"No \u00E2mbito da her\u00E1ldica um suporte \u00E9 um tipo de ornamento exterior do escudo de um bras\u00E3o de armas que consiste numa figura que o sustenta ou guarda."@pt . . "Penopang dalam heraldik adalah gambar makhluk atau benda yang lazimnya ditampilkan pada kedua sisi sehingga tampak seakan-akan sedang menopang perisai. Bentuk-bentuk penopang tertua didapati pada cap dan meterai peninggalan Abad Pertengahan. Meskipun demikian, tidak seperti , , dan jambul, penopang bukanlah bagian dari heraldik pada Awal Abad Pertengahan. Sebagai bagian dari lambang kebesaran, penopang pertama kali lazim digunakan menjelang akhir abad ke-15, tetapi bahkan pada abad ke-17 sekalipun penopang belum menjadi salah satu unsur lambang kebesaran yang dianggap perlu untuk ditampilkan. Sebagai contoh, penopang tidak ditampilkan dalam ( Siebmachers) tahun 1605."@in . . "\u0160t\u00EDtono\u0161i jsou v heraldice jedna a\u017E dv\u011B figury, \u017Eiv\u00E9 bytosti, kter\u00E9 nesou, pozdvihuj\u00ED, podp\u00EDraj\u00ED nebo se op\u00EDraj\u00ED o erb a tvo\u0159\u00ED tak sou\u010D\u00E1st jeho dekorace. Obvykle jsou zobrazov\u00E1ny ve dvojici, stoj\u00EDc\u00ED, sed\u00EDc\u00ED nebo le\u017E\u00EDc\u00ED po obou stran\u00E1ch erbu, v\u00FDjime\u010Dn\u011B je m\u016F\u017Eeme spat\u0159it i za erbem (sloni ve znaku Kon\u017Esk\u00E9 republiky) nebo pod erbem."@cs . . . "\uBC29\uD328\uD45C\uC5B4\uD22C\uAD6C - \uAC08\uB808\uB85C \uAD00 - \uC18C\uAD00\uD6C8\uC7A5\uC88C\uC6B0\uBA85\uBB38\uC7A5\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C \uBC29\uD328\uC7A1\uC774(supporters \uC11C\uD3EC\uD130\uC2A4[*])\uB294 \uBB38\uC7A5\uD559\uC5D0\uC11C \uBB38\uC7A5\uC758 \uD575\uC2EC\uC778 \uBC29\uD328\uB97C \uB5A0\uBC1B\uCE58\uB4EF\uC774 \uBC29\uD328 \uC88C\uC6B0\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4 \uC694\uC18C\uB2E4. \uBC29\uD328\uC7A1\uC774 \uC5ED\uC2DC \uC911\uC138 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uBB38\uC7A5 \uC694\uC18C\uC9C0\uB9CC, \uAD00\uC774\uB098 \uD22C\uAD6C, \uD718\uC7A5\uCC98\uB7FC \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uBD80\uD130 \uC77C\uCC0D\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uC694\uC18C\uB294 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uBC29\uD328\uC7A1\uC774\uAC00 \uC720\uD589\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 15\uC138\uAE30 \uB9D0\uBD80\uD130\uC9C0\uB9CC, 17\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uBC29\uD328\uC7A1\uC774\uAC00 \uBB38\uC7A5\uC758 \uD544\uC218\uC801 \uC694\uC18C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . "Schildhalter (fr\u00FCher auch Wappenknecht) werden in der Heraldik hinter, neben oder unter dem Schild eines Wappens befindliche Menschen- und Tiergestalten genannt, die auf einem geeigneten Boden, Rasen, Gesims, Konsole, Podest, einer ornamentalen Ranke oder \u00C4hnlichem stehen. Nur Engelsfiguren d\u00FCrfen fliegen. Sie treten einzeln oder paarweise, gleichartig oder verschieden neben oder hinter dem Schild auf, tragen, halten oder st\u00FCtzen ihn. Diese Darstellung ist aber oft nur beim Hauptwappen oder dem sogenannten Gro\u00DFen Wappen \u00FCblich. Der Zusammenhalt der Darstellung wird oft mit dem Wappenzelt (keinem Wappenmantel) unterstrichen.Es existieren au\u00DFerdem weitere Begriffe f\u00FCr Schildhalter: Wappenhalter, Schildbuben, Wappenst\u00FCtze und auch Garde. Die Schildhalter sind aus dem Siegel hervorgegangen. Sie dienten auf ihnen zur Belebung der freien Fl\u00E4chen.Ein Siegel mit Wappendarstellung aus dem Jahre 1195 ist der \u00E4lteste Beleg f\u00FCr einen Schildhalter. Es zeigt einen L\u00F6wen mit umgeh\u00E4ngtem Schild. Schildhalter geh\u00F6ren gem\u00E4\u00DF den heraldischen Regeln zu den Pracht- oder Prunkst\u00FCcken eines Wappens. Das hei\u00DFt, sie waren urspr\u00FCnglich nicht fest definierter Bestandteil des Vollwappens. Sie machten keine zus\u00E4tzlichen Aussagen \u00FCber den Wappeninhaber und waren nicht von bestimmten Rechten abh\u00E4ngig. Ferner dienten sie lediglich als Dekoration, konnten jederzeit entfallen und waren auch nicht erblich. Eine andere und wenig gebr\u00E4uchliche Darstellung von Schildhaltern ist jene im Wappen. Hier halten sie ein kleineres Schild und geh\u00F6ren dann nicht mehr zu den Prachtst\u00FCcken, sondern sie werden zur gemeinen Figur gerechnet. Beispiele hierf\u00FCr sind die Stadtwappen von Kamenz und Brand-Erbisdorf. Seit Mitte des 17. Jahrhunderts wurde es jedoch \u00FCblich, Schildhalter diplomm\u00E4\u00DFig und erblich zu verleihen. Auch eine Reihe landesherrlicher Wappen haben bestimmte Schildhalter, die durch Verordnungen ein f\u00FCr alle Mal festgesetzt sind. Verbreitet als Schild- oder Wappenhalter sind die wilden M\u00E4nner, dargestellt als nackte, b\u00E4rtige, stark behaarte, Keulen haltende Wilde, die die Scham mit einem Blatt oder einem Bl\u00E4tterg\u00FCrtel verdecken. Diese Wappenhalter werden oft unheraldisch in Naturfarbe tingiert.Andere Formen sind Heilige oder Kirchenvertreter, die oft mit einem Heiligenschein (Nimbus) umgeben sind. Sie halten oft einen Krummstab oder andere heilige Insignien. Die Darstellung der Halter geschieht oft so, dass sie in einer Hand oder mit dem Vorderfu\u00DF bei Tieren Lanzen, Fahnen oder Kreuze zur Wappenaufwertung halten k\u00F6nnen. Nicht selten werden ihnen auch Orden oder Ordensketten umgeh\u00E4ngt. Von den Wappentieren werden zum Beispiel h\u00E4ufig die L\u00F6wen, Einhorne, Greifen oder B\u00E4ren verwendet. Bisweilen sind die mystischen Wappenfiguren in Gebrauch. Bei der Blasonierung ist Haltung und Blickrichtung der Tiere zu beachten und folgt den Regeln der Schildbeschreibung. Sie k\u00F6nnen steigend, stehend, springend am Schild sein und den Betrachter ansehen (en face gestellt), widersehend oder r\u00FCckgewendet sein. H\u00E4ufig ist eine Bekr\u00F6nung der Schildhalter vorgenommen. Selten werden liegende Figuren genommen. Die Tingierung unterliegt den heraldischen Farbregeln.Sind auf dem Hauptschild viele Helme aufgesetzt, hat sich eingeb\u00FCrgert, dass die \u00E4u\u00DFeren Helme den Schildhaltern aufgesetzt werden. In England gelten die Schildhalter als besondere Ehrenzeichen, die nach wie vor amtlich verliehen werden. Mit Landw\u00E4chter werden die vier Wappenhalter des isl\u00E4ndischen Staatswappens bezeichnet. Es sind Stier, Adler, Drache und Wikinger. Die Sage erz\u00E4hlt, dass diese Schildhalter die Insel vor dem K\u00F6nig der D\u00E4nen gesch\u00FCtzt haben."@de . . . . . . . . "Sostegni (araldica)"@it . . . . . . . "Sostegni \u00E8 un termine utilizzato in araldica per indicare animali, o figure (non umane) che sostengono lo scudo ai fianchi. Si usa spesso, anche se impropriamente, il termine supporti. Fanno parte degli ornamenti esteriori dello scudo. \n* Draghi verdi, sostegni di Portogallo \n* Leone e grifone, sostegni della Lettonia \n* Leone per l'Inghilterra, unicorno per la Scozia. \n* L'Islanda \u00E8 l'unica nazione al mondo a possedere uno stemma con 4 sostegni. Ciascuno rappresenta il protettore di una intercardinale."@it . "\u5728\u7D0B\u7AE0\u5B78\u4E2D\uFF0C\u652F\u6490\u7269\uFF08supporters\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u6307\u914D\u7F6E\u5728\u76FE\u724C\u5169\u5074\u7684\u5716\u5F62\u6216\u7269\u9AD4\u3002\u521D\u671F\u7684\u652F\u6490\u7269\u51FA\u73FE\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u7D0B\u7AE0\u300215\u4E16\u7D00\u672B\u671F\uFF0C\u652F\u6490\u7269\u958B\u59CB\u6D41\u884C\u3002\u652F\u6490\u7269\u53EF\u4EE5\u662F\u5BE6\u969B\u5B58\u5728\u6216\u865B\u69CB\u7684\u52D5\u7269\u3001\u4EBA\u7269\u6216\u7269\u9AD4\u3002\u5982\u897F\u73ED\u7259\u570B\u5FBD\u7684\u652F\u6490\u7269\u662F\u5927\u529B\u795E\u652F\u67F1\uFF0C\u82F1\u570B\u570B\u5FBD\u7684\u652F\u67F1\u5247\u662F\u7345\u5B50\u548C\u7368\u89D2\u7378\u3002\u51B0\u5CF6\u570B\u5FBD\u4E0A\u6709\u56DB\u500B\u652F\u6490\u7269\u3002"@zh . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD (\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB). \u03A0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03CE\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03C2, \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0397\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03C5\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C3\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Cornwall County council, \u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "Sk\u00F6ldh\u00E5llare"@sv . "Trzymacze heraldyczne"@pl . . . . . "\uBC29\uD328\uD45C\uC5B4\uD22C\uAD6C - \uAC08\uB808\uB85C \uAD00 - \uC18C\uAD00\uD6C8\uC7A5\uC88C\uC6B0\uBA85\uBB38\uC7A5\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C \uBC29\uD328\uC7A1\uC774(supporters \uC11C\uD3EC\uD130\uC2A4[*])\uB294 \uBB38\uC7A5\uD559\uC5D0\uC11C \uBB38\uC7A5\uC758 \uD575\uC2EC\uC778 \uBC29\uD328\uB97C \uB5A0\uBC1B\uCE58\uB4EF\uC774 \uBC29\uD328 \uC88C\uC6B0\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4 \uC694\uC18C\uB2E4. \uBC29\uD328\uC7A1\uC774 \uC5ED\uC2DC \uC911\uC138 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uBB38\uC7A5 \uC694\uC18C\uC9C0\uB9CC, \uAD00\uC774\uB098 \uD22C\uAD6C, \uD718\uC7A5\uCC98\uB7FC \uC911\uC138 \uCD08\uAE30\uBD80\uD130 \uC77C\uCC0D\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uC694\uC18C\uB294 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uBC29\uD328\uC7A1\uC774\uAC00 \uC720\uD589\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 15\uC138\uAE30 \uB9D0\uBD80\uD130\uC9C0\uB9CC, 17\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uBC29\uD328\uC7A1\uC774\uAC00 \uBB38\uC7A5\uC758 \uD544\uC218\uC801 \uC694\uC18C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . "Penopang (heraldik)"@in . . . "Les supports en h\u00E9raldique sont des figures plac\u00E9es de chaque c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent \u00EAtre des animaux r\u00E9els ou imaginaires, des plantes ou des objets inanim\u00E9s. Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'\u00C9cosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilis\u00E9es en tant que supports sur les armoiries de Valence."@fr . . "Schildhalter (fr\u00FCher auch Wappenknecht) werden in der Heraldik hinter, neben oder unter dem Schild eines Wappens befindliche Menschen- und Tiergestalten genannt, die auf einem geeigneten Boden, Rasen, Gesims, Konsole, Podest, einer ornamentalen Ranke oder \u00C4hnlichem stehen. Nur Engelsfiguren d\u00FCrfen fliegen. Sie treten einzeln oder paarweise, gleichartig oder verschieden neben oder hinter dem Schild auf, tragen, halten oder st\u00FCtzen ihn. Diese Darstellung ist aber oft nur beim Hauptwappen oder dem sogenannten Gro\u00DFen Wappen \u00FCblich. Der Zusammenhalt der Darstellung wird oft mit dem Wappenzelt (keinem Wappenmantel) unterstrichen.Es existieren au\u00DFerdem weitere Begriffe f\u00FCr Schildhalter: Wappenhalter, Schildbuben, Wappenst\u00FCtze und auch Garde."@de . . "Trzymacze heraldyczne, nazywane r\u00F3wnie\u017C podporami tarczowymi lub bocznicami \u2013 postacie ludzkie lub zwierz\u0119ta umieszczane po jednej lub \u2013 cz\u0119\u015Bciej \u2013 po obu stronach, niekiedy za tarcz\u0105 herbow\u0105, i podtrzymuj\u0105ce j\u0105."@pl . . "En Her\u00E1ldica, se llaman soportes las figuras de animales cuadr\u00FApedos, de aves o reptiles, leones, leopardos, lebreles, perros, unicornios, \u00E1guilas, grifos, dragones, etc., que se ponen a los lados del escudo de las armas como si les fuera cometida la guarda de \u00E9l con una postura fiera y osada para dar respeto y espanto a aquellos que vieren las armas tan bien guardadas. No se deben confundir con los tenantes que son figuras humanas, de sirenas, centauros o \u00E1ngeles que sujetan el escudo."@es . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442, \u0441\u0442\u043E\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0448\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A XIV \u0432\u0435\u043A\u0443, \u0438 \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . "\u0160t\u00EDtono\u0161i jsou v heraldice jedna a\u017E dv\u011B figury, \u017Eiv\u00E9 bytosti, kter\u00E9 nesou, pozdvihuj\u00ED, podp\u00EDraj\u00ED nebo se op\u00EDraj\u00ED o erb a tvo\u0159\u00ED tak sou\u010D\u00E1st jeho dekorace. Obvykle jsou zobrazov\u00E1ny ve dvojici, stoj\u00EDc\u00ED, sed\u00EDc\u00ED nebo le\u017E\u00EDc\u00ED po obou stran\u00E1ch erbu, v\u00FDjime\u010Dn\u011B je m\u016F\u017Eeme spat\u0159it i za erbem (sloni ve znaku Kon\u017Esk\u00E9 republiky) nebo pod erbem."@cs . "204713"^^ . "\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC (\u7D0B\u7AE0\u5B66)"@ja . . . . . . "Schildhouder"@nl . . . . . . . . "Suporte (her\u00E1ldica)"@pt . . . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442, \u0441\u0442\u043E\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0448\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A XIV \u0432\u0435\u043A\u0443, \u0438 \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0438\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0442. \u043F., \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0430\u043B\u043B\u044C\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0449\u0438\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0429\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B. \u0421\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0441 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0435.\u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u044C\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434.\u0440. \u0412 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0432 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C, \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043A \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444, \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F. \u0412 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043D \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D.\u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435: \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044B \u2014 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435); \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0438, \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B, \u043C\u0430\u0432\u0440\u044B, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0435, \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0441 \u0432\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0441 \u0443\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C (\u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438). \u0418\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043B\u044C\u0432\u044B, \u0433\u0440\u0438\u0444\u044B, \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0449\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u0449\u0438\u0442, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u2014 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u044F\u0433, \u043C\u0435\u0447 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A \u0449\u0438\u0442\u0443, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u043E\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438 \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044B). \u0420\u0435\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0449\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u2014 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E: \u0449\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0447\u0430\u043B\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0449\u0438\u0442\u0430. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0441 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445.\u041F\u0440\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B.\u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 IV (\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B), V(\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0438 VI(\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E 1685 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438.\u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0449\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0445 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0413\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0449\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD (\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB). \u03A0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE)"@el . . . . . . . "replace random selection by chronological exposition of the development of the feature, with references"@en . "Een schildhouder is in de heraldiek een figuur die een wapenschild vasthoudt. De schildhouders staan aan weerszijden van het schild opgesteld."@nl . . . "13340"^^ . "\u0160t\u00EDtono\u0161"@cs . . . "Les supports en h\u00E9raldique sont des figures plac\u00E9es de chaque c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent \u00EAtre des animaux r\u00E9els ou imaginaires, des plantes ou des objets inanim\u00E9s. Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'\u00C9cosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilis\u00E9es en tant que supports sur les armoiries de Valence. Il y a g\u00E9n\u00E9ralement un support de chaque c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cu, quoique dans certains cas le support soit plac\u00E9 derri\u00E8re le bouclier. Les armoiries du Congo sont un exemple de support apparaissant derri\u00E8re l'\u00E9cusson. Dans de rares cas, les supports sont au nombre de trois. Les armes du clan Dundas of that Ilk, par exemple, sont tenues par deux lions de gueules, eux-m\u00EAmes support\u00E9s par une salamandre."@fr . "\uBC29\uD328\uC7A1\uC774"@ko . . . . . . . . . "Support (h\u00E9raldique)"@fr . . . . . . "\u652F\u6490\u7269 (\u7D0B\u7AE0\u5B78)"@zh . . "In heraldry, supporters, sometimes referred to as attendants, are figures or objects usually placed on either side of the shield and depicted holding it up. Early forms of supporters are found in medieval seals. However, unlike the coronet or helmet and crest, supporters were not part of early medieval heraldry. As part of the heraldic achievement, they first become fashionable towards the end of the 15th century, but even in the 17th century were not necessarily part of the full heraldic achievement (being absent, for example, in Siebmachers Wappenbuch of 1605)."@en . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Supporter(s)\u3001\u4ECF: Support(s)\uFF09\u306F\u3001\u7D0B\u7AE0\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A8\u30B9\u30AB\u30C3\u30B7\u30E3\u30F3\u306E\u901A\u5E38\u4E21\u8107\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u76FE\u3092\u652F\u3048\u308B\u7D0B\u7AE0\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u5728\u7D0B\u7AE0\u5B78\u4E2D\uFF0C\u652F\u6490\u7269\uFF08supporters\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u6307\u914D\u7F6E\u5728\u76FE\u724C\u5169\u5074\u7684\u5716\u5F62\u6216\u7269\u9AD4\u3002\u521D\u671F\u7684\u652F\u6490\u7269\u51FA\u73FE\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u7D0B\u7AE0\u300215\u4E16\u7D00\u672B\u671F\uFF0C\u652F\u6490\u7269\u958B\u59CB\u6D41\u884C\u3002\u652F\u6490\u7269\u53EF\u4EE5\u662F\u5BE6\u969B\u5B58\u5728\u6216\u865B\u69CB\u7684\u52D5\u7269\u3001\u4EBA\u7269\u6216\u7269\u9AD4\u3002\u5982\u897F\u73ED\u7259\u570B\u5FBD\u7684\u652F\u6490\u7269\u662F\u5927\u529B\u795E\u652F\u67F1\uFF0C\u82F1\u570B\u570B\u5FBD\u7684\u652F\u67F1\u5247\u662F\u7345\u5B50\u548C\u7368\u89D2\u7378\u3002\u51B0\u5CF6\u570B\u5FBD\u4E0A\u6709\u56DB\u500B\u652F\u6490\u7269\u3002"@zh . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043C\u0430\u0454 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0442\u043E \u0457\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0454, \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430. \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438: \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u043E\u0439\u0434 \u041E\u0440\u0440, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u044F, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456; \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u044F USS Donald Cook (DDG-75) \u0449\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438; \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0456\u0443-\u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456-\u0434\u0443-\u041D\u043E\u0440\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443; \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438."@uk . "Soporte (her\u00E1ldica)"@es . . . . . . . "In heraldry, supporters, sometimes referred to as attendants, are figures or objects usually placed on either side of the shield and depicted holding it up. Early forms of supporters are found in medieval seals. However, unlike the coronet or helmet and crest, supporters were not part of early medieval heraldry. As part of the heraldic achievement, they first become fashionable towards the end of the 15th century, but even in the 17th century were not necessarily part of the full heraldic achievement (being absent, for example, in Siebmachers Wappenbuch of 1605). The figures used as supporters may be based on real or imaginary animals, human figures, and in rare cases plants or other inanimate objects, such as the pillars of Hercules of the coat of arms of Spain. Often, as in other elements of heraldry, these can have local significance, such as the fisherman and the tin miner granted to Cornwall County Council, or a historical link; such as the lion of England and unicorn of Scotland in the two variations of the Coat of Arms of the United Kingdom. The arms of nutritionist John Boyd-Orr use two 'garbs' (wheat sheaves) as supporters; the arms of USS Donald Cook, missiles; the arms of the state of Rio Grande do Norte in Brazil, trees. Letters of the alphabet are used as supporters in the arms of Valencia, Spain. Human supporters can also be allegorical figures, or, more rarely, specifically named individuals. There is usually one supporter on each side of the shield, though there are some examples of single supporters placed behind the shield, such as the imperial eagle of the coat of arms of the Holy Roman Empire. The coat of arms of the Republic of the Congo provide an extremely unusual example of two supporters issuing from behind the shield. While such single supporters are generally eagles with one or two heads, there are other examples, including the cathedra in the case of some Canadian cathedrals. At the other extreme and even rarer, the Scottish chief Dundas of that Ilk had three supporters: two conventional red lions and the whole supported by a salamander. The coat of arms of Iceland even has four supporters. The context of the application of supporters may vary, although entitlement may be considered conditioned by grant of a type of augmentation of honour by admission in orders of chivalry or by heraldic authorities, such as in the case of traditional British heraldry."@en . "Trzymacze heraldyczne, nazywane r\u00F3wnie\u017C podporami tarczowymi lub bocznicami \u2013 postacie ludzkie lub zwierz\u0119ta umieszczane po jednej lub \u2013 cz\u0119\u015Bciej \u2013 po obu stronach, niekiedy za tarcz\u0105 herbow\u0105, i podtrzymuj\u0105ce j\u0105."@pl . . . . . . . "Sostegni \u00E8 un termine utilizzato in araldica per indicare animali, o figure (non umane) che sostengono lo scudo ai fianchi. Si usa spesso, anche se impropriamente, il termine supporti. Fanno parte degli ornamenti esteriori dello scudo. \n* Draghi verdi, sostegni di Portogallo \n* Leone e grifone, sostegni della Lettonia \n* Leone per l'Inghilterra, unicorno per la Scozia. \n* L'Islanda \u00E8 l'unica nazione al mondo a possedere uno stemma con 4 sostegni. Ciascuno rappresenta il protettore di una intercardinale."@it . . . "Een schildhouder is in de heraldiek een figuur die een wapenschild vasthoudt. De schildhouders staan aan weerszijden van het schild opgesteld."@nl . "Supporter"@en . "Sk\u00F6ldh\u00E5llare \u00E4r i heraldik de figurer, ofta djur, som flankerar en vapensk\u00F6ld och h\u00E5ller i den. Det \u00E4r normalt tv\u00E5 sk\u00F6ldh\u00E5llare, men i Islands statsvapen finns fyra sk\u00F6ldh\u00E5llare. I svensk heraldik f\u00F6rekommer sk\u00F6ldh\u00E5llare endast i stora riksvapnet, vapnen f\u00F6r medlemmar av kungahuset, h\u00F6gadliga vapen samt ett enstaka kommunvapen: Landskrona kommunvapen."@sv . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0430. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043C\u0430\u0454 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0442\u043E \u0457\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0454, \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430. \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445) \u0430\u0431\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438: \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0454\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u043E\u0439\u0434 \u041E\u0440\u0440, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u044F, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456; \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u044F USS Donald Cook (DDG-75) \u0449\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438; \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0456\u0443-\u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456-\u0434\u0443-\u041D\u043E\u0440\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443; \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430."@uk . . . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0447"@uk . . . . "En Her\u00E1ldica, se llaman soportes las figuras de animales cuadr\u00FApedos, de aves o reptiles, leones, leopardos, lebreles, perros, unicornios, \u00E1guilas, grifos, dragones, etc., que se ponen a los lados del escudo de las armas como si les fuera cometida la guarda de \u00E9l con una postura fiera y osada para dar respeto y espanto a aquellos que vieren las armas tan bien guardadas. No se deben confundir con los tenantes que son figuras humanas, de sirenas, centauros o \u00E1ngeles que sujetan el escudo. Las primeras formas de soportes se encuentran en sellos medievales. Sin embargo, a diferencia de la corona, el yelmo, y el escudo, los soportes no formaban parte de la her\u00E1ldica medieval temprana. Como parte del logro her\u00E1ldico, se pusieron de moda por primera vez hacia fines del siglo XV, pero incluso en el siglo XVII no fueron necesariamente parte del logro her\u00E1ldico completo (estando ausentes, por ejemplo, en Siebmachers Wappenbuch de 1605). Las figuras utilizadas como soporte pueden basarse en animales reales o imaginarios, figuras humanas y, en raras ocasiones, plantas u otros objetos inanimados, como las columnas de H\u00E9rcules del escudo de Espa\u00F1a. A menudo, como en otros elementos de la her\u00E1ldica, estos pueden tener un significado local, como el pescador y el minero de esta\u00F1o otorgados al Consejo del Condado de Cornwall, o un v\u00EDnculo hist\u00F3rico; como el le\u00F3n de Inglaterra y el unicornio de Escocia en las dos variaciones del Escudo del Reino Unido. Las armas del USS Donald Cook (DDG-75), misiles; las armas del estado de Rio Grande do Norte en Brasil, \u00E1rboles.\u200B. Las letras del alfabeto se utilizan como soportes del Escudo de Valencia, Espa\u00F1a. Por lo general, hay un soporte a cada lado del escudo, aunque hay algunos ejemplos de soportes individuales colocados detr\u00E1s del escudo, como el \u00E1guila imperial de la Her\u00E1ldica del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. El Escudo de la Rep\u00FAblica del Congo proporciona un ejemplo extremadamente inusual de dos soportes que salen detr\u00E1s del escudo.\u200B Si bien esos partidarios individuales son generalmente \u00E1guilas\u200B con una o dos cabezas, hay otros ejemplos, incluida la c\u00E1tedra en el caso de algunas catedrales canadienses\u200B. En el otro extremo y a\u00FAn m\u00E1s raro, el cacique escoc\u00E9s Dundas of that Ilk ten\u00EDa tres soportes: dos leones rojos convencionales y el conjunto sostenido por una salamandra. El Escudo de Islandia incluso tiene cuatro soportes.\u200B Los soportes para el que tiene derecho a ponerlos se sacan ordinariamente de las figuras que componen las armer\u00EDas, bien que alguna vez son enteramente diferentes no habiendo alguna regla que obligue a ello tom\u00E1ndose tambi\u00E9n por algunos motivos o reencuentros se\u00F1alados. Los soportes no son precisamente hereditarios y transmisibles de padres a hijos como lo son las armer\u00EDas porque algunas veces se mudan por alguna ocasi\u00F3n importante que hay para ello."@es . . "Sk\u00F6ldh\u00E5llare \u00E4r i heraldik de figurer, ofta djur, som flankerar en vapensk\u00F6ld och h\u00E5ller i den. Det \u00E4r normalt tv\u00E5 sk\u00F6ldh\u00E5llare, men i Islands statsvapen finns fyra sk\u00F6ldh\u00E5llare. I svensk heraldik f\u00F6rekommer sk\u00F6ldh\u00E5llare endast i stora riksvapnet, vapnen f\u00F6r medlemmar av kungahuset, h\u00F6gadliga vapen samt ett enstaka kommunvapen: Landskrona kommunvapen."@sv . . . . . . . . . "March 2016"@en . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Supporter(s)\u3001\u4ECF: Support(s)\uFF09\u306F\u3001\u7D0B\u7AE0\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A8\u30B9\u30AB\u30C3\u30B7\u30E3\u30F3\u306E\u901A\u5E38\u4E21\u8107\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u76FE\u3092\u652F\u3048\u308B\u7D0B\u7AE0\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "No \u00E2mbito da her\u00E1ldica um suporte \u00E9 um tipo de ornamento exterior do escudo de um bras\u00E3o de armas que consiste numa figura que o sustenta ou guarda."@pt . . "1096620777"^^ . . "Penopang dalam heraldik adalah gambar makhluk atau benda yang lazimnya ditampilkan pada kedua sisi sehingga tampak seakan-akan sedang menopang perisai. Bentuk-bentuk penopang tertua didapati pada cap dan meterai peninggalan Abad Pertengahan. Meskipun demikian, tidak seperti , , dan jambul, penopang bukanlah bagian dari heraldik pada Awal Abad Pertengahan. Sebagai bagian dari lambang kebesaran, penopang pertama kali lazim digunakan menjelang akhir abad ke-15, tetapi bahkan pada abad ke-17 sekalipun penopang belum menjadi salah satu unsur lambang kebesaran yang dianggap perlu untuk ditampilkan. Sebagai contoh, penopang tidak ditampilkan dalam ( Siebmachers) tahun 1605. Gambar penopang dapat diambil dari sosok satwa khayali, manusia, dan sesekali tumbuh-tumbuhan atau benda mati, misalnya gambar pilar-pilar Herkules pada lambang negara Spanyol. Sebagaimana unsur-unsur heraldik lainnya, penopang sering kali memiliki signifikansi yang bersifat lokal, misalnya gambar nelayan dan yang dianugerahkan kepada , atau memiliki keterkaitan sejarah, misalnya gambar singa dari Inggris dan gambar unikorn dari Skotlandia dalam dua variasi lambang kebesaran Kerajaan Inggris Raya. Lambang kebesaran ahli gizi, , menampilkan gambar dua berkas gandum sebagai penopang, lambang kebesaran menampilkan gambar sepasang peluru kendali sebagai penopang, dan lambang kebesaran negara bagian Rio Grande do Norte di Brazil menampilkan gambar dua batang pohon sebagai penopang. Huruf-huruf alfabet digunakan sebagai penopang dalam lambang kebesaran kota Valencia di Spanyol. Gambar manusia sebagai penopang dapat pula berwujud , atau yang lebih jarang lagi, berwujud orang-orang yang diberi nama tertentu. Lazimnya lambang kebesaran menampilkan gambar sepasang penopang mengapit perisai, tetapi ada pula penopang tunggal yang ditampilkan di belakang perisai, misalnya burung Garuda pada lambang negara Indonesia dan pada . menampilkan gambar penopang yang sangat tidak lazim, yakni sepasang penopang di belakang perisai. Lazimnya penopang tunggal berwujud burung elang atau rajawali berkepala satu atau dua, tetapi ada pula penopang tunggal dalam wujud lain, misalnya gambar pada lambang-lambang kebesaran sejumlah katedral di Kanada. Contoh penopang yang jauh lebih tidak lazim, bahkan lebih langka lagi, adalah gambar tiga penopang pada lambang kebesaran Kepala di Skotlandia, yakni dua ekor singa merah pada kedua sisi perisai dan seekor salamander menopang keseluruhan lambang kebesaran. Lambang kebesaran Islandia bahkan menampilkan empat penopang. Konteks pemasangan gambar penopang dapat saja berbeda-beda, meskipun hak untuk memasangnya diperoleh sebagai semacam karena diterima menjadi anggota atau karena ditetapkan oleh , misalnya gambar penopang dalam tatanan tradisional."@in . "Schildhalter"@de . . . . . .