"\u6ED1\u8D70\u5F0F\u30EA\u30D5\u30C8"@ja . . . . "7907848"^^ . . "\u62D6\u7275\u7D22\u9053"@zh . . . . "\u6ED1\u8D70\u5F0F\u30EA\u30D5\u30C8\uFF08\u304B\u3063\u305D\u3046\u3057\u304D\u30EA\u30D5\u30C8\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96EA\u9762\u4E0A\u3092\u6ED1\u8D70\u3057\u3066\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u5C02\u7528\u306E\u642C\u5668\u306B\u63B4\u307E\u308B\u30FB\u8DE8\u304C\u308B\u30FB\u80CC\u4E2D\u3084\u8170\u306B\u3042\u3066\u304C\u3046\u7B49\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30E4\u30FC\u3084\u30B9\u30CE\u30FC\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u96EA\u9762\u3092\u6ED1\u308A\u4E0A\u304C\u308B\u5F62\u3067\u8F38\u9001\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A surface lift is a type of cable transport for snow sports in which skiers and snowboarders remain on the ground as they are pulled uphill. While they were once prevalent, they have been overtaken in popularity by higher-capacity and higher-comfort aerial lifts, such as chairlifts and gondola lifts. Today, surface lifts are most often found on beginner slopes, small ski areas, and peripheral slopes. They are also often used to access glacier ski slopes because their supports can be anchored in glacier ice due to the lower forces and realigned due to glacier movement. Surface lifts have some disadvantages compared to aerial lifts: they require more passenger skill and may be difficult for some beginners (especially snowboarders, whose boards point at an angle different than the direction of travel) and children; sometimes they lack a suitable route back to the piste; the snow surface must be continuous; they can get in the way of skiable terrain; they are relatively slow in speed and have lower capacity. Surface lifts have some advantages over aerial lifts: they can be exited before the lift reaches the top, they can often continue operating in wind conditions too strong for a chairlift; they require less maintenance and are much less expensive to install and operate."@en . "Een sleeplift is een transportsysteem om ski\u00EBrs naar boven te voeren, bestaande uit een staalkabel die door een motor in beweging wordt gebracht en waaraan naar beneden hangende stangen zijn bevestigd. Het is een variant op de sleeplift voor de allerjongste ski\u00EBrtjes."@nl . "\u62D6\u7275\u7D22\u9053\u662F\u5728\u5730\u9762\u4E0A\u8FD0\u9001\u4E58\u5BA2\u7684\u7D22\u9053\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E13\u95E8\u7528\u4E8E\u6ED1\u96EA\u573A\u7684\u7D22\u9053\uFF0C\u7ED3\u6784\u7B80\u5355\uFF0C\u5EFA\u8BBE\u6210\u672C\u4F4E\u3002\u5176\u539F\u7406\u548C\u8BBE\u5907\u4E0E\u8FDE\u7EED\u5FAA\u73AF\u56FA\u5B9A\u62B1\u7D22\u5668\u5F0F\u7D22\u9053\u76F8\u540C\uFF0C\u4F9D\u9760\u62D6\u7275\u7D22\u901A\u8FC7\u62B1\u7D22\u5668\u4E0E\u53EF\u4F38\u7F29\u7684\u62D6\u7275\u5668\u56FA\u5B9A\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u96EA\u9053\u4E0A\u8FD0\u8F93\u4E58\u5BA2\u3002"@zh . . "Tellerliftb\u00FCgel.jpg"@en . . "Un t\u00E9l\u00E9ski, un remonte-pente, ou famili\u00E8rement un tire-fesses, est une remont\u00E9e m\u00E9canique pour skieurs. Son principe consiste \u00E0 tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tract\u00E9e par un c\u00E2ble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agr\u00E8s (perche ou enrouleur) g\u00E9n\u00E9ralement termin\u00E9 par une rondelle. Ce type d'installation n\u00E9cessite donc l'am\u00E9nagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itin\u00E9raire situ\u00E9 directement sous le c\u00E2ble montant."@fr . . . "Two hangers of a platter lift"@en . "Telesqu\u00ED"@es . "\u6ED1\u8D70\u5F0F\u30EA\u30D5\u30C8\uFF08\u304B\u3063\u305D\u3046\u3057\u304D\u30EA\u30D5\u30C8\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96EA\u9762\u4E0A\u3092\u6ED1\u8D70\u3057\u3066\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u5C02\u7528\u306E\u642C\u5668\u306B\u63B4\u307E\u308B\u30FB\u8DE8\u304C\u308B\u30FB\u80CC\u4E2D\u3084\u8170\u306B\u3042\u3066\u304C\u3046\u7B49\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30E4\u30FC\u3084\u30B9\u30CE\u30FC\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u96EA\u9762\u3092\u6ED1\u308A\u4E0A\u304C\u308B\u5F62\u3067\u8F38\u9001\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Surface lift"@en . "horizontal"@en . . . . . "La sciovia (chiamata anche con il termine anglofono skilift) \u00E8 un tipo di impianto di risalita a fune adibito al traino degli sciatori nelle piste da sci in stazioni e comprensori sciistici."@it . . . "Sl\u00E4plift \u00E4r en typ av skidlift, en anordning f\u00F6r att transportera skid\u00E5kare och snowboard\u00E5kare uppf\u00F6r skidbackar. Som namnet antyder st\u00E5r passagerarna p\u00E5 backen och blir under tiden dragna uppf\u00F6r. Det finns fyra olika typer av sl\u00E4plift; ankarlift, knapplift, J-krokslift och replift. Sl\u00E4pliftar \u00E4r anpassade f\u00F6r alla slags utf\u00F6rs\u00E5kare sett till hastighet, p\u00E5- och avstig samt att passagerarna befinner sig hela tiden p\u00E5 marken s\u00E5 det i n\u00F6dfall g\u00E5r att kliva av n\u00E4r som helst (varje sl\u00E4plift har annars markerade avstigsplatser)."@sv . . . "El telesqu\u00ED o teleesqu\u00ED \u00E9s una mena de remuntador, caracteritzat per arrossegar els esquiadors muntanya amunt a trav\u00E9s d'un itinerari fix, mentre ells romanen drets sobre els seus esqu\u00EDs. Aix\u00F2 ho aconsegueix mitjan\u00E7ant un cable sostingut per diverses pilones que es mou a velocitat fixa i del qual pengen les perxes. Aquestes s\u00F3n uns elements allargats que en transmeten la velocitat als esquiadors gr\u00E0cies a un acabament perpendicular al seu eix que els esquiadors es col\u00B7loquen rere la part superior de les cames, estirant-los endavant."@ca . . . . . . . . . "Sciovia"@it . . . "Wyci\u0105g orczykowy (tzw. kotwica) \u2013 rodzaj wyci\u0105gu narciarskiego s\u0142u\u017C\u0105cy do wci\u0105gania narciarzy lub snowboardzist\u00F3w do g\u00F3ry wzd\u0142u\u017C stoku."@pl . . . . "Sl\u00E4plift"@sv . . . "Een sleeplift is een transportsysteem om ski\u00EBrs naar boven te voeren, bestaande uit een staalkabel die door een motor in beweging wordt gebracht en waaraan naar beneden hangende stangen zijn bevestigd. Het is een variant op de sleeplift voor de allerjongste ski\u00EBrtjes."@nl . . . . . "1118286091"^^ . . . . . . "Un telesqu\u00ED, tambi\u00E9n llamado telearrastre, remonta pendientes o T-bar, es un sistema mec\u00E1nico para transportar esquiadores monta\u00F1a arriba, por la superficie de la pendiente. Por lo general es empleado en pendientes poco pronunciadas en grandes centros de esqu\u00ED. El sistema consiste de un cable de acero suspendido a cierta altura, que forma un lazo cerrado que circula sobre una serie de ruedas adosadas a una serie de torretas met\u00E1licas en la ladera de la monta\u00F1a, y que es accionado por un motor. Al cable se encuentran fijados un n\u00FAmero de cables retr\u00E1ctiles que cuelgan desde el mismo. Cada uno de estos cables individuales posee en su extremo inferior una barra en forma de T invertida (o ancla) que mide aproximadamente un metro en cada dimensi\u00F3n. La barra horizontal se coloca detr\u00E1s de las asentaderas del esquiador, el cual lleva sus esqu\u00EDes calzados. De esta forma el esquiador es traccionado desliz\u00E1ndose sobre la nieve adelante y arriba de la ladera por la fuerza que se transmite a su cadera. Cada barra puede transportar una o dos personas.\u200B\u200B"@es . "300"^^ . . . . . . . . . . "Sl\u00E4plift \u00E4r en typ av skidlift, en anordning f\u00F6r att transportera skid\u00E5kare och snowboard\u00E5kare uppf\u00F6r skidbackar. Som namnet antyder st\u00E5r passagerarna p\u00E5 backen och blir under tiden dragna uppf\u00F6r. Det finns fyra olika typer av sl\u00E4plift; ankarlift, knapplift, J-krokslift och replift. Sl\u00E4pliftar \u00E4r anpassade f\u00F6r alla slags utf\u00F6rs\u00E5kare sett till hastighet, p\u00E5- och avstig samt att passagerarna befinner sig hela tiden p\u00E5 marken s\u00E5 det i n\u00F6dfall g\u00E5r att kliva av n\u00E4r som helst (varje sl\u00E4plift har annars markerade avstigsplatser). Sl\u00E4pliftar kan dock numera klassas som en n\u00E5got \u00E5lderdomlig eller ineffektiv grupp och alltmer byts ut mot linbanor med h\u00F6gre kapacitet som stolliftar och gondolbanor. Sl\u00E4pliftar kan bara byggas p\u00E5 st\u00E4llen d\u00E4r det inte \u00E4r f\u00F6r brant, och i liftgatan f\u00E5r det inte luta i sidled."@sv . . . "Telesqu\u00ED"@ca . "Un telesqu\u00ED, tambi\u00E9n llamado telearrastre, remonta pendientes o T-bar, es un sistema mec\u00E1nico para transportar esquiadores monta\u00F1a arriba, por la superficie de la pendiente. Por lo general es empleado en pendientes poco pronunciadas en grandes centros de esqu\u00ED."@es . . . "La sciovia (chiamata anche con il termine anglofono skilift) \u00E8 un tipo di impianto di risalita a fune adibito al traino degli sciatori nelle piste da sci in stazioni e comprensori sciistici."@it . "Coldspgs j bar lift.jpg"@en . . . . . . "T\u00E9l\u00E9ski"@fr . "A J-bar lift"@en . . . "13196"^^ . . . . . . . "\u62D6\u7275\u7D22\u9053\u662F\u5728\u5730\u9762\u4E0A\u8FD0\u9001\u4E58\u5BA2\u7684\u7D22\u9053\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E13\u95E8\u7528\u4E8E\u6ED1\u96EA\u573A\u7684\u7D22\u9053\uFF0C\u7ED3\u6784\u7B80\u5355\uFF0C\u5EFA\u8BBE\u6210\u672C\u4F4E\u3002\u5176\u539F\u7406\u548C\u8BBE\u5907\u4E0E\u8FDE\u7EED\u5FAA\u73AF\u56FA\u5B9A\u62B1\u7D22\u5668\u5F0F\u7D22\u9053\u76F8\u540C\uFF0C\u4F9D\u9760\u62D6\u7275\u7D22\u901A\u8FC7\u62B1\u7D22\u5668\u4E0E\u53EF\u4F38\u7F29\u7684\u62D6\u7275\u5668\u56FA\u5B9A\uFF0C\u4ECE\u800C\u5728\u96EA\u9053\u4E0A\u8FD0\u8F93\u4E58\u5BA2\u3002"@zh . . . . . . . . "Wyci\u0105g orczykowy"@pl . . . . . . . . . . "A surface lift is a type of cable transport for snow sports in which skiers and snowboarders remain on the ground as they are pulled uphill. While they were once prevalent, they have been overtaken in popularity by higher-capacity and higher-comfort aerial lifts, such as chairlifts and gondola lifts. Today, surface lifts are most often found on beginner slopes, small ski areas, and peripheral slopes. They are also often used to access glacier ski slopes because their supports can be anchored in glacier ice due to the lower forces and realigned due to glacier movement."@en . "El telesqu\u00ED o teleesqu\u00ED \u00E9s una mena de remuntador, caracteritzat per arrossegar els esquiadors muntanya amunt a trav\u00E9s d'un itinerari fix, mentre ells romanen drets sobre els seus esqu\u00EDs. Aix\u00F2 ho aconsegueix mitjan\u00E7ant un cable sostingut per diverses pilones que es mou a velocitat fixa i del qual pengen les perxes. Aquestes s\u00F3n uns elements allargats que en transmeten la velocitat als esquiadors gr\u00E0cies a un acabament perpendicular al seu eix que els esquiadors es col\u00B7loquen rere la part superior de les cames, estirant-los endavant."@ca . . . . "Wyci\u0105g orczykowy (tzw. kotwica) \u2013 rodzaj wyci\u0105gu narciarskiego s\u0142u\u017C\u0105cy do wci\u0105gania narciarzy lub snowboardzist\u00F3w do g\u00F3ry wzd\u0142u\u017C stoku."@pl . . "Un t\u00E9l\u00E9ski, un remonte-pente, ou famili\u00E8rement un tire-fesses, est une remont\u00E9e m\u00E9canique pour skieurs. Son principe consiste \u00E0 tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tract\u00E9e par un c\u00E2ble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agr\u00E8s (perche ou enrouleur) g\u00E9n\u00E9ralement termin\u00E9 par une rondelle. Ce type d'installation n\u00E9cessite donc l'am\u00E9nagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itin\u00E9raire situ\u00E9 directement sous le c\u00E2ble montant."@fr . . "Sleeplift"@nl . . . . . . . . . "Schlepplift"@de . . . . . . . .