suntory Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha?) es una cervecer\u00EDa y destiler\u00EDa japonesa. Fundada en 1899, es una de las compa\u00F1\u00EDas de distribuci\u00F3n de bebidas alcoh\u00F3licas m\u00E1s antiguas en existencia. La empresa se ha diversificado, incursando en otros campos como el de bebidas sin alcohol y vinos. Las oficinas principales de Suntory se encuentran ubicadas en , Kita, (Osaka)."@es . "Suntory Limited (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha?) es una cervecer\u00EDa y destiler\u00EDa japonesa. Fundada en 1899, es una de las compa\u00F1\u00EDas de distribuci\u00F3n de bebidas alcoh\u00F3licas m\u00E1s antiguas en existencia. La empresa se ha diversificado, incursando en otros campos como el de bebidas sin alcohol y vinos. Las oficinas principales de Suntory se encuentran ubicadas en , Kita, (Osaka)."@es . . . . . . . . . . . . "ja"@en . . . . . . . . . . "Kazuhiro Saito"@en . . "Suntory headquarters, Osaka, Japan"@en . . . . "Suntory Holdings Limited (\u044F\u043F. \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Suntory) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043A\u0438. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0451 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 . \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 Suntory \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0435."@ru . . . "\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC"@ja . . "Suntory Holdings Limited"@en . "Suntory Beverage & Food Limited (\u044F\u043F. \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-Gaisha), \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Suntory \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 . \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 2014 \u0440\u043E\u0446\u0456 Suntory \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0428\u0442\u0430\u0431\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 , \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430."@uk . . . . "Suntory"@it . "Suntory"@pt . . . . . "Suntory (\u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B Kabushiki-gaisha) est une soci\u00E9t\u00E9 japonaise. Fond\u00E9e en 1899, c'est la plus ancienne soci\u00E9t\u00E9 de fabrication et de distribution de boissons alcoolis\u00E9es au Japon. Suntory s'est par la suite diversifi\u00E9e en commercialisant du non-alcoolis\u00E9 (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son si\u00E8ge dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire (en) et sa famille, descendants du fondateur, d\u00E9tiennent 90 % du capital."@fr . . . . . . "Saburo Kogo"@en . . . . . "18620"^^ . . "1119386447"^^ . . . . "Suntory Holdings K.K. (japanisch \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Getr\u00E4nkehersteller und mit einem Marktanteil von ca. 70 % Japans gr\u00F6\u00DFter Whisky-Hersteller. Die Firma wurde im Februar 1899 von Shinjir\u014D Torii (1879\u20131962) mit dem Namen \u201EKotobukiya\u201C in Osaka gegr\u00FCndet und ist damit eine der \u00E4ltesten im Vertrieb von alkoholischen Getr\u00E4nken. Urspr\u00FCnglich nur eine Destillerie und nach dem Zweiten Weltkrieg auch eine Brauerei, wurden die Gesch\u00E4ftsfelder erweitert, so dass nun alles von Softdrinks bis zu edlen Weinen, aber auch Eis und Blumen, angeboten wird. Der Firmensitz befindet sich in Dojimahama, Kita-ku, Osaka. Suntory geh\u00F6rt zu den f\u00FCnf gr\u00F6\u00DFten Spirituosenkonzernen weltweit."@de . . . . . . . . "Suntory"@en . "Osaka"@en . . . . . . "Suntory Limited (japonieraz: \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Santor\u012B Kabushiki-gaisha) Japoniako enpresa multinazionala da, garagardo eta edari destilatuen ekoizpenean lan egiten duena. 1899an sortua, bere industriako enpresarik antzinetariko bat da. Bere egoitza , Kitan, (Osaka) dago."@eu . . . . . . . . . . . "Japan"@en . . . . "Suntory Holdings Limited (\u044F\u043F. \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Santor\u012B H\u014Drudingusu Kabushiki-gaisha) (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E Suntory) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043A\u0438. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0451 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 . \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 Suntory \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . "( \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uB9E5\uC8FC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uC74C\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0B0\uD1A0\uB9AC\uD478\uC988 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uD640\uB529\uC2A4 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B5\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, \uC601\uC5B4: Suntory Holdings Limited)\uB294 \uC591\uC8FC, \uB9E5\uC8FC, \uCCAD\uB7C9 \uC74C\uB8CC\uB97C \uC81C\uC870 \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uC77C\uBCF8 \uAD74\uC9C0\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC0B0\uD1A0\uB9AC \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uADF8\uB8F9\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 2009\uB144 4\uC6D4 1\uC77C \uC9C0\uC8FC\uD68C\uC0AC \uCCB4\uC81C\uB85C \uC804\uD658\uD558\uBA70 \uC0AC\uC5C5\uD68C\uC0AC\uB97C \uBD84\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . .