. . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u00AB\u03B9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u00BB \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BB\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B4\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u039A\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF \u039A\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9. \u039A\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0.\u03C7. , \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u039A\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA.\u03AC."@el . "15462"^^ . "Syndrom"@cs . . . . . . "\u7EFC\u5408\u5F81\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asyndrome\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u4F5C\u7D9C\u5408\u75C7\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u4F5C\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\uFF0C\u662F\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u67D0\u75BE\u75C5\u51FA\u73FE\u6642\u7D93\u5E38\u6703\u540C\u6642\u51FA\u73FE\u7684\u81E8\u5E8A\u7279\u5F81\u3001\u75C7\u72C0\u3001\u5FB5\u8C61\uFF0C\u662F\u70BA\u9019\u4E9B\u4E0D\u540C\u75C7\u5019\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u6B64\u6642\u91AB\u5E2B\u53EF\u91DD\u5C0D\u51FA\u73FE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u8868\u5FB5\uFF0C\u8B66\u89BA\u53EF\u80FD\u4E00\u4F75\u51FA\u73FE\u7684\u76F8\u95DC\u8B8A\u5316\uFF0C\u7136\u800C\u5BE6\u969B\u7684\u75C5\u539F\u3001\u78BA\u5B9A\u8A3A\u65B7\u7684\u75BE\u75C5\u540D\u7A31\u6216\u76F8\u95DC\u751F\u7406\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u78BA\u77E5\u3002\u800C\u6709\u4E9B\u904E\u53BB\u672A\u77E5\u7684\u75BE\u75C5\u8868\u73FE\uFF0C\u7D93\u904E\u7814\u7A76\u5F8C\u4ECD\u7136\u4FDD\u7559\u75C7\u5019\u7FA4\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u82F1\u8A9E\u70BAsyndrome\uFF0C\u672C\u610F\u662F\u6307\u56E0\u67D0\u4E9B\u6709\u75C5\u7684\u5668\u5B98\u76F8\u4E92\u5173\u8054\u7684\u53D8\u5316\u800C\u540C\u65F6\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u75C7\u72B6\u3002\u540E\u6709\u6307\u67D0\u4E00\u4E9B\u4EBA\u56E0\u76F8\u4E92\u5F71\u54CD\u800C\u8FBE\u6210\u4E00\u81F4\u7684\u610F\u5411\u3002\u5982\u201C\u65AF\u5FB7\u54E5\u5C14\u6469\u75C7\u5019\u7FA4\u201D\u662F\u6307\u5728\u52AB\u6301\u4E8B\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u4EBA\u8D28\u56E0\u540C\u60C5\u52AB\u532A\u800C\u540C\u5176\u8FBE\u6210\u4E00\u81F4\uFF0C\u53CD\u800C\u5E2E\u52A9\u52AB\u532A\u5BF9\u4ED8\u8B66\u5BDF\u3002"@zh . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629"@ar . . . . . "Sindrome"@it . "Medikuntzan eta psikologian, sindromea klinikoki antzeman daitezkeen eta aldi berean agertzen diren ezaugarri, zeinu, sintoma eta fenomenoen multzoa da, eta askotan, horietako baten agerpenak gainerakoak ere existi daitezkeela adierazten dio medikuari. Azken aldian sindrome hitza medikuntzatik kanpo ere erabili izan da elkarrekin agertzen diren fenomenoen multzoak izendatzeko. Sindrome batzuk, esaterako Down sindromeak, jatorri bakarra daukate; beste batzuk berriz, esaterako kausa posible anitz izan ditzake. Beste kasu batzuetan, sindromearen zergatia ezezaguna da. Sindrome hitza grezieratik dator (\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE, sundrom\u0113) eta \"sintomen aldibereko agerpena\" esan nahi du (\u03C3\u03CD\u03BD, syn, \"elkarrekin\" eta \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, dromos, \"bidea\"). Sarritan, jatorriz sintomen multzo bat adierazteko erabili izan den sindrome izenak geroago ere, nahiz eta azpian dagoen kausa aurkitu, erabiltzen jarraitzen da; baita funtsezko kausa batek baino gehiagok sindrome bera ekoizten dutenean ere. Sindrome asko eponimoak dira, alegia aurkitzailearen izena daramate. Esate baterako, Down sindromea, , edo Klinefelter sindromea. Beste adibide ezagun batzuk: \n* HIESa edo Hartutako Inmuno Eskasiaren Sindromea. \n* Diabetesa edo sindrome metabolikoa. \n* Sindrome nefrotikoa. \n* : Ingelesez, Polyneuropathy, Organomegaly, Endocrinopathy/Edema, M-protein, Skin abnormalities."@eu . "Syndrom, flera samtidigt upptr\u00E4dande fenomen, vilka sammantagna ger en bild av ett bakomliggande f\u00F6rh\u00E5llande eller f\u00F6rlopp. Efter att ursprungligen ha anv\u00E4nts framf\u00F6rallt inom medicin har uttrycket sedan \u00F6verf\u00F6rts i \u00E5tskilliga andra sammanhang. Inom medicinen betecknar syndrom en best\u00E4md kombination av avvikelser eller symtom som tenderar att upptr\u00E4da tillsammans och som sammantaget pekar mot en viss diagnos."@sv . . "Syndrom v medic\u00EDn\u011B je soubor p\u0159\u00EDznak\u016F (symptom\u016F), kter\u00FD charakterizuje ur\u010Ditou nemoc nebo poruchu. Pojem poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, kter\u00E9 znamen\u00E1 \"soub\u011Bh\". Pojmy syndrom, nemoc a porucha mohou b\u00FDt v ur\u010Dit\u00FDch p\u0159\u00EDpadech navz\u00E1jem zam\u011Bniteln\u00E9, zejm\u00E9na v p\u0159\u00EDpadech geneticky podm\u00EDn\u011Bn\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED, jako je Down\u016Fv syndrom, Wolf\u016Fv-Hirschhorn\u016Fv syndrom, nebo Andersen\u016Fv syndrom. Syndrom ale tak\u00E9 nemus\u00ED b\u00FDt specifick\u00FD pouze pro jedin\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED; nap\u0159\u00EDklad syndrom toxick\u00E9ho \u0161oku m\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u016Fsoben r\u016Fzn\u00FDmi druhy toxin\u016F, premenstrua\u010Dn\u00ED syndrom pak nen\u00ED onemocn\u011Bn\u00EDm, ale pouze souborem symptom\u016F."@cs . "Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser \u201ESymptomverband\u201C \u00FCberzuf\u00E4llig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE syndrom\u1E17 \u201Edas Zusammenlaufen, Zusammentreffen\u201C (sc. mehrerer Symptome). Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zun\u00E4chst rein beschreibend: Sie l\u00E4sst ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die urs\u00E4chlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabh\u00E4ngig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht m\u00F6glich. Dann wird oft von einem \u201ESyndrom\u201C gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorl\u00E4ufige diagnostische Zuordnung versucht wird."@de . "Zesp\u00F3\u0142 chorobowy"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Sindromo"@eo . . "Zesp\u00F3\u0142 chorobowy (\u0142ac. syndroma; s\u0142owo pochodzenia greckiego (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF); syn \u201Ewsp\u00F3lnie\u201D, dromos \u201Edroga, przebieg\u201D; ang. syndrome, symptom complex) \u2013 grupa objaw\u00F3w klinicznych, laboratoryjnych i zaburze\u0144 fizjologicznych, po\u0142\u0105czonych wsp\u00F3ln\u0105 histori\u0105 anatomiczn\u0105, biochemiczn\u0105 lub patologiczn\u0105, kt\u00F3re s\u0105 charakterystyczne dla danej jednostki chorobowej lub odziedziczonej nieprawid\u0142owo\u015Bci, np. zesp\u00F3\u0142 cie\u015Bni kana\u0142u nadgarstka, zesp\u00F3\u0142 jelita dra\u017Cliwego, zesp\u00F3\u0142 wstrz\u0105su toksycznego, alkoholowy zesp\u00F3\u0142 p\u0142odowy, zesp\u00F3\u0142 znikaj\u0105cego p\u0142odu, zesp\u00F3\u0142 Waardenburga."@pl . . . "\u7EFC\u5408\u5F81\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asyndrome\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u4F5C\u7D9C\u5408\u75C7\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u4F5C\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\uFF0C\u662F\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u67D0\u75BE\u75C5\u51FA\u73FE\u6642\u7D93\u5E38\u6703\u540C\u6642\u51FA\u73FE\u7684\u81E8\u5E8A\u7279\u5F81\u3001\u75C7\u72C0\u3001\u5FB5\u8C61\uFF0C\u662F\u70BA\u9019\u4E9B\u4E0D\u540C\u75C7\u5019\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u6B64\u6642\u91AB\u5E2B\u53EF\u91DD\u5C0D\u51FA\u73FE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u8868\u5FB5\uFF0C\u8B66\u89BA\u53EF\u80FD\u4E00\u4F75\u51FA\u73FE\u7684\u76F8\u95DC\u8B8A\u5316\uFF0C\u7136\u800C\u5BE6\u969B\u7684\u75C5\u539F\u3001\u78BA\u5B9A\u8A3A\u65B7\u7684\u75BE\u75C5\u540D\u7A31\u6216\u76F8\u95DC\u751F\u7406\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u78BA\u77E5\u3002\u800C\u6709\u4E9B\u904E\u53BB\u672A\u77E5\u7684\u75BE\u75C5\u8868\u73FE\uFF0C\u7D93\u904E\u7814\u7A76\u5F8C\u4ECD\u7136\u4FDD\u7559\u75C7\u5019\u7FA4\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u82F1\u8A9E\u70BAsyndrome\uFF0C\u672C\u610F\u662F\u6307\u56E0\u67D0\u4E9B\u6709\u75C5\u7684\u5668\u5B98\u76F8\u4E92\u5173\u8054\u7684\u53D8\u5316\u800C\u540C\u65F6\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u75C7\u72B6\u3002\u540E\u6709\u6307\u67D0\u4E00\u4E9B\u4EBA\u56E0\u76F8\u4E92\u5F71\u54CD\u800C\u8FBE\u6210\u4E00\u81F4\u7684\u610F\u5411\u3002\u5982\u201C\u65AF\u5FB7\u54E5\u5C14\u6469\u75C7\u5019\u7FA4\u201D\u662F\u6307\u5728\u52AB\u6301\u4E8B\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u4EBA\u8D28\u56E0\u540C\u60C5\u52AB\u532A\u800C\u540C\u5176\u8FBE\u6210\u4E00\u81F4\uFF0C\u53CD\u800C\u5E2E\u52A9\u52AB\u532A\u5BF9\u4ED8\u8B66\u5BDF\u3002"@zh . "\uC99D\uD6C4\uAD70"@ko . . "En medicina, un s\u00EDndrome(del griego \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE syndrom\u00E9, 'concurso')\u200B es un cuadro cl\u00EDnico o un conjunto de s\u00EDntomas que presenta alguna enfermedad con cierto significado y que por sus propias caracter\u00EDsticas posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de s\u00EDntomas y signos (datos semiol\u00F3gicos), que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiolog\u00EDa. Todo s\u00EDndrome es una entidad cl\u00EDnica que asigna un significado particular o general a las manifestaciones semiol\u00F3gicas que la componen. El s\u00EDndrome es plurietiol\u00F3gico porque tales manifestaciones semiol\u00F3gicas pueden ser producidas por diversas causas. De este modo, es com\u00FAn diferenciar entre formas primarias y secundarias de un mismo s\u00EDndrome. Las formas primarias corresponden a aquellos s\u00EDndromes no relacionables con una etiolog\u00EDa o enfermedad conocida, mientras que las formas secundarias son aquellos s\u00EDndromes con etiolog\u00EDa conocida o al menos vinculados cl\u00EDnicamente con otra enfermedad. Por ejemplo, el s\u00EDndrome de Raynaud describe un trastorno vasomotor que afecta fundamentalmente a las manos y que puede aparecer como forma primaria/idiop\u00E1tica o asociado a numerosas causas como enfermedades autoinmunes, hematol\u00F3gicas, f\u00E1rmacos, etc. Si bien por definici\u00F3n, s\u00EDndrome y enfermedad son entidades cl\u00EDnicas con un marco conceptual diferente, hay situaciones en la patolog\u00EDa que dificultan una correcta identificaci\u00F3n de ciertos procesos en una categor\u00EDa o en otra."@es . . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u00AB, \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB; \u043E\u0442 \u03C3\u03C5\u03BD- \u00AB\u0441-, \u0441\u043E-\u00BB + \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u00AB\u0431\u0435\u0433, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u043E\u043C. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C).[\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A?]"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u82F1: syndrome\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u6642\u306B\u8D77\u304D\u308B\u4E00\u9023\u306E\u75C7\u5019\u306E\u3053\u3068\u3002\u539F\u56E0\u4E0D\u660E\u306A\u304C\u3089\u5171\u901A\u306E\u75C5\u614B\uFF08\u81EA\u4ED6\u899A\u75C7\u72B6\u30FB\u691C\u67FB\u6240\u898B\u30FB\u753B\u50CF\u6240\u898B\u306A\u3069\uFF09\u3092\u793A\u3059\u60A3\u8005\u304C\u591A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u75C7\u72B6\u306E\u96C6\u307E\u308A\u306B\u540D\u3092\u3064\u3051\u6271\u3044\u3084\u3059\u304F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30F3\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\u306E\u539F\u7FA9\u306F\u300C\u540C\u6642\u9032\u884C\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u767A\u751F\u69D8\u306E\u793E\u4F1A\u73FE\u8C61\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Sindrom, dalam ilmu kedokteran dan psikologi, adalah kumpulan dari beberapa tanda dan gejala kinis yang sering berhubungan dan muncul bersamaan, serta diasosiasikan dengan penyakit atau gangguan kesehatan tertentu. Istilah sindrom dapat digunakan hanya untuk menggambarkan berbagai karakter dan gejala, bukan diagnosis. Namun kadang-kadang, beberapa sindrom dijadikan nama penyakit, seperti sindrom Down atau sindrom Crouzon. Ketika suatu sindrom dipasangkan dengan etiologi yang pasti, ia menjadi penyakit."@in . . "Een syndroom is een ziektebeeld: een verzameling van verschijnselen die vaker in dezelfde combinatie optreedt, en dus als eenheid moet worden opgevat. Aan een groot aantal syndromen is een eigennaam verbonden, meestal van degene(n) die het syndroom het eerst beschreven heeft (hebben). Een voorbeeld is (de naamgever van) het syndroom van Gilles de la Tourette. Op het moment dat een syndroom voor het eerst als zodanig werd onderkend en beschreven, was de oorzaak (en dus de onderlinge samenhang van de diverse ziekteverschijnselen) overigens vaak nog niet duidelijk, zoals bij het syndroom van Meni\u00E8re en het syndroom van Cushing."@nl . . "Een syndroom is een ziektebeeld: een verzameling van verschijnselen die vaker in dezelfde combinatie optreedt, en dus als eenheid moet worden opgevat. Aan een groot aantal syndromen is een eigennaam verbonden, meestal van degene(n) die het syndroom het eerst beschreven heeft (hebben). Een voorbeeld is (de naamgever van) het syndroom van Gilles de la Tourette. Op het moment dat een syndroom voor het eerst als zodanig werd onderkend en beschreven, was de oorzaak (en dus de onderlinge samenhang van de diverse ziekteverschijnselen) overigens vaak nog niet duidelijk, zoals bij het syndroom van Meni\u00E8re en het syndroom van Cushing. Een dergelijke verzameling klinische tekenen kan daarnaast meerdere oorzaken hebben, en dus geen uitsluitsel bieden over de ziekte die aan de waargenomen symptomen ten grondslag ligt. Zo kan de verzameling aan symptomen die cushingsyndroom wordt genoemd, door meerdere pathologie\u00EBn (verschillende onderliggende aandoeningen) worden veroorzaakt. Het woord komt van het Grieks \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE sundrom\u00E8, van \u03C3\u03CD\u03BD sun [samen] en \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 dr\u00F3mos [loop] = samenloop. Het begrip \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE werd door de Griekse arts Galenus al gebruikt in de betekenis van 'het samen voorkomen van bepaalde symptomen'."@nl . . "277102"^^ . . . "Syndrom, flera samtidigt upptr\u00E4dande fenomen, vilka sammantagna ger en bild av ett bakomliggande f\u00F6rh\u00E5llande eller f\u00F6rlopp. Efter att ursprungligen ha anv\u00E4nts framf\u00F6rallt inom medicin har uttrycket sedan \u00F6verf\u00F6rts i \u00E5tskilliga andra sammanhang. Inom medicinen betecknar syndrom en best\u00E4md kombination av avvikelser eller symtom som tenderar att upptr\u00E4da tillsammans och som sammantaget pekar mot en viss diagnos."@sv . . "S\u00EDndrome"@ca . "A syndrome is a set of medical signs and symptoms which are correlated with each other and often associated with a particular disease or disorder. The word derives from the Greek \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, meaning \"concurrence\". When a syndrome is paired with a definite cause this becomes a disease. In some instances, a syndrome is so closely linked with a pathogenesis or cause that the words syndrome, disease, and disorder end up being used interchangeably for them. This substitution of terminology often confuses the reality and meaning of medical diagnoses. This is especially true of inherited syndromes. About one third of all phenotypes that are listed in OMIM are described as dysmorphic, which usually refers to the facial gestalt. For example, Down syndrome, Wolf\u2013Hirschhorn syndrome, and Andersen\u2013Tawi"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C"@uk . . . . "Syndroom (ziektebeeld)"@nl . . "En medicino sindromo (a\u016D simptomaro) estas la samtempa \u0109eesto de pluraj simptomoj, tiel ke la \u0109eesto de certaj simptomoj indikas al la kuracisto, ke la aliaj anka\u016D povus \u0109eesti. Ofte sindromo havas unusolan ka\u016Dzon. La sindromo estas io rekte observebla. Foje oni eltrovas, kiu malsano ka\u016Dzas la sindromon, sed alifoje ne. Konfuze estas, ke foje la nomo \"sindromo\" restas en la nomo de malsano e\u0109 post kiam oni eltrovis \u011Dian ka\u016Dzon. Tiel ekz-e estas en la kazo de aidoso (Akirita Imuno-Deficita Sindromo), kiu origine estis neklarigebla sindromo, \u011Dis kiam oni eltrovis, ke \u011Din ka\u016Dzas HIV."@eo . "S\u00EDndrome"@es . . . "Syndrom v medic\u00EDn\u011B je soubor p\u0159\u00EDznak\u016F (symptom\u016F), kter\u00FD charakterizuje ur\u010Ditou nemoc nebo poruchu. Pojem poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, kter\u00E9 znamen\u00E1 \"soub\u011Bh\". Pojmy syndrom, nemoc a porucha mohou b\u00FDt v ur\u010Dit\u00FDch p\u0159\u00EDpadech navz\u00E1jem zam\u011Bniteln\u00E9, zejm\u00E9na v p\u0159\u00EDpadech geneticky podm\u00EDn\u011Bn\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED, jako je Down\u016Fv syndrom, Wolf\u016Fv-Hirschhorn\u016Fv syndrom, nebo Andersen\u016Fv syndrom. Syndrom ale tak\u00E9 nemus\u00ED b\u00FDt specifick\u00FD pouze pro jedin\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED; nap\u0159\u00EDklad syndrom toxick\u00E9ho \u0161oku m\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u016Fsoben r\u016Fzn\u00FDmi druhy toxin\u016F, premenstrua\u010Dn\u00ED syndrom pak nen\u00ED onemocn\u011Bn\u00EDm, ale pouze souborem symptom\u016F. Syndromy jsou \u010Dasto pojmenov\u00E1v\u00E1ny po l\u00E9ka\u0159i, \u010Di t\u00FDmu l\u00E9ka\u0159\u016F, kte\u0159\u00ED ho objevili, nebo jako prvn\u00ED pln\u011B sestavili jeho klinick\u00FD obraz."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u062F\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u00BB. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629\u061B \u0641\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062F\u0627\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0644\u0641-\u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0646-\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060C \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A\u064D. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u061B \u0641\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0636 \u0645\u0631\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . "Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia pu\u00F2 manifestarsi con pi\u00F9 sindromi differenti tra loro. Il termine sindromologia \u00E8 invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo \u00E8 il medico che se ne occupa."@it . "Syndrom"@de . . "\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0301\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0433, \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u043E\u043C. \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Sindrom, dalam ilmu kedokteran dan psikologi, adalah kumpulan dari beberapa tanda dan gejala kinis yang sering berhubungan dan muncul bersamaan, serta diasosiasikan dengan penyakit atau gangguan kesehatan tertentu. Istilah sindrom dapat digunakan hanya untuk menggambarkan berbagai karakter dan gejala, bukan diagnosis. Namun kadang-kadang, beberapa sindrom dijadikan nama penyakit, seperti sindrom Down atau sindrom Crouzon. Ketika suatu sindrom dipasangkan dengan etiologi yang pasti, ia menjadi penyakit. Kata sindrom berasal dari bahasa Yunani yang berarti \"berlari bersama\", seperti yang terjadi pada kumpulan tanda tersebut. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk kumpulan tanda klinik yang masih belum diketahui penyebab. Banyak sindrom yang dinamakan sesuai dengan dokter yang dianggap menemukan tanda-tanda itu pertama kali. Selain itu dapat juga diambil dari nama lokasi, sejarah, dan lainnya."@in . "Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser \u201ESymptomverband\u201C \u00FCberzuf\u00E4llig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE syndrom\u1E17 \u201Edas Zusammenlaufen, Zusammentreffen\u201C (sc. mehrerer Symptome)."@de . . . "Syndrome"@fr . "Un syndrome est un ensemble de signes cliniques et de sympt\u00F4mes qu'un patient est susceptible de pr\u00E9senter lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'\u00E9cart \u00E0 la norme pas n\u00E9cessairement pathologiques. Le terme est issu du grec ancien, de sun (avec) et dromos (course) \u2014 ce qui en fait l'\u00E9quivalent du moderne \u00AB concours \u00BB (dans le sens de \u00AB concours de circonstances \u00BB) qui, pour sa part, est d\u00E9riv\u00E9 du latin. \u00C9tymologiquement, syndrome signifie donc \u00AB conjonction \u00BB ou \u00AB r\u00E9union d'\u00E9l\u00E9ments distincts \u00BB."@fr . "Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia pu\u00F2 manifestarsi con pi\u00F9 sindromi differenti tra loro. Il termine sindromologia \u00E8 invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo \u00E8 il medico che se ne occupa."@it . . "Medikuntzan eta psikologian, sindromea klinikoki antzeman daitezkeen eta aldi berean agertzen diren ezaugarri, zeinu, sintoma eta fenomenoen multzoa da, eta askotan, horietako baten agerpenak gainerakoak ere existi daitezkeela adierazten dio medikuari. Azken aldian sindrome hitza medikuntzatik kanpo ere erabili izan da elkarrekin agertzen diren fenomenoen multzoak izendatzeko. Sindrome batzuk, esaterako Down sindromeak, jatorri bakarra daukate; beste batzuk berriz, esaterako kausa posible anitz izan ditzake. Beste kasu batzuetan, sindromearen zergatia ezezaguna da. Beste adibide ezagun batzuk:"@eu . . "En medicino sindromo (a\u016D simptomaro) estas la samtempa \u0109eesto de pluraj simptomoj, tiel ke la \u0109eesto de certaj simptomoj indikas al la kuracisto, ke la aliaj anka\u016D povus \u0109eesti. Ofte sindromo havas unusolan ka\u016Dzon. La sindromo estas io rekte observebla. Foje oni eltrovas, kiu malsano ka\u016Dzas la sindromon, sed alifoje ne. Konfuze estas, ke foje la nomo \"sindromo\" restas en la nomo de malsano e\u0109 post kiam oni eltrovis \u011Dian ka\u016Dzon. Tiel ekz-e estas en la kazo de aidoso (Akirita Imuno-Deficita Sindromo), kiu origine estis neklarigebla sindromo, \u011Dis kiam oni eltrovis, ke \u011Din ka\u016Dzas HIV."@eo . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u062F\u0631\u0648\u0645\u0648\u0646\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u00BB. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629\u061B \u0641\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062F\u0627\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0644\u0641-\u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0646-\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060C \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A\u064D. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u061B \u0641\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0636 \u0645\u0631\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0641\u0642\u0637. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0645\u0633\u062A\u0628\u0637\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u062C\u064A\u0646\u064A (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u00BB \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642). \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0644\u064A\u0641\u0629\u064D \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0651\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0648\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629. \u0625\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0635\u0641\u064A (\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0628\u0637\u0646) \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . . . . . . "S\u00EDndrome (do grego \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u00ABconcurso, aflu\u00EAncia\u00BB, composto de \u03C3\u03CD\u03BD \u00ABcom, junto\u00BB e tema de \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u00ABcorrida\u00BB, ou seja, \"ocorrer conjuntamente\") \u00E9 um conjunto de sinais e sintomas que define as manifesta\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas de uma ou v\u00E1rias doen\u00E7as ou condi\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas, independentemente da etiologia que as diferencia. Por exemplo, a S\u00EDndrome de Raynaud pode ser uma manifesta\u00E7\u00E3o de v\u00E1rias patologias ou mesmo considerado idiop\u00E1tico quando o estudo do paciente n\u00E3o encontra uma causa plaus\u00EDvel. Tamb\u00E9m a (associa\u00E7\u00E3o de cefaleias, v\u00F3mitos, rigidez da nuca e fotofobia) pode ser o reflexo de patologias muito diferentes como hemorragia cerebral, , ou uma simples . Se os sinais s\u00E3o exclusivamente laboratoriais e n\u00E3o cl\u00EDnicos chama-se de (termo ) para real\u00E7ar o fato de que n\u00E3o h\u00E1 sinais ou sintomas cl\u00EDnicos que evidenciem doen\u00E7a. A s\u00EDndrome laboratorial est\u00E1 presente por exemplo em indiv\u00EDduos portadores de v\u00EDrus mas que n\u00E3o t\u00EAm manifesta\u00E7\u00F5es de doen\u00E7a. V\u00E1rias patologias podem tamb\u00E9m apresentar anomalias laboratoriais comuns com sinais e sintomas cl\u00EDnicos diferentes. As s\u00EDndromes usualmente s\u00E3o denominadas pelo nome do m\u00E9dico ou cientista que primeiro os descreveu (por exemplo a s\u00EDndrome de Down ou a s\u00EDndrome de Susac). Outras vezes (mais raramente) recebe o nome do paciente no qual foi diagnosticado pela primeira vez, ou ainda em refer\u00EAncia \u00E0 poesia, geografia ou hist\u00F3ria, como a s\u00EDndrome de Estocolmo, em refer\u00EAncia ao assalto ao Kreditbanken em Norrmalmstorg, Estocolmo de 23 a 28 de agosto de 1973. Tamb\u00E9m se chama de s\u00EDndrome certas situa\u00E7\u00F5es em que a doen\u00E7a ainda n\u00E3o est\u00E1 bem declarada com todos os seus sinais e sintomas ou em que os sintomas s\u00E3o frustres como por exemplo a S\u00EDndrome gripal ou mesmo a gravidez. Com a evolu\u00E7\u00E3o do nosso conhecimento algumas sintomatologias antes consideradas como reflexo de uma doen\u00E7a bem individualizada, provaram hoje corresponder a um conjunto de patologias diferenciadas e passaram a ser chamadas de s\u00EDndrome: \u00E9 o caso da s\u00EDndrome de Parkinson ou parkinsonismo cuja patologia mais frequente, antes considerada a \u00FAnica, \u00E9 a doen\u00E7a de Parkinson. Algumas patologias s\u00E3o ainda chamadas de s\u00EDndrome por raz\u00F5es hist\u00F3ricas, pois o conjunto de sinais e sintomas foi descrito antes de se conhecer a etiologia e a fisiopatologia: \u00E9 o caso da S\u00EDndrome da imunodefici\u00EAncia adquirida (SIDA), a s\u00EDndrome metab\u00F3lica ou a s\u00EDndrome da disgenesia testicular. Se com o tempo algumas doen\u00E7as se tornaram s\u00EDndromes, o inverso tamb\u00E9m ocorreu e algumas s\u00EDndromes s\u00E3o hoje consideradas doen\u00E7as: \u00E9 o caso da s\u00EDndrome da polimialgia idiop\u00E1tica difusa hoje chamado de Fibromialgia. Entre as s\u00EDndromes cong\u00EAnitas mais conhecidas est\u00E3o a s\u00EDndrome de Down (que corresponde a uma s\u00F3 doen\u00E7a), as s\u00EDndromes bioqu\u00EDmicas ou metab\u00F3licas por erros inatos do metabolismo, e as s\u00EDndromes displ\u00E1sicas ou displasias que constituem um conjunto de malforma\u00E7\u00F5es, por exemplo, , como as angiodisplasias. H\u00E1 ainda outras que s\u00E3o causadas pelas novas tecnologias, nomeadamente as derivadas das , tais com a s\u00EDndrome da turbina"@pt . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u00AB\u03B9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u00BB \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BB\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B4\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u039A\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF \u039A\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9. \u039A\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9"@el . . . . . . "Una s\u00EDndrome \u00E9s un conjunt de s\u00EDmptomes i/o signes que defineixen cl\u00EDnicament un estat patol\u00F2gic. Quan una s\u00EDndrome s'associa amb una causa definida, aquesta es converteix en una malaltia. En alguns casos, una s\u00EDndrome est\u00E0 tan estretament relacionada amb una patog\u00E8nesi o causa que les paraules s\u00EDndrome, malaltia i trastorn s'acaben utilitzant de manera intercanviable. Aquesta substituci\u00F3 de terminologia sovint confon la realitat i el significat dels diagn\u00F2stics m\u00E8dics. Sovint un mateix s\u00EDmptoma/signe, com ara la febre fa part de molt\u00EDssimes s\u00EDndromes. Algunes s\u00EDndromes, com la s\u00EDndrome de Down, tenen una sola causa, mentre que altres, com la s\u00EDndrome nefr\u00EDtica, tenen m\u00FAltiples causes possibles. En altres casos, la causa de la s\u00EDndrome \u00E9s desconeguda (com ho va ser en el seu moment la sida)."@ca . "Zesp\u00F3\u0142 chorobowy (\u0142ac. syndroma; s\u0142owo pochodzenia greckiego (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF); syn \u201Ewsp\u00F3lnie\u201D, dromos \u201Edroga, przebieg\u201D; ang. syndrome, symptom complex) \u2013 grupa objaw\u00F3w klinicznych, laboratoryjnych i zaburze\u0144 fizjologicznych, po\u0142\u0105czonych wsp\u00F3ln\u0105 histori\u0105 anatomiczn\u0105, biochemiczn\u0105 lub patologiczn\u0105, kt\u00F3re s\u0105 charakterystyczne dla danej jednostki chorobowej lub odziedziczonej nieprawid\u0142owo\u015Bci, np. zesp\u00F3\u0142 cie\u015Bni kana\u0142u nadgarstka, zesp\u00F3\u0142 jelita dra\u017Cliwego, zesp\u00F3\u0142 wstrz\u0105su toksycznego, alkoholowy zesp\u00F3\u0142 p\u0142odowy, zesp\u00F3\u0142 znikaj\u0105cego p\u0142odu, zesp\u00F3\u0142 Waardenburga."@pl . . . . . . . "( \uC2E0\uB4DC\uB86C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2E0\uB4DC\uB86C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC758\uD559\uACFC \uC2EC\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uC99D\uD6C4\uAD70(\u75C7\u5019\u7FA4)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC744 \uBC1D\uD788\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC70\uB098 \uB2E8\uC77C\uC774 \uC544\uB2D0 \uB54C \uBCD1\uC758 \uC774\uB984\uC5D0 \uC900\uD558\uC5EC \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uAE30\uC220 \uC758\uD559 \uBA74\uC5D0\uC11C \uC99D\uD6C4\uAD70\uC740 \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC758 \uBAA8\uC784\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBCD1, \uC0C1\uD0DC, \uBCD1\uC740 \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uC774\uC720\uC5D0 \uB530\uB77C \uC790\uC138\uD788 \uD310\uBA85\uB420 \uC218 \uC788\uACE0 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC721\uCCB4\uC801 \uC774\uC720\uAC00 \uC99D\uBA85\uB418\uBA74 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uADF8 \uC9C8\uBCD1\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4..\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \uC2E0\uB4DC\uB86C(syndrome)\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC2E0\uB4DC\uB86C(syndrome)\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \"\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE)\"\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \"\uD568\uAED8 \uB2EC\uB9AC\uB2E4\"(run together)\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC740 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801 \uC6D0\uC778\uC758 \uC99D\uAC70\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uB4E4\uC758 \uBAA8\uC784\uC774\uBA70 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uD654\uC758 \"\uBCD1\"\uC73C\uB85C\uB9CC \uC778\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "( \uC2E0\uB4DC\uB86C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2E0\uB4DC\uB86C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC758\uD559\uACFC \uC2EC\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uC99D\uD6C4\uAD70(\u75C7\u5019\u7FA4)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC744 \uBC1D\uD788\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC70\uB098 \uB2E8\uC77C\uC774 \uC544\uB2D0 \uB54C \uBCD1\uC758 \uC774\uB984\uC5D0 \uC900\uD558\uC5EC \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uAE30\uC220 \uC758\uD559 \uBA74\uC5D0\uC11C \uC99D\uD6C4\uAD70\uC740 \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC758 \uBAA8\uC784\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBCD1, \uC0C1\uD0DC, \uBCD1\uC740 \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uC774\uC720\uC5D0 \uB530\uB77C \uC790\uC138\uD788 \uD310\uBA85\uB420 \uC218 \uC788\uACE0 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC721\uCCB4\uC801 \uC774\uC720\uAC00 \uC99D\uBA85\uB418\uBA74 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uADF8 \uC9C8\uBCD1\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4..\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \uC2E0\uB4DC\uB86C(syndrome)\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC2E0\uB4DC\uB86C(syndrome)\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \"\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE)\"\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \"\uD568\uAED8 \uB2EC\uB9AC\uB2E4\"(run together)\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC740 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801 \uC6D0\uC778\uC758 \uC99D\uAC70\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uB4E4\uC758 \uBAA8\uC784\uC774\uBA70 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uD654\uC758 \"\uBCD1\"\uC73C\uB85C\uB9CC \uC778\uC815\uD55C\uB2E4."@ko . "1123219854"^^ . . "\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u82F1: syndrome\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u6642\u306B\u8D77\u304D\u308B\u4E00\u9023\u306E\u75C7\u5019\u306E\u3053\u3068\u3002\u539F\u56E0\u4E0D\u660E\u306A\u304C\u3089\u5171\u901A\u306E\u75C5\u614B\uFF08\u81EA\u4ED6\u899A\u75C7\u72B6\u30FB\u691C\u67FB\u6240\u898B\u30FB\u753B\u50CF\u6240\u898B\u306A\u3069\uFF09\u3092\u793A\u3059\u60A3\u8005\u304C\u591A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u75C7\u72B6\u306E\u96C6\u307E\u308A\u306B\u540D\u3092\u3064\u3051\u6271\u3044\u3084\u3059\u304F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30F3\u30C9\u30ED\u30FC\u30E0\u306E\u539F\u7FA9\u306F\u300C\u540C\u6642\u9032\u884C\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6642\u767A\u751F\u69D8\u306E\u793E\u4F1A\u73FE\u8C61\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "S\u00EDndrome"@pt . . . . . . . "En medicina, un s\u00EDndrome(del griego \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE syndrom\u00E9, 'concurso')\u200B es un cuadro cl\u00EDnico o un conjunto de s\u00EDntomas que presenta alguna enfermedad con cierto significado y que por sus propias caracter\u00EDsticas posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de s\u00EDntomas y signos (datos semiol\u00F3gicos), que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiolog\u00EDa."@es . . . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C"@ru . . . . . "Syndrom"@sv . . . . . "A syndrome is a set of medical signs and symptoms which are correlated with each other and often associated with a particular disease or disorder. The word derives from the Greek \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, meaning \"concurrence\". When a syndrome is paired with a definite cause this becomes a disease. In some instances, a syndrome is so closely linked with a pathogenesis or cause that the words syndrome, disease, and disorder end up being used interchangeably for them. This substitution of terminology often confuses the reality and meaning of medical diagnoses. This is especially true of inherited syndromes. About one third of all phenotypes that are listed in OMIM are described as dysmorphic, which usually refers to the facial gestalt. For example, Down syndrome, Wolf\u2013Hirschhorn syndrome, and Andersen\u2013Tawil syndrome are disorders with known pathogeneses, so each is more than just a set of signs and symptoms, despite the syndrome nomenclature. In other instances, a syndrome is not specific to only one disease. For example, toxic shock syndrome can be caused by various toxins; premotor syndrome can be caused by various brain lesions; and premenstrual syndrome is not a disease but simply a set of symptoms. If an underlying genetic cause is suspected but not known, a condition may be referred to as a genetic association (often just \"association\" in context). By definition, an association indicates that the collection of signs and symptoms occurs in combination more frequently than would be likely by chance alone. Syndromes are often named after the physician or group of physicians that discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage. The defining of syndromes has sometimes been termed syndromology, but it is usually not a separate discipline from nosology and differential diagnosis generally, which inherently involve pattern recognition (both sentient and automated) and differentiation among overlapping sets of signs and symptoms. Teratology (dysmorphology) by its nature involves the defining of congenital syndromes that may include birth defects (pathoanatomy), dysmetabolism (pathophysiology), and neurodevelopmental disorders."@en . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0301\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0433, \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u043E\u043C. \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . "Una s\u00EDndrome \u00E9s un conjunt de s\u00EDmptomes i/o signes que defineixen cl\u00EDnicament un estat patol\u00F2gic. Quan una s\u00EDndrome s'associa amb una causa definida, aquesta es converteix en una malaltia. En alguns casos, una s\u00EDndrome est\u00E0 tan estretament relacionada amb una patog\u00E8nesi o causa que les paraules s\u00EDndrome, malaltia i trastorn s'acaben utilitzant de manera intercanviable. Aquesta substituci\u00F3 de terminologia sovint confon la realitat i el significat dels diagn\u00F2stics m\u00E8dics."@ca . . . . . . "Syndrome"@en . . . . "Un syndrome est un ensemble de signes cliniques et de sympt\u00F4mes qu'un patient est susceptible de pr\u00E9senter lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'\u00E9cart \u00E0 la norme pas n\u00E9cessairement pathologiques. Le terme est issu du grec ancien, de sun (avec) et dromos (course) \u2014 ce qui en fait l'\u00E9quivalent du moderne \u00AB concours \u00BB (dans le sens de \u00AB concours de circonstances \u00BB) qui, pour sa part, est d\u00E9riv\u00E9 du latin. \u00C9tymologiquement, syndrome signifie donc \u00AB conjonction \u00BB ou \u00AB r\u00E9union d'\u00E9l\u00E9ments distincts \u00BB."@fr . "Sindrom"@in . . . . . . . . . . . . "S\u00EDndrome (do grego \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u00ABconcurso, aflu\u00EAncia\u00BB, composto de \u03C3\u03CD\u03BD \u00ABcom, junto\u00BB e tema de \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u00ABcorrida\u00BB, ou seja, \"ocorrer conjuntamente\") \u00E9 um conjunto de sinais e sintomas que define as manifesta\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas de uma ou v\u00E1rias doen\u00E7as ou condi\u00E7\u00F5es cl\u00EDnicas, independentemente da etiologia que as diferencia. Por exemplo, a S\u00EDndrome de Raynaud pode ser uma manifesta\u00E7\u00E3o de v\u00E1rias patologias ou mesmo considerado idiop\u00E1tico quando o estudo do paciente n\u00E3o encontra uma causa plaus\u00EDvel. Tamb\u00E9m a (associa\u00E7\u00E3o de cefaleias, v\u00F3mitos, rigidez da nuca e fotofobia) pode ser o reflexo de patologias muito diferentes como hemorragia cerebral, , ou uma simples . Se os sinais s\u00E3o exclusivamente laboratoriais e n\u00E3o cl\u00EDnicos chama-se de (termo ) para real\u00E7ar o fato de que n\u00E3o h\u00E1 sinais ou sintomas cl\u00EDnic"@pt . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF"@el . "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u00AB, \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB; \u043E\u0442 \u03C3\u03C5\u03BD- \u00AB\u0441-, \u0441\u043E-\u00BB + \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u00AB\u0431\u0435\u0433, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u043E\u043C. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C).[\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A?]"@ru . . . . "Sindrome"@eu . . "\u75C7\u5019\u7FA4"@zh . . . . . . .