"The phenomenon becomes more widespread as similar creatures wreak havoc on the coast of Texas. Laura gets more upset with the government, especially after she loses her job, while Rich still has a difficult time getting over the loss of his brother as he starts to hear his voice in the water. Cirko and Lee find startling information that may link the creatures to global warming when they begin to dig under the ocean bed. Meanwhile, Miles discovers that it's not safe to raise Nimrod in the backyard when lightning strikes."@en . . . "3"^^ . "Ed Milkovich"@en . . . "Surface \u2013 Unheimliche Tiefe"@de . "2005-11-28"^^ . "Surface es una serie de televisi\u00F3n estadounidense de ciencia ficci\u00F3n creada por la NBC. Consta de una temporada de 15 episodios de 42 minutos y fue creada por y . Lake Bell, y Carter Jenkins son los protagonistas principales de la serie. Se emiti\u00F3 entre el 19 de septiembre del 2005 y el 6 de febrero del 2006. El 15 de mayo del 2006 la NBC anunci\u00F3 su cancelaci\u00F3n."@es . . . "Surface es una serie de televisi\u00F3n estadounidense de ciencia ficci\u00F3n creada por la NBC. Consta de una temporada de 15 episodios de 42 minutos y fue creada por y . Lake Bell, y Carter Jenkins son los protagonistas principales de la serie. Se emiti\u00F3 entre el 19 de septiembre del 2005 y el 6 de febrero del 2006. El 15 de mayo del 2006 la NBC anunci\u00F3 su cancelaci\u00F3n."@es . "Surface (serie de televisi\u00F3n)"@es . . . . . . "Laura and Rich become fugitives and are being pursued by Lee and his legion of secret agents. While hiding out, Laura has a bizarre Internet exchange with a mysterious person who claims to have information about the origin of the creatures. Meanwhile, Miles and Caitlin go to a bonfire party at the beach and are stunned when two of her friends mysteriously disappear after a late-night swim. The next day the Coast Guard makes a grisly discovery."@en . "Jackson comes to Laura and Rich's aid after they find that Laura's home has been broken into. After Nimrod accidentally kills a man from animal control, Miles gets in trouble with the law in his attempt to free Nimrod. He steals a car and takes Nimrod to the ocean, where he releases him. Lee discusses Cirko and the creatures with his superiors."@en . "Surface ou Menace sous la mer au Qu\u00E9bec, est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en quinze \u00E9pisodes de 42 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Jonas et Josh Pate et diffus\u00E9e entre le 19 septembre 2005 et le 6 f\u00E9vrier 2006 sur le r\u00E9seau NBC. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 10 septembre 2006 sur Canal+ puis en clair \u00E0 partir du 3 f\u00E9vrier 2007 sur TF1, du 24 juillet au 21 ao\u00FBt 2007 sur TMC et depuis le 1er avril 2008 sur Sci Fi Channel ; et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 6 janvier 2007 sur Myst\u00E8re."@fr . . "Laura and Rich are in for another shock when they leave the ocean floor and return to the surface, where they find Jackson gone and are trapped on a sinking raft before they are eventually rescued by a helicopter. Meanwhile, Savannah suspects that Nimrod's responsible for Miles ending up in the hospital. Miles nearly dies from his wounds before Nimrod unexpectedly heals him, but security attacks and kills Nimrod."@en . "Jeffrey Reiner"@en . "1"^^ . . . . . . . . "15"^^ . . . . . . "Chip Johannessen"@en . . "intertitle from episode one"@en . "Surface - Mistero dagli abissi (Surface) \u00E8 una serie televisiva serializzata statunitense realizzato tra il 2005 ed il 2006 e trasmessa sul canale NBC negli Stati Uniti e in Italia prima su Fox e poi su Italia1. Il sottotitolo della serie in Italia \u00E8: Qualcosa sta per affiorare.... La serie fa parte del terzetto di serie fantascientifiche nate nel 2005 nel tentativo di emulare il grande successo di Lost; Surface, insieme a Threshold (andato in onda sulla CBS) e ad Invasion (andato in onda sull'ABC), tuttavia ha subito il destino di essere annullata dopo una sola stagione, ma, a differenza delle altre due stroncate dai network senza appello rispettivamente con 13 e 22 episodi, Surface riesce almeno, con i 15 episodi della sua prima (ed unica) stagione, a concludere il primo arco narrativo. La serie \u00E8 stata creata dai fratelli e che hanno pi\u00F9 volte dichiarato di essersi ispirati a film come E.T. e Incontri ravvicinati del terzo tipo; la serie si \u00E8 conclusa nel febbraio 2006 e, a maggio dello stesso anno, la NBC ha comunicato che la serie non avrebbe avuto una seconda stagione."@it . "Jonas Pate"@en . "Episode 4"@en . . . "2005-10-03"^^ . "2005-09-26"^^ . "Josh Pate"@en . . . . "2005-09-19"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Surface) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D: \u00ABThe fate of the world is in their hands. They just don't know it.\u00BB"@ru . . . . . . . . "Cirko's life is in danger after he discovers the origin of the mysterious new species. Laura and Rich begin to fear for their own safety when they come into possession of a much sought-after sea orchid. Miles sneaks Nimrod out of the house when his parents realize that he's been secretly keeping the animal as a pet."@en . "Jonas Pate"@en . . . "Episode 7"@en . . . "Rich and Laura sneak out of the hospital with the creature footage before Lee and his men can get to them. Upon their escape Rich and Laura take the footage to tape to a copying service company in an effort to upload it onto the Internet and convince a news station to run a piece about the footage. Meanwhile, Miles is sad and defeated while he watches doctors preparing to perform an autopsy on Nim, but that all changes when Nim sneezes and they realize he is still alive. Scientists study Nim, much to Miles's dismay. The video shown on the news is dismissed as a phony."@en . . . . . . . . ""@en . "2006-02-06"^^ . . . . . . . . . . "Episode 11"@en . "Surface is an American science fiction television series created by Jonas and Josh Pate, that premiered on NBC on September 19, 2005. The program aired ten episodes before going on hiatus on November 28, 2005. It returned for five more episodes on January 2, 2006, and ended its run on February 6. On May 15, 2006, NBC officially announced that the series had been cancelled after one season."@en . . . . . . . . . . "Episode 14"@en . . . . . . . . "Surface ou Menace sous la mer au Qu\u00E9bec, est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en quinze \u00E9pisodes de 42 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Jonas et Josh Pate et diffus\u00E9e entre le 19 septembre 2005 et le 6 f\u00E9vrier 2006 sur le r\u00E9seau NBC. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 10 septembre 2006 sur Canal+ puis en clair \u00E0 partir du 3 f\u00E9vrier 2007 sur TF1, du 24 juillet au 21 ao\u00FBt 2007 sur TMC et depuis le 1er avril 2008 sur Sci Fi Channel ; et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 6 janvier 2007 sur Myst\u00E8re."@fr . . . ""@en . "Darcy Meyers"@en . . . . "1120626800"^^ . . . "2005-10-17"^^ . . . "Jackson helps Laura and Rich build a submersible so that they can visit a site where the creatures spawn. Meanwhile, the Bennetts consider boot camp as a way to discipline Miles. Ultimately Miles ends up working at the aquarium instead, as his sister is sympathetic to his plight and convinces her parents not to punish him because he truly cared about Nimrod."@en . . "15"^^ . . . "2005-10-10"^^ . . . . . . . "2005-11-14"^^ . . . . . . "Surface (teless\u00E9rie)"@pt . . . "1"^^ . . . . . "Surface \u2013 Unheimliche Tiefe (Originaltitel: Surface) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, entwickelt von Josh Pate und Jonas Pate, die f\u00FCr die US-Fernsehsenderkette NBC produziert und von September 2005 bis Februar 2006 ausgestrahlt wurde."@de . . "2005-11-07"^^ . "After a mysterious animal carcass is discovered on the shore of Sullivan's Island, Laura and Rich head there to look for some answers but instead get detained for questioning. Also, a team of scientists face a hazardous autopsy of the deceased creature. Meanwhile, Miles decides to name his new discovery Nimrod but faces panic and trouble when Savannah throws a party at which point Nimrod ends up escaping."@en . "The strands of the conspiracy begin to come together after Rich and Laura kidnap Lee. Miles returns home after the confrontation on the beach. He is feared because of having become different and gets into a fight, injuring a boy with his powers. A distraught Laura goes to see her son and is apprehended by Lee and his goons while Richard is captured at an Iderdex lab in Wilmington. Lee releases Laura and fakes her death, saying that \"the cat's out of the bag\" and thus it doesn't matter what she does anymore. In the aftermath of the fight, Miles and his family are confronted by the police and a throng of angry townspeople, who are suffering because of the creatures and are therefore treating Miles as a scapegoat. But as the townspeople go after him, there is word of a tsunami on the way and everyone flees."@en . . "2381325"^^ . "Laura and Jackson head out to sea, where she ends up using a GPS device to track one of the creatures. Rich finds proof that the sinkholes in his visions are real, causing him to continue obsessing over his brother's death. Meanwhile, Lee tries to talk Cirko out of telling the Pentagon that the new species should be considered extremely dangerous."@en . "Episode 5"@en . . . . "Surface (originalmente titulada Fathom) .\u00E9 uma s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica americana criada por Jonas e Josh Pate , que estreou na NBC em 19 de setembro de 2005. A s\u00E9rie foi ao ar com 10 epis\u00F3dios antes de entrar em hiato em 28 de novembro de 2005. Ela voltou para mais cinco epis\u00F3dios em 2 de janeiro, 2006, e encerrou sua exibi\u00E7\u00E3o em 6 de fevereiro. Em 15 de maio de 2006, a NBC anunciou oficialmente que a s\u00E9rie havia sido cancelada ap\u00F3s uma temporada."@pt . "24607"^^ . . "2005-10-24"^^ . . . . . . . . . . "1080"^^ . . . . "Episode 8"@en . . . . . "Jay Beattie"@en . . "English"@en . . ""@en . . "Episode 1"@en . . . . . . . . "225"^^ . "Jay Beattie, Dan Dworkin"@en . . . . . ""@en . "2006-01-23"^^ . . . . . . "Surface - Mistero dagli abissi"@it . "2006-01-02"^^ . "Episode 12"@en . . "Robert Lubanski"@en . . . "With a tsunami approaching the coast, the residents of Wilmington find themselves under a mandatory evacuation. Rich is trapped in the lab after mysteriously finding a picture of the missing Jackson on a computer, but Laura arrives and manages to rescue him. At the same time, Caitlin is knocked out trying to reach Miles and doesn't make it to the ferry in time, so Miles goes after her. He finds her and they race for safety in his parents' car and encounter Laura and Rich on the way. The four head for an open drawbridge, but the car runs out of gas and the tsunami is quickly approaching, so they dash into a church and to the roof of the steeple as the tsunami hits and the creatures invade the church. There, the group is reunited with Nimrod and look out upon the completely flooded town, causing Laura to comment that \"it is a new world.\""@en . . . "2005-09-19"^^ . . "Surface (2005 TV series)"@en . "United States"@en . "Surface (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e)"@fr . . . ""@en . . "Episode 15"@en . . "Surface (originalmente titulada Fathom) .\u00E9 uma s\u00E9rie de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica americana criada por Jonas e Josh Pate , que estreou na NBC em 19 de setembro de 2005. A s\u00E9rie foi ao ar com 10 epis\u00F3dios antes de entrar em hiato em 28 de novembro de 2005. Ela voltou para mais cinco epis\u00F3dios em 2 de janeiro, 2006, e encerrou sua exibi\u00E7\u00E3o em 6 de fevereiro. Em 15 de maio de 2006, a NBC anunciou oficialmente que a s\u00E9rie havia sido cancelada ap\u00F3s uma temporada."@pt . . "2005-11-21"^^ . . . . . "Episode 2"@en . . "Josh Pate, Jonas Pate"@en . . . . . . . . . . . "Laura and Richard reunite and use a GPS device to track one of the creatures to a local pier in California, while Cirko and Lee consider asking Laura to join them in their investigation. Richard's wife believes he is cheating on her. Meanwhile, Miles and Phil fight to keep Nimrod a secret when suspicious Animal Control officers search for a missing neighborhood dog."@en . . "2580.0"^^ . . . . "2580.0"^^ . "2006-01-09"^^ . "Rock Fish Productions"@en . "Episode 3"@en . . . . . "Surface - Mistero dagli abissi (Surface) \u00E8 una serie televisiva serializzata statunitense realizzato tra il 2005 ed il 2006 e trasmessa sul canale NBC negli Stati Uniti e in Italia prima su Fox e poi su Italia1. Il sottotitolo della serie in Italia \u00E8: Qualcosa sta per affiorare.... La serie \u00E8 stata creata dai fratelli e che hanno pi\u00F9 volte dichiarato di essersi ispirati a film come E.T. e Incontri ravvicinati del terzo tipo; la serie si \u00E8 conclusa nel febbraio 2006 e, a maggio dello stesso anno, la NBC ha comunicato che la serie non avrebbe avuto una seconda stagione."@it . . "43.0"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . . . "5"^^ . "2"^^ . . . . "3"^^ . "1"^^ . "14"^^ . "Episode 6"@en . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Surface) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D: \u00ABThe fate of the world is in their hands. They just don't know it.\u00BB"@ru . "Trapped in the submersible, Laura fears survival is impossible while Rich begins to hallucinate. Miles worries about Nimrod when he hears and sees trouble at the marine docks. Phil helps Miles look for Nimrod, but instead they discover more of the creatures and Miles is bitten."@en . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . . . "2006-02-06"^^ . . . . "After it's revealed to Laura that a cadre of top scientists created this new species, she wakes up in a field after being drugged, and Rich comes to her rescue. Fearing the end of the world, Laura and Rich are determined to find the mysterious corporation that funded this experiment gone awry, but nothing could prepare them for what they discover in an abandoned laboratory along the way. Meanwhile, Miles joins Bloom and his crew of aquarium workers on a boat excursion to find the egg field containing thousands of unhatched creatures. Surprisingly, Miles later agrees to help law enforcement find Nim. A mob goes after the creatures and are nearly slaughtered, but Miles, with the help of Nim and his new powers, leads the creatures back into the ocean."@en . . . . . . "Episode 9"@en . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . . . . . . . . . "People all over the world experience bizarre encounters involving strange new creatures in the oceans. Among those people are Laura Daughtery, a marine biologist and single mother working in California, Richard Connelly, a Louisiana family man fishing in the Gulf of Mexico, and Miles Bennett, a North Carolina teen who finds and hatches one of the creatures' eggs."@en . . . "Episode 10"@en . . . . "Surface \u2013 Unheimliche Tiefe (Originaltitel: Surface) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, entwickelt von Josh Pate und Jonas Pate, die f\u00FCr die US-Fernsehsenderkette NBC produziert und von September 2005 bis Februar 2006 ausgestrahlt wurde."@de . . . . . "2006-02-06"^^ . . "2005-09-19"^^ . . . "Surface is an American science fiction television series created by Jonas and Josh Pate, that premiered on NBC on September 19, 2005. The program aired ten episodes before going on hiatus on November 28, 2005. It returned for five more episodes on January 2, 2006, and ended its run on February 6. On May 15, 2006, NBC officially announced that the series had been cancelled after one season."@en . . . "Josh Pate"@en . "2006-01-30"^^ . . . . "Episode 13"@en . . . .