. . "Se denomina suspensi\u00F3n de la pena en Derecho penal a la suspensi\u00F3n, temporal o condicional, de la aplicaci\u00F3n de una pena grave a una persona que ha sido condenada por un delito. En general, los motivos para una posible suspensi\u00F3n de la pena pueden ser muy variados, y depender\u00E1 de la voluntad del legislador. La pena capital, por ejemplo, es habitual que sea suspendida por motivos procesales, puesto que su aplicaci\u00F3n har\u00EDa in\u00FAtil cualquier intento de revisi\u00F3n de la legalidad de la condena. En cuanto a las penas privativas de libertad, su suspensi\u00F3n puede ir ligada a la idea de reinserci\u00F3n del condenado. En Espa\u00F1a, por ejemplo, el c\u00F3digo penal contempla la posibilidad de que un juez dictamine suspender de forma condicional una pena de prisi\u00F3n no superior a dos a\u00F1os, bajo la condici\u00F3n de que el condenado no reincida en un tiempo determinado (en caso de delinquir, deber\u00EDa cumplir las dos condenas \u00EDntegras).\u200B"@es . . "Sursis"@pt . . . . "Suspensi\u00F3n de la pena"@es . . . "Le sursis de peine est, en droit p\u00E9nal, une mesure probatoire qui sert d'alternative \u00E0 l'ex\u00E9cution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entra\u00EEne la suspension de l'ex\u00E9cution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectu\u00E9e que si le condamn\u00E9 manque \u00E0 ses obligations, par exemple en r\u00E9cidivant, dans un certain d\u00E9lai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour pr\u00E9venir la r\u00E9cidive. Le mot sursis peut aussi \u00EAtre utilis\u00E9 dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis \u00E0 statuer en proc\u00E9dure civile."@fr . "A suspended sentence is a sentence on conviction for a criminal offence, the serving of which the court orders to be deferred in order to allow the defendant to perform a period of probation. If the defendant does not break the law during that period and fulfills the particular conditions of the probation, the sentence is usually considered fulfilled. If the defendant commits another offence or breaks the terms of probation, the court can order the sentence to be served, in addition to any sentence for the new offence."@en . . "Voorwaardelijke straf"@nl . . "711640"^^ . "\u0423\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0445\u0438\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Warunkowe zawieszenie wykonania kary, warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary \u2013 jeden z przewidzianych w prawie karnym \u015Brodk\u00F3w probacyjnych, polegaj\u0105cy na wstrzymaniu realizacji orzeczonej represji prawnokarnej na \u015Bci\u015Ble oznaczony okres pr\u00F3by, kt\u00F3rego przebieg decyduje, czy represja ta zostanie ostatecznie zastosowana. W 2013 w Polsce kar\u0119 w zawieszeniu orzeczono w 56% wyrok\u00F3w skazuj\u0105cych w I instancji wydanych przez s\u0105dy rejonowe. W krajach skandynawskich, Niemczech i Anglii odsetek kar w zawieszeniu nie przekracza kilkunastu procent."@pl . "Podm\u00EDn\u011Bn\u00E9 odsouzen\u00ED"@cs . . "\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u0627 \u0623\u0648 \u0636\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0628\u0642\u0647\u061B \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u060C \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u0645."@ar . . "La suspensi\u00F3 de la pena en el dret penal \u00E9s el cessament, temporal o condicional, de l'aplicaci\u00F3 d'una pena greu a una persona que ha estat condemnada per un delicte. Generalment, els motius que porten a una possible suspensi\u00F3 de la pensa poden ser de diversos tipus, i dependr\u00E0 de la voluntat del legislador. La pena capital, per exemple, \u00E9s habitual que se suspengui per motius processals, vist que la seva aplicaci\u00F3 faria in\u00FAtil qualsevol intent de revisi\u00F3 de la legalitat de la condemna."@ca . . . . "Sursis \u00E9 uma suspens\u00E3o condicional da pena, aplicada \u00E0 execu\u00E7\u00E3o da pena privativa de liberdade, n\u00E3o superior a dois anos, podendo ser suspensa, por dois a quatro anos, desde que: \n* o condenado n\u00E3o seja reincidente em crime doloso; \n* a culpabilidade, os antecedentes, a conduta social e personalidade do agente, bem como os motivos e as circunst\u00E2ncias autorizem a concess\u00E3o do benef\u00EDcio; e \n* n\u00E3o seja indicada ou cab\u00EDvel a substitui\u00E7\u00E3o por penas restritivas de direitos."@pt . . . "\u7F13\u5211\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASuspended sentence\uFF09\u662F\u5211\u6CD5\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u5211\u7F5A\u5236\u5EA6\u3002\u6CD5\u9662\u5728\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u4E2D\uFF0C\u6839\u636E\u88AB\u5224\u5904\u5211\u7F5A\u7684\u7F6A\u72AF\u7684\u72AF\u7F6A\u60C5\u8282\u548C\u8A8D\u7F6A\u8868\u73B0\uFF0C\u89C4\u5B9A\u4E00\u5B9A\u7684\u8003\u9A8C\u671F\uFF0C\u6682\u7F13\u5211\u7F5A\u7684\u6267\u884C\u3002\u5982\u5728\u8003\u9A8C\u671F\u5185\uFF0C\u6EE1\u8DB3\u4E00\u5B9A\u7684\u6761\u4EF6\uFF0C\u539F\u5224\u5211\u7F5A\u5C06\u4E0D\u518D\u6267\u884C\u7684\u4E00\u79CD\u5236\u5EA6\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u7B80\u8A00\u4E4B\uFF0C\u7F13\u5211\u662F\u6709\u6761\u4EF6\u5730\u4E0D\u6267\u884C\u6240\u5224\u51B3\u7684\u5211\u7F5A\u3002 \u4F8B\u5B50\uFF1A\u5982\u7F6A\u72AF\u88AB\u5224\u5211\u300C\u5224\u56DA21\u65E5\uFF0C\u7DE9\u52112\u5E74\u300D\uFF0C\u4EE3\u8868\u8A72\u7F6A\u72AF\u53EA\u8981\u57282\u5E74\u5185\u6C92\u6709\u518D\u6B21\u72AF\u7F6A\u4FBF\u53EF\u514D\u53BB\u5165\u7344\u7684\u5211\u8CAC\uFF0C\u5426\u5247\u5373\u6642\u5224\u56DA21\u65E5\u3002"@zh . "\u0423\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u043D\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E"@ru . "\u57F7\u884C\u7336\u4E88\uFF08\u3057\u3063\u3053\u3046\u3086\u3046\u3088\u3001\u82F1: Suspended sentence\uFF09\u306F\u3001\u5224\u6C7A\u3067\u5211\u3092\u8A00\u3044\u6E21\u3059\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u88AB\u544A\u306E\u72AF\u60C5\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u3001\u6CD5\u4EE4\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\uFF08\u57F7\u884C\u7336\u4E88\u671F\u9593\uFF09\u5211\u4E8B\u4E8B\u4EF6\u3092\u8D77\u3053\u3055\u305A\u7121\u4E8B\u306B\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5211\u7F70\u6A29\u3092\u6D88\u6EC5\u3055\u305B\u308B\u5236\u5EA6\u3002"@ja . . . . "\u0423\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "\u57F7\u884C\u7336\u4E88\uFF08\u3057\u3063\u3053\u3046\u3086\u3046\u3088\u3001\u82F1: Suspended sentence\uFF09\u306F\u3001\u5224\u6C7A\u3067\u5211\u3092\u8A00\u3044\u6E21\u3059\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u88AB\u544A\u306E\u72AF\u60C5\u3092\u8003\u616E\u3057\u3066\u3001\u6CD5\u4EE4\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\uFF08\u57F7\u884C\u7336\u4E88\u671F\u9593\uFF09\u5211\u4E8B\u4E8B\u4EF6\u3092\u8D77\u3053\u3055\u305A\u7121\u4E8B\u306B\u7D4C\u904E\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5211\u7F70\u6A29\u3092\u6D88\u6EC5\u3055\u305B\u308B\u5236\u5EA6\u3002"@ja . . . "Een voorwaardelijke straf of een straf met uitstel is in het strafrecht een straf die wordt opgelegd door een rechter. Een 'voorwaardelijke straf' houdt in dat de straf wel wordt uitgesproken maar dat deze niet ten uitvoer wordt gebracht. Dit in tegenstelling tot een onvoorwaardelijke straf, die w\u00E8l direct ten uitvoer wordt gebracht. Wanneer de opnieuw de fout in gaat of bepaalde voorwaarden die de rechter gesteld heeft negeert, kan de straf alsnog tot uitvoering worden gebracht. Het nieuwe delict moet dan wel van gelijkwaardige aard en ernst zijn als het delict waarop de voorwaardelijke straf gesteld is. De periode waarover de mogelijkheid van voorwaardelijke straf bestaat, heet de proeftijd. Een straf kan samengesteld zijn uit een voorwaardelijk en een onvoorwaardelijk deel."@nl . . "Se denomina suspensi\u00F3n de la pena en Derecho penal a la suspensi\u00F3n, temporal o condicional, de la aplicaci\u00F3n de una pena grave a una persona que ha sido condenada por un delito. En general, los motivos para una posible suspensi\u00F3n de la pena pueden ser muy variados, y depender\u00E1 de la voluntad del legislador. La pena capital, por ejemplo, es habitual que sea suspendida por motivos procesales, puesto que su aplicaci\u00F3n har\u00EDa in\u00FAtil cualquier intento de revisi\u00F3n de la legalidad de la condena."@es . "Een voorwaardelijke straf of een straf met uitstel is in het strafrecht een straf die wordt opgelegd door een rechter. Een 'voorwaardelijke straf' houdt in dat de straf wel wordt uitgesproken maar dat deze niet ten uitvoer wordt gebracht. Dit in tegenstelling tot een onvoorwaardelijke straf, die w\u00E8l direct ten uitvoer wordt gebracht. Wanneer de opnieuw de fout in gaat of bepaalde voorwaarden die de rechter gesteld heeft negeert, kan de straf alsnog tot uitvoering worden gebracht. Het nieuwe delict moet dan wel van gelijkwaardige aard en ernst zijn als het delict waarop de voorwaardelijke straf gesteld is. De periode waarover de mogelijkheid van voorwaardelijke straf bestaat, heet de proeftijd. Een straf kan samengesteld zijn uit een voorwaardelijk en een onvoorwaardelijk deel. Wanneer tijdens de straf besloten wordt tot eerdere vrijlating onder beperkingen wordt gesproken van voorwaardelijke invrijheidstelling. De periode tussen het ingaan en vervallen hiervan wordt ook wel aangeduid als parooltijd."@nl . . "Podm\u00EDn\u011Bn\u00E9 odsouzen\u00ED je mo\u017En\u00E9 uplatnit p\u0159i odsouzen\u00ED k trestu odn\u011Bt\u00ED svobody, kdy je odlo\u017Een jeho v\u00FDkon na zku\u0161ebn\u00ED dobu jednoho roku a\u017E p\u011Bti let a odsouzen\u00FD je tak na svobod\u011B. Soud m\u016F\u017Ee podm\u00EDn\u011Bn\u011B odsoudit tehdy, jestli\u017Ee vzhledem k osob\u011B a pom\u011Br\u016Fm pachatele, zejm\u00E9na s p\u0159ihl\u00E9dnut\u00EDm k jeho dosavadn\u00EDmu \u017Eivotu a prost\u0159ed\u00ED, ve kter\u00E9m \u017Eije a pracuje, a k okolnostem p\u0159\u00EDpadu m\u00E1 d\u016Fvodn\u011B za to, \u017Ee k p\u016Fsoben\u00ED na pachatele, aby vedl \u0159\u00E1dn\u00FD \u017Eivot, nen\u00ED t\u0159eba v\u00FDkonu ulo\u017Een\u00E9ho trestu. Tento institut trestn\u00EDho pr\u00E1va lze vyu\u017E\u00EDt ale jen u trestu odn\u011Bt\u00ED svobody a jen tehdy, pokud v dan\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B nep\u0159evy\u0161uje t\u0159i roky."@cs . . . "Podm\u00EDn\u011Bn\u00E9 odsouzen\u00ED je mo\u017En\u00E9 uplatnit p\u0159i odsouzen\u00ED k trestu odn\u011Bt\u00ED svobody, kdy je odlo\u017Een jeho v\u00FDkon na zku\u0161ebn\u00ED dobu jednoho roku a\u017E p\u011Bti let a odsouzen\u00FD je tak na svobod\u011B. Soud m\u016F\u017Ee podm\u00EDn\u011Bn\u011B odsoudit tehdy, jestli\u017Ee vzhledem k osob\u011B a pom\u011Br\u016Fm pachatele, zejm\u00E9na s p\u0159ihl\u00E9dnut\u00EDm k jeho dosavadn\u00EDmu \u017Eivotu a prost\u0159ed\u00ED, ve kter\u00E9m \u017Eije a pracuje, a k okolnostem p\u0159\u00EDpadu m\u00E1 d\u016Fvodn\u011B za to, \u017Ee k p\u016Fsoben\u00ED na pachatele, aby vedl \u0159\u00E1dn\u00FD \u017Eivot, nen\u00ED t\u0159eba v\u00FDkonu ulo\u017Een\u00E9ho trestu. Tento institut trestn\u00EDho pr\u00E1va lze vyu\u017E\u00EDt ale jen u trestu odn\u011Bt\u00ED svobody a jen tehdy, pokud v dan\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B nep\u0159evy\u0161uje t\u0159i roky. P\u0159i podm\u00EDn\u011Bn\u00E9m odsouzen\u00ED lze odsouzen\u00E9mu v z\u00E1jmu veden\u00ED jeho \u0159\u00E1dn\u00E9ho \u017Eivota ulo\u017Eit i p\u0159im\u011B\u0159en\u00E1 omezen\u00ED a p\u0159im\u011B\u0159en\u00E9 povinnosti (nap\u0159. povinnost podrobit se pracovn\u00EDmu v\u00FDcviku, zdr\u017Eet se n\u00E1v\u0161t\u011Bv nevhodn\u00FDch prost\u0159ed\u00ED, omluvit se po\u0161kozen\u00E9mu apod.), stejn\u011B jako povinnost nahradit p\u0159\u00EDpadnou \u0161kodu, od\u010Dinit nemajetkovou \u00FAjmu nebo vydat bezd\u016Fvodn\u00E9 obohacen\u00ED z trestn\u00E9ho \u010Dinu. Je-li pot\u0159eba zv\u00FD\u0161en\u011B sledovat a kontrolovat chov\u00E1n\u00ED pachatele, je mo\u017En\u00E9 nad n\u00EDm po stanovenou zku\u0161ebn\u00ED dobu nav\u00EDc vyslovit proba\u010Dn\u00ED dohled."@cs . . . "\uC9D1\uD589\uC720\uC608"@ko . "Villkorlig dom \u00E4r i svensk r\u00E4tt en brottsp\u00E5f\u00F6ljd f\u00F6r ett brott d\u00E4r p\u00E5f\u00F6ljden inte bed\u00F6ms kunna stanna vid b\u00F6ter. Villkorlig dom motsvarar \"conditional caution\" alternativt \"conditional discharge\" i internationella r\u00E4ttsliga sammanhang. Samtidigt med villkorlig dom f\u00E5r dagsb\u00F6ter \u2013 h\u00F6gst tv\u00E5hundra \u2013 d\u00F6mas ut \u00E4ven om b\u00F6ter inte finns i straffskalan. P\u00E5f\u00F6ljden inneb\u00E4r att den d\u00F6mde under en pr\u00F6votid p\u00E5 tv\u00E5 \u00E5r inte skall beg\u00E5 fler brott f\u00F6r d\u00E5 blir straffet f\u00F6r detta h\u00F6gre. Om personen beg\u00E5r ett nytt brott under dessa tv\u00E5 \u00E5r kan den villkorliga domen upph\u00E4vas och ers\u00E4ttas med en annan p\u00E5f\u00F6ljd f\u00F6r den sammanlagda brottsligheten. Om den villkorliga domen upph\u00E4vs, kommer r\u00E4tten att ta i beaktande tidigare villkorligen bestraffad brottslighet, vilket kan f\u00F6rl\u00E4nga strafftiden. En villkorlig dom kan ocks\u00E5 f\u00F6renas med en f\u00F6reskrift om samh\u00E4llstj\u00E4nst p\u00E5 l\u00E4gst 40 och h\u00F6gst 240 timmar. Villkorlig dom inf\u00F6rdes i Sverige 1906."@sv . "La sospensione condizionale della pena \u00E8 un istituto giuridico, disciplinato, nell'ordinamento italiano, dagli artt. 163-168 del codice penale vigente, mediante il quale al reo, la cui condanna non supera i due anni di reclusione, viene sospesa l'esecuzione della stessa per cinque anni (in caso di delitti) o per due anni (in caso di contravvenzioni). Al termine di questo periodo di sospensione, se il soggetto non ha commesso un altro delitto o contravvenzione della stessa indole, il reato si estingue e, quindi, non ha luogo l'esecuzione della condanna neppure per quel che concerne le pene accessorie. La sospensione condizionale viene concessa solo per le condanne non superiori ai 2 anni di pena detentiva o a 2 anni e 6 mesi se si tratta di persona che ha compiuto gli anni diciotto ma non ancora gli anni ventuno o da chi ha compiuto gli anni settanta o 3 anni se minore di anni diciotto; non pu\u00F2 essere concessa pi\u00F9 di una volta (a meno che la successiva pena da infliggere, cumulata alla precedente condanna, sia ancora inferiore ai termini sovraesposti). Viene ammessa inoltre solo qualora il giudice, tenendo conto delle circostanze di reato descritte dall'articolo 133 c.p., presume che il colpevole si asterr\u00E0 dal commettere altri reati. Pu\u00F2 essere subordinata, a discrezione del giudice, a degli obblighi (risarcimento, eliminazione delle conseguenze dannose del reato, pubblicazione della sentenza ex art. 36 c.p.). Inoltre la sospensione condizionale della pena pu\u00F2 essere revocata se ricorre una delle tre condizioni di cui all'art. 168 c.p., e quindi se il condannato entro il periodo di sospensione commetta un delitto ovvero una contravvenzione della stessa indole per cui venga inflitta una pena detentiva; o non adempia agli obblighi impostigli di cui all'art. 165 c.p.; oppure se riporti un'altra condanna per un delitto commesso anteriormente a pena che, cumulata alla pena sospesa precedentemente, supera i limiti di cui all'art. 163 c.p., e quindi i limiti di pena entro i quali pu\u00F2 essere concessa la sospensione condizionale della pena."@it . "A suspended sentence is a sentence on conviction for a criminal offence, the serving of which the court orders to be deferred in order to allow the defendant to perform a period of probation. If the defendant does not break the law during that period and fulfills the particular conditions of the probation, the sentence is usually considered fulfilled. If the defendant commits another offence or breaks the terms of probation, the court can order the sentence to be served, in addition to any sentence for the new offence."@en . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9D1\uD589\uC720\uC608 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9D1\uD589\uC720\uC608(\u57F7\u884C\u7336\u8C6B, suspended sentence)\uB294 \uD615\uBC95\uC5D0\uC11C \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uADF8 \uC815\uC0C1\uC774 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uD615\uC758 \uD604\uC2E4\uC801 \uC9D1\uD589\uC758 \uD544\uC694\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC94\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC77C\uC815\uD55C \uD615\uC758 \uC9D1\uD589\uC744 \uC720\uC608\uD558\uACE0 \uC720\uC608\uAE30\uAC04\uC744 \uBB34\uC0AC\uD788 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74 \uC120\uACE0\uB41C \uD615\uC758 \uC2E4\uD6A8(\u5931\u6548)\uB97C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB2E8\uAE30\uC790\uC720\uD615\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC1C\uACFC\uCC9C\uC120\uC758 \uC2E4\uD6A8(\u5BE6\u6548)\uB97C \uC5BB\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uD3D0\uB2E8\uC744 \uC218\uC815\uD558\uC5EC \uC2E4\uC81C\uB85C \uD615\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uD604\uC2E4\uC801 \uC9D1\uD589\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uD6A8\uACFC\uB97C \uAC70\uB450\uACA0\uB2E4\uB294 \uBAA9\uC801\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC18C\uC704 \uD615\uC2DD\uC801 \uC815\uC758(\u5F62\u5F0F\u7684\u6B63\u7FA9)\uB97C \uC77C\uBD80 \uC81C\uD55C\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uAD6C\uCCB4\uC801 \uD0C0\uB2F9\uC131\uC758 \uC2E4\uD604\uC744 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD615\uC758 \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC740 3\uB144 \uC774\uD558\uC758 \uC9D5\uC5ED \uB610\uB294 \uAE08\uACE0 \uB610\uB294 500\uB9CC \uC6D0 \uC774\uD558\uC758 \uBC8C\uAE08\uC758 \uD615\uC744 \uC120\uACE0\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uD615\uBC95 \uC81C51\uC870\uC758 \uC0AC\uD56D\uC744 \uCC38\uC791\uD558\uC5EC \uADF8 \uC815\uC0C1\uC5D0 \uCC38\uC791\uD560 \uC0AC\uC720\uAC00 \uC788\uACE0 \uAE08\uACE0 \uC774\uC0C1\uC758 \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC544 \uC9D1\uD589\uC744 \uC885\uB8CC\uD55C \uD6C4 \uB610\uB294 \uC9D1\uD589\uC774 \uBA74\uC81C\uB41C \uD6C4\uB85C\uBD80\uD130 3\uB144 \uC774\uC0C1\uC758 \uAE30\uAC04\uC774 \uACBD\uACFC\uD55C \uC790\uC5D0 \uD55C\uD558\uBA70 \uADF8 \uC720\uC608\uC758 \uAE30\uAC04\uC740 1\uB144 \uC774\uC0C1 5\uB144 \uC774\uD558\uC774\uB2E4(\uD615\uBC95 \uC81C62\uC870 \uC81C1\uD56D). \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC740 \uC790\uAC00 \uC720\uC608\uAE30\uAC04 \uC911 \uAE08\uACE0 \uC774\uC0C1\uC758 \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC544 \uADF8 \uD310\uACB0\uC774 \uD655\uC815\uB41C \uB54C\uC5D0\uB294 \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uC758 \uC120\uACE0\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uC783\uB294\uB2E4(\uC81C63\uC870). \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC740 \uD6C4 \uAE08\uACE0 \uC774\uC0C1\uC758 \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC544 \uC9D1\uD589\uC744 \uC885\uB8CC\uD55C \uD6C4 \uB610\uB294 \uC9D1\uD589\uC774 \uBA74\uC81C\uB41C \uD6C4\uB85C\uBD80\uD130 5\uB144\uC774 \uACBD\uACFC\uD558\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774 \uBC1C\uAC01\uB41C \uB54C\uC5D0\uB294 \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uCDE8\uC18C\uD55C\uB2E4(\uC81C64\uC870). \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uBC1B\uC740 \uD6C4 \uADF8 \uC120\uACE0\uC758 \uC2E4\uD6A8(\u5931\u6548) \uB610\uB294 \uCDE8\uC18C\uB428\uC774 \uC5C6\uC774 \uC720\uC608\uAE30\uAC04\uC744 \uACBD\uACFC\uD55C \uB54C\uC5D0\uB294 \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uC783\uB294\uB2E4(\uC81C65\uC870). \uB530\uB77C\uC11C \uADF8 \uD6C4 5\uB144 \uC774\uB0B4\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC8C4\uB97C \uBC94\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB3C4 \uC9D1\uD589\uC720\uC608\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uB610 \uC790\uACA9\uC81C\uD55C\uB3C4 \uC18C\uBA78\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630"@ar . . "Warunkowe zawieszenie wykonania kary"@pl . . . . . . . "Suspensi\u00F3 de la pena"@ca . . . "1114228621"^^ . . . . . . . . "\u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "La suspensi\u00F3 de la pena en el dret penal \u00E9s el cessament, temporal o condicional, de l'aplicaci\u00F3 d'una pena greu a una persona que ha estat condemnada per un delicte. Generalment, els motius que porten a una possible suspensi\u00F3 de la pensa poden ser de diversos tipus, i dependr\u00E0 de la voluntat del legislador. La pena capital, per exemple, \u00E9s habitual que se suspengui per motius processals, vist que la seva aplicaci\u00F3 faria in\u00FAtil qualsevol intent de revisi\u00F3 de la legalitat de la condemna."@ca . "Villkorlig dom \u00E4r i svensk r\u00E4tt en brottsp\u00E5f\u00F6ljd f\u00F6r ett brott d\u00E4r p\u00E5f\u00F6ljden inte bed\u00F6ms kunna stanna vid b\u00F6ter. Villkorlig dom motsvarar \"conditional caution\" alternativt \"conditional discharge\" i internationella r\u00E4ttsliga sammanhang. En villkorlig dom kan ocks\u00E5 f\u00F6renas med en f\u00F6reskrift om samh\u00E4llstj\u00E4nst p\u00E5 l\u00E4gst 40 och h\u00F6gst 240 timmar. Villkorlig dom inf\u00F6rdes i Sverige 1906."@sv . . . . . . "Sospensione condizionale della pena"@it . "\u57F7\u884C\u7336\u4E88"@ja . "\u7F13\u5211"@zh . . . . . "\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u0627 \u0623\u0648 \u0636\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0628\u0642\u0647\u061B \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u064A \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u060C \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u0645."@ar . . . . "\u7F13\u5211\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASuspended sentence\uFF09\u662F\u5211\u6CD5\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u5211\u7F5A\u5236\u5EA6\u3002\u6CD5\u9662\u5728\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u4E2D\uFF0C\u6839\u636E\u88AB\u5224\u5904\u5211\u7F5A\u7684\u7F6A\u72AF\u7684\u72AF\u7F6A\u60C5\u8282\u548C\u8A8D\u7F6A\u8868\u73B0\uFF0C\u89C4\u5B9A\u4E00\u5B9A\u7684\u8003\u9A8C\u671F\uFF0C\u6682\u7F13\u5211\u7F5A\u7684\u6267\u884C\u3002\u5982\u5728\u8003\u9A8C\u671F\u5185\uFF0C\u6EE1\u8DB3\u4E00\u5B9A\u7684\u6761\u4EF6\uFF0C\u539F\u5224\u5211\u7F5A\u5C06\u4E0D\u518D\u6267\u884C\u7684\u4E00\u79CD\u5236\u5EA6\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u7B80\u8A00\u4E4B\uFF0C\u7F13\u5211\u662F\u6709\u6761\u4EF6\u5730\u4E0D\u6267\u884C\u6240\u5224\u51B3\u7684\u5211\u7F5A\u3002 \u4F8B\u5B50\uFF1A\u5982\u7F6A\u72AF\u88AB\u5224\u5211\u300C\u5224\u56DA21\u65E5\uFF0C\u7DE9\u52112\u5E74\u300D\uFF0C\u4EE3\u8868\u8A72\u7F6A\u72AF\u53EA\u8981\u57282\u5E74\u5185\u6C92\u6709\u518D\u6B21\u72AF\u7F6A\u4FBF\u53EF\u514D\u53BB\u5165\u7344\u7684\u5211\u8CAC\uFF0C\u5426\u5247\u5373\u6642\u5224\u56DA21\u65E5\u3002"@zh . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9D1\uD589\uC720\uC608 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9D1\uD589\uC720\uC608(\u57F7\u884C\u7336\u8C6B, suspended sentence)\uB294 \uD615\uBC95\uC5D0\uC11C \uD615\uC758 \uC120\uACE0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uADF8 \uC815\uC0C1\uC774 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uD615\uC758 \uD604\uC2E4\uC801 \uC9D1\uD589\uC758 \uD544\uC694\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC94\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC77C\uC815\uD55C \uD615\uC758 \uC9D1\uD589\uC744 \uC720\uC608\uD558\uACE0 \uC720\uC608\uAE30\uAC04\uC744 \uBB34\uC0AC\uD788 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74 \uC120\uACE0\uB41C \uD615\uC758 \uC2E4\uD6A8(\u5931\u6548)\uB97C \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB2E8\uAE30\uC790\uC720\uD615\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC1C\uACFC\uCC9C\uC120\uC758 \uC2E4\uD6A8(\u5BE6\u6548)\uB97C \uC5BB\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uD3D0\uB2E8\uC744 \uC218\uC815\uD558\uC5EC \uC2E4\uC81C\uB85C \uD615\uC744 \uC9D1\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uD604\uC2E4\uC801 \uC9D1\uD589\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uD6A8\uACFC\uB97C \uAC70\uB450\uACA0\uB2E4\uB294 \uBAA9\uC801\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC18C\uC704 \uD615\uC2DD\uC801 \uC815\uC758(\u5F62\u5F0F\u7684\u6B63\u7FA9)\uB97C \uC77C\uBD80 \uC81C\uD55C\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uAD6C\uCCB4\uC801 \uD0C0\uB2F9\uC131\uC758 \uC2E4\uD604\uC744 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . "16100"^^ . "La sospensione condizionale della pena \u00E8 un istituto giuridico, disciplinato, nell'ordinamento italiano, dagli artt. 163-168 del codice penale vigente, mediante il quale al reo, la cui condanna non supera i due anni di reclusione, viene sospesa l'esecuzione della stessa per cinque anni (in caso di delitti) o per due anni (in caso di contravvenzioni). Viene ammessa inoltre solo qualora il giudice, tenendo conto delle circostanze di reato descritte dall'articolo 133 c.p., presume che il colpevole si asterr\u00E0 dal commettere altri reati."@it . . . "Sursis de peine"@fr . "Le sursis de peine est, en droit p\u00E9nal, une mesure probatoire qui sert d'alternative \u00E0 l'ex\u00E9cution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entra\u00EEne la suspension de l'ex\u00E9cution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectu\u00E9e que si le condamn\u00E9 manque \u00E0 ses obligations, par exemple en r\u00E9cidivant, dans un certain d\u00E9lai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour pr\u00E9venir la r\u00E9cidive. Le mot sursis peut aussi \u00EAtre utilis\u00E9 dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis \u00E0 statuer en proc\u00E9dure civile."@fr . "Sursis \u00E9 uma suspens\u00E3o condicional da pena, aplicada \u00E0 execu\u00E7\u00E3o da pena privativa de liberdade, n\u00E3o superior a dois anos, podendo ser suspensa, por dois a quatro anos, desde que: \n* o condenado n\u00E3o seja reincidente em crime doloso; \n* a culpabilidade, os antecedentes, a conduta social e personalidade do agente, bem como os motivos e as circunst\u00E2ncias autorizem a concess\u00E3o do benef\u00EDcio; e \n* n\u00E3o seja indicada ou cab\u00EDvel a substitui\u00E7\u00E3o por penas restritivas de direitos. \u00C9 medida de pol\u00EDtica criminal no C\u00F3digo Penal Brasileiro, que tem o fim de estimular o condenado a viver, doravante de acordo com os imperativos sociais cristalizados na lei penal, de onde logicamente para ser concedido \u00E9 necess\u00E1rio haver convic\u00E7\u00E3o de que n\u00E3o haver\u00E1 perigos \u00E0 sociedade."@pt . . . . . "Suspended sentence"@en . . "Warunkowe zawieszenie wykonania kary, warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary \u2013 jeden z przewidzianych w prawie karnym \u015Brodk\u00F3w probacyjnych, polegaj\u0105cy na wstrzymaniu realizacji orzeczonej represji prawnokarnej na \u015Bci\u015Ble oznaczony okres pr\u00F3by, kt\u00F3rego przebieg decyduje, czy represja ta zostanie ostatecznie zastosowana. Podstawow\u0105 przes\u0142ank\u0105 do warunkowego zawieszenia kary jest przyj\u0119cie przez s\u0105d pozytywnej prognozy spo\u0142eczno-kryminologicznej wobec sprawcy, kt\u00F3ry w czasie pope\u0142nienia przest\u0119pstwa nie by\u0142 skazany na kar\u0119 pozbawienia wolno\u015Bci oraz przekonanie, \u017Ce kara w takiej postaci osi\u0105gnie cele oczekiwane wobec sprawcy, a w szczeg\u00F3lno\u015Bci zapobiegnie powrotowi przez niego do przest\u0119pstwa. W 2013 w Polsce kar\u0119 w zawieszeniu orzeczono w 56% wyrok\u00F3w skazuj\u0105cych w I instancji wydanych przez s\u0105dy rejonowe. W krajach skandynawskich, Niemczech i Anglii odsetek kar w zawieszeniu nie przekracza kilkunastu procent. Z warunkowym zawieszeniem mo\u017Cna orzec tak tylko kar\u0119 pozbawienia wolno\u015Bci. Przy wymierzaniu kary pozbawienia wolno\u015Bci, Kodeks karny nakazuje orzec kar\u0119 pozbawienia wolno\u015Bci w postaci bezwzgl\u0119dnej (bez warunkowego zawieszenia jej wykonania) tylko wtedy, gdy jest to bezwzgl\u0119dnie konieczne (gdy cele kary wobec sprawcy, a okre\u015Blone w art. 67 \u00A7 1 k.k.w. mog\u0105 zosta\u0107 tylko osi\u0105gni\u0119te w warunkach izolacji penitencjarnej)."@pl . . . . . . "\u0423\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0445\u0438\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432"@uk . "Villkorlig dom"@sv . "\u0423\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u043D\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru .