"Switchman"@en . . . "Relkomutisto"@eo . . . . . . . "V\u00FDhybk\u00E1\u0159 je pracovn\u00EDk ur\u010Den\u00FD k obsluze v\u00FDhybek. Na s\u00EDti Spr\u00E1vy \u017Eeleznic je v\u00FDhybk\u00E1\u0159 spole\u010Dn\u00FD n\u00E1zev pro v\u0161echny zam\u011Bstnance ur\u010Den\u00E9 k obsluze v\u00FDhybek, v\u010Detn\u011B v\u00FDprav\u010D\u00EDch, , a . P\u0159i posunu mohou plnit povinnosti v\u00FDhybk\u00E1\u0159e i odborn\u011B zp\u016Fsobil\u00ED zam\u011Bstnanci dopravce, pokud to dovoluje . V dopravn\u00E1ch D3 a v bez elektrick\u00FDch p\u0159estavn\u00EDk\u016F pln\u00ED povinnosti v\u00FDhybk\u00E1\u0159e v\u017Edy odborn\u011B zp\u016Fsobil\u00ED zam\u011Bstnanci dopravce. P\u0159estavuje na p\u0159\u00EDkaz v\u00FDprav\u010D\u00EDho nebo (nen\u00ED-li j\u00EDm s\u00E1m) ru\u010Dn\u011B, m\u00EDstn\u011B nebo \u00FAst\u0159edn\u011B v\u00FDhybky a t\u00EDm m\u011Bn\u00ED j\u00EDzdn\u00ED cestu v r\u00E1mci p\u0159id\u011Blen\u00E9ho obvodu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED stanice. V tramvajov\u00E9m provozu byla v\u00FDhybk\u00E1\u0159sk\u00E1 stanovi\u0161t\u011B, kryt\u00E1 p\u016Fvodn\u011B d\u0159ev\u011Bn\u00FDmi, pozd\u011Bji plechov\u00FDmi budkami, zejm\u00E9na na frekventovan\u00FDch tra\u0165ov\u00FDch v\u011Btven\u00EDch, kde dosud nebylo instalov\u00E1no automatick\u00E9 ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED v\u00FDhybek a kde by p\u0159estavov\u00E1n\u00ED v\u00FDhybek \u0159idi\u010Di zdr\u017Eovalo provoz a sni\u017Eovalo kapacitu trati. V Praze nap\u0159\u00EDklad je\u0161t\u011B v 90. letech 20. stolet\u00ED byly v\u00FDhybk\u00E1\u0159i z v\u00FDhybk\u00E1\u0159sk\u00E9 budky obsluhov\u00E1ny v\u00FDhybky nap\u0159\u00EDklad u k\u0159i\u017Eovatek Flora (odstran\u011Bno jako posledn\u00ED v \u00FAnoru 1998), Strossmayerovo n\u00E1m\u011Bst\u00ED nebo Palack\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED. Kr\u00E1tkodob\u011B pak bylo v\u00FDhybk\u00E1\u0159sk\u00E9 stanovi\u0161t\u011B z\u0159\u00EDzeno kv\u016Fli urychlen\u00ED provozu a zv\u00FD\u0161en\u00ED kapacity trat\u011B v zast\u00E1vce Vltavsk\u00E1 v dob\u011B po povodni v roce 2002, kdy tudy proj\u00ED\u017Ed\u011Bly tramvajov\u00E9 i autobusov\u00E9 linky nahrazuj\u00EDc\u00ED p\u0159eru\u0161en\u00FD provoz metra. Pracovn\u00EDk nastavuj\u00EDc\u00ED v\u00FDhybky zatahuj\u00EDc\u00EDm tramvaj\u00EDm ve vozovn\u00E1ch se ozna\u010Doval . Ob\u011B tyto profese v \u010Desk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch na p\u0159elomu 20. a 21. stolet\u00ED prakticky zanikly. V\u00FDhybk\u00E1\u0159 Dopravn\u00EDho podniku hl. m. Prahy 16. ledna 1969 v horn\u00ED \u010D\u00E1sti V\u00E1clavsk\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED hasil ho\u0159\u00EDc\u00EDho Jana Palacha. V provozn\u00EDch p\u0159edpisech DPP dosud je stanovena n\u00E1v\u011Bst \u201ESm\u011Br j\u00EDzdy\u201C, kterou d\u00E1v\u00E1 ru\u010Dn\u011B (nata\u017Eenou dlan\u00ED pooto\u010Denou do p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho sm\u011Bru) \u0159idi\u010D v\u00FDhybk\u00E1\u0159i, pokud dal\u0161\u00ED sm\u011Br j\u00EDzdy nen\u00ED z\u0159ejm\u00FD z ozna\u010Den\u00ED vozu (manipula\u010Dn\u00ED j\u00EDzdy, cvi\u010Dn\u00E9 j\u00EDzdy atd.)."@cs . "In ambito ferroviario, il deviatore \u00E8 una mansione degli agenti deputati alla manovra dei deviatoi, dei , o degli apparati centrali, in collaborazione con il Dirigente Movimento. In relazione alla complessit\u00E0 ed alle dimensioni di una stazione ferroviaria, ed alle caratteristiche dei suoi impianti tecnologici, il ruolo del deviatore pu\u00F2 essere ricoperto dallo stesso capostazione, oppure essere demandato ad altre figure che collaborano con esso."@it . "A switchman (North America) or pointsman (British Isles) is a rail transport worker whose original job was to operate various railway switches or points on a railroad. It also refers to a person who assists in moving cars in a railway yard or terminal."@en . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F)"@ru . "V\u00FDhybk\u00E1\u0159 je pracovn\u00EDk ur\u010Den\u00FD k obsluze v\u00FDhybek. Na s\u00EDti Spr\u00E1vy \u017Eeleznic je v\u00FDhybk\u00E1\u0159 spole\u010Dn\u00FD n\u00E1zev pro v\u0161echny zam\u011Bstnance ur\u010Den\u00E9 k obsluze v\u00FDhybek, v\u010Detn\u011B v\u00FDprav\u010D\u00EDch, , a . P\u0159i posunu mohou plnit povinnosti v\u00FDhybk\u00E1\u0159e i odborn\u011B zp\u016Fsobil\u00ED zam\u011Bstnanci dopravce, pokud to dovoluje . V dopravn\u00E1ch D3 a v bez elektrick\u00FDch p\u0159estavn\u00EDk\u016F pln\u00ED povinnosti v\u00FDhybk\u00E1\u0159e v\u017Edy odborn\u011B zp\u016Fsobil\u00ED zam\u011Bstnanci dopravce. P\u0159estavuje na p\u0159\u00EDkaz v\u00FDprav\u010D\u00EDho nebo (nen\u00ED-li j\u00EDm s\u00E1m) ru\u010Dn\u011B, m\u00EDstn\u011B nebo \u00FAst\u0159edn\u011B v\u00FDhybky a t\u00EDm m\u011Bn\u00ED j\u00EDzdn\u00ED cestu v r\u00E1mci p\u0159id\u011Blen\u00E9ho obvodu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED stanice."@cs . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0427\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443; \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430 8-\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 2\u0439, 3\u0439 \u0442\u0430 4\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 (2\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443) \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0414\u041A 003:2010 - \u0427\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430: \u041A\u043E\u0434 \u041A\u041F 8312\u041A\u041E\u0414 \u0417\u041A\u041F\u041F\u0422\u0420 11800"@uk . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A"@uk . . . "V\u00FDhybk\u00E1\u0159"@cs . . "Relkomutisto estas dungito de fervoja kompanio, respondeca por parto de la gardado de fervojo. Temas pri la de la trakforkoj. La funkciigado de relkomutiloj nuntempte estas ofte centrigita kaj a\u016Dtomatigita."@eo . "Deviatore (ferrovia)"@it . "3088"^^ . . . "Relkomutisto estas dungito de fervoja kompanio, respondeca por parto de la gardado de fervojo. Temas pri la de la trakforkoj. La funkciigado de relkomutiloj nuntempte estas ofte centrigita kaj a\u016Dtomatigita."@eo . "1110383523"^^ . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0427\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443; \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430 8-\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 2\u0439, 3\u0439 \u0442\u0430 4\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0414\u041A 003:2010 - \u0427\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430: \u041A\u043E\u0434 \u041A\u041F 8312\u041A\u041E\u0414 \u0417\u041A\u041F\u041F\u0422\u0420 11800"@uk . . . . . . . . . . . "In ambito ferroviario, il deviatore \u00E8 una mansione degli agenti deputati alla manovra dei deviatoi, dei , o degli apparati centrali, in collaborazione con il Dirigente Movimento. In relazione alla complessit\u00E0 ed alle dimensioni di una stazione ferroviaria, ed alle caratteristiche dei suoi impianti tecnologici, il ruolo del deviatore pu\u00F2 essere ricoperto dallo stesso capostazione, oppure essere demandato ad altre figure che collaborano con esso."@it . . "41255288"^^ . . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0435 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0447\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0436\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0431\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0441\u043D\u0435\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u043E\u0432). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C\u0430\u0445: \n* \u00AB\u0441\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u044C\u0435\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430; \n* \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043A\u0435 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0447\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0436\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0431\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0441\u043D\u0435\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438."@ru . . . "A switchman (North America) or pointsman (British Isles) is a rail transport worker whose original job was to operate various railway switches or points on a railroad. It also refers to a person who assists in moving cars in a railway yard or terminal."@en . . . . . .