. . "Svalin (fornisl\u00E4ndska: Svalinn, \u201Dsvalkaren, den kylande\u201D) \u00E4r enligt nordisk mytologi den sk\u00F6ld som p\u00E5 solens vagn st\u00E5r framf\u00F6r solen f\u00F6r att den inte ska f\u00F6rbr\u00E4nna allt p\u00E5 jorden. Sk\u00F6lden n\u00E4mns i Gr\u00EDmnism\u00E1l 38 i Poetiska Eddan. Det \u00E4r den f\u00F6r oss synliga solskivan som h\u00E4r uppfattas som en rundsk\u00F6ld framf\u00F6r den \u201Dverkliga\u201D solen. Om sk\u00F6lden inte hade funnits skulle hettan bli s\u00E5 stor att bergen skulle brinna och haven f\u00F6r\u00E5ngas."@sv . . . . . . . . . "Svalin oder Sv\u00F6l (an. Svalin, Sv\u01EBl \u201Eder K\u00FChle\u201C) ist in der nordischen Mythologie ein Schild, den die Asen am Sonnenwagen der G\u00F6ttin Sol befestigten. Er soll Sol und den Wagen vor der Gluthitze der Sonne sch\u00FCtzen."@de . "Swalin"@nl . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Svalin es un escudo que se encuentra ante S\u00F3l, y es mencionado en la Gr\u00EDmnism\u00E1l. \n* Datos: Q1698704"@es . . . . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Sv\u01EBl, \u300C\u51B7\u3084\u3059\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30F4\u30A1\u30EA\u30F3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Svalin, Svalinn\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u696F\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30B0\u30EA\u30FC\u30E0\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F\u7B2C38\u30B9\u30BF\u30F3\u30B6\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Dans la mythologie nordique, Svalinn est le bouclier plac\u00E9 entre S\u00F3l, personnification du Soleil, et la Terre, pour prot\u00E9ger cette derni\u00E8re des rayons. Dans le Gr\u00EDmnism\u00E1l, po\u00E8me mythologique, ce bouclier, ainsi que son importance capitale pour la stabilit\u00E9 du monde, sont \u00E9voqu\u00E9s \u00E0 la trente-huiti\u00E8me strophe : Svalinn est appel\u00E9 le bouclierPlac\u00E9 entre le monde et les rayons de la D\u00E9esse brillante.La mer bouillirait et la terre fumerait,Si celui-ci un jour venait \u00E0 choir."@fr . "Svalin (fornisl\u00E4ndska: Svalinn, \u201Dsvalkaren, den kylande\u201D) \u00E4r enligt nordisk mytologi den sk\u00F6ld som p\u00E5 solens vagn st\u00E5r framf\u00F6r solen f\u00F6r att den inte ska f\u00F6rbr\u00E4nna allt p\u00E5 jorden. Sk\u00F6lden n\u00E4mns i Gr\u00EDmnism\u00E1l 38 i Poetiska Eddan. Det \u00E4r den f\u00F6r oss synliga solskivan som h\u00E4r uppfattas som en rundsk\u00F6ld framf\u00F6r den \u201Dverkliga\u201D solen. Om sk\u00F6lden inte hade funnits skulle hettan bli s\u00E5 stor att bergen skulle brinna och haven f\u00F6r\u00E5ngas."@sv . . "Svalin"@es . . . . "1123243432"^^ . . "Svalin"@sv . . "Swalin (Svalinn) is het schild uit de Noordse mythologie dat tussen de zon (de godin S\u00F3l) en de aarde in staat. In de Edda valt te lezen:"@nl . . . . . . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Sv\u01EBl, \u300C\u51B7\u3084\u3059\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30F4\u30A1\u30EA\u30F3\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Svalin, Svalinn\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u696F\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30B0\u30EA\u30FC\u30E0\u30CB\u30EB\u306E\u8A00\u8449\u300F\u7B2C38\u30B9\u30BF\u30F3\u30B6\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Na mitologia n\u00F3rdica, Svalinn, ou Svalinn, \u00E9 um escudo que se coloca frente ao Sol. Ele \u00E9 mencionado no Gr\u00EDmnism\u00E1l."@pt . . . "Svalinn"@en . . . . . . . . . "Nella mitologia norrena, Svalinn \u00E8 uno scudo leggendario situato di fronte a S\u00F3l. Vede inoltre la sua apparizione nella Edda poetica, precisamente in Gr\u00EDmnism\u00E1l."@it . "Na mitologia n\u00F3rdica, Svalinn, ou Svalinn, \u00E9 um escudo que se coloca frente ao Sol. Ele \u00E9 mencionado no Gr\u00EDmnism\u00E1l."@pt . . . . . . "Svalin"@pt . . . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, Svalin es un escudo que se encuentra ante S\u00F3l, y es mencionado en la Gr\u00EDmnism\u00E1l. \n* Datos: Q1698704"@es . "Svalinn"@it . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D \u2014 \u0449\u0438\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C."@uk . . "\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB"@ja . "\u0421\u0432\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D"@uk . . "Swalin (Svalinn) is het schild uit de Noordse mythologie dat tussen de zon (de godin S\u00F3l) en de aarde in staat. In de Edda valt te lezen:"@nl . . "Svalinn"@fr . . . . . "Nella mitologia norrena, Svalinn \u00E8 uno scudo leggendario situato di fronte a S\u00F3l. Vede inoltre la sua apparizione nella Edda poetica, precisamente in Gr\u00EDmnism\u00E1l."@it . . . "8853"^^ . . . . . "Svalinn is a legendary shield in Nordic mythology which stands in front of Sun, protecting the world from her heat. It has been suggested to be part of a continuous tradition of solar imagery dating back to the Nordic Bronze Age."@en . . "87351"^^ . "Svalin oder Sv\u00F6l (an. Svalin, Sv\u01EBl \u201Eder K\u00FChle\u201C) ist in der nordischen Mythologie ein Schild, den die Asen am Sonnenwagen der G\u00F6ttin Sol befestigten. Er soll Sol und den Wagen vor der Gluthitze der Sonne sch\u00FCtzen."@de . "Svalinn is a legendary shield in Nordic mythology which stands in front of Sun, protecting the world from her heat. It has been suggested to be part of a continuous tradition of solar imagery dating back to the Nordic Bronze Age."@en . "\u0421\u0432\u0430\u043B\u0456\u043D\u043D \u2014 \u0449\u0438\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C."@uk . . . "Swalin"@de . . "Dans la mythologie nordique, Svalinn est le bouclier plac\u00E9 entre S\u00F3l, personnification du Soleil, et la Terre, pour prot\u00E9ger cette derni\u00E8re des rayons. Dans le Gr\u00EDmnism\u00E1l, po\u00E8me mythologique, ce bouclier, ainsi que son importance capitale pour la stabilit\u00E9 du monde, sont \u00E9voqu\u00E9s \u00E0 la trente-huiti\u00E8me strophe : Svalinn est appel\u00E9 le bouclierPlac\u00E9 entre le monde et les rayons de la D\u00E9esse brillante.La mer bouillirait et la terre fumerait,Si celui-ci un jour venait \u00E0 choir."@fr . . . .