. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u0421\u0438\u0440\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C; \u043B\u0430\u0442. Ecclesia Syro-Catholica; \u0441\u0438\u0440. \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710\u200E, \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0421\u0438\u0440\u043E-\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Syriac Catholic Church"@en . "A Igreja Cat\u00F3lica Sir\u00EDaca ou Igreja Cat\u00F3lica S\u00EDria \u00E9 uma Igreja cat\u00F3lica oriental sui iuris em comunh\u00E3o com a Igreja Cat\u00F3lica. A sua comunh\u00E3o formal e definitiva com a Santa S\u00E9 ocorreu em 1781, quando ela separou-se definitivamente da Igreja Ortodoxa Sir\u00EDaca. O seu rito lit\u00FArgico pertence \u00E0 tradi\u00E7\u00E3o sir\u00EDaca de Antioquia; e utiliza o sir\u00EDaco, o \u00E1rabe, o aramaico, o ingl\u00EAs e o franc\u00EAs como l\u00EDnguas lit\u00FArgicas."@pt . . . . . . . "The Syriac Catholic Church (Classical Syriac: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710, romanized: \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo, Arabic: \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629) is an Eastern Catholic Christian jurisdiction originating in the Levant that uses the West Syriac Rite liturgy and has many practices and rites in common with the Syriac Orthodox Church. Being one of the twenty-three Eastern Catholic Churches, the Syriac Catholic Church is a self-governed sui iuris particular church church, while it is in full communion with the Holy See and with the entirety of the Catholic Church."@en . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0301\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E; \u0441\u0438\u0440. \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710\u200E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; \u043B\u0430\u0442. Ecclesiae Syriae Catholicae), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0438\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0301\u0445\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 sui juris, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 22 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443. \u0414\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710\u2002\u0639\u064A\u062A\u0648 \u0633\u064F\u0631\u064A\u064E\u064A\u062A\u0648 \u0642\u064E\u062B\u0648\u0644\u064A\u0642\u064E\u064A\u062A\u0648\u060C \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0644\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0643\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0642\u0645 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0641\u0645\u0646\u0630 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A \u0644\u0644\u0633\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0644\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643."@ar . "\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASyriac Catholic Church\uFF0C\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u012B\u1E6Fo suryai\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqai\u1E6Fo\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\uFF1ASyriace Ecclesia catholica\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u70BA\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u50B3\u7D71\u7684\u4E00\u500B\u5206\u652F\u3002\u8A72\u6559\u6703\u662F\u5B8C\u5168\u8207\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u5171\u878D\u7684\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u768423\u500B\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002\u4EE5\u6B77\u53F2\u800C\u8A00\u4ED6\u5011\u662F\u4F86\u81EA\u6558\u5229\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u3002 \u4ED6\u5011\u7684\u9818\u8896\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u5B89\u63D0\u963F\u5B97\u4E3B\u6559\uFF0C\u6559\u5EA7\u4F4D\u65BC\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u8C9D\u9B6F\u7279\u3002\u6559\u6703\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u7684\u9ECE\u51E1\u7279\u5730\u5340\u3002 \u73FE\u4EFB\u5B97\u4E3B\u6559\u70BA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIgnatius Joseph III Yonan\uFF09\u3002 \u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5B89\u63D0\u963F\u5B97\u4E3B\u6559\u8056\u4F9D\u7EB3\u7235\uFF0C\u6240\u4EE5\u6B77\u4EFB\u6558\u5229\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u5B97\u4E3B\u6559\u90FD\u6703\u5728\u5176\u540D\u7A31\u524D\u9762\u52A0\u4E0A\u4F9D\u7EB3\u7235\u70BA\u982D\u929C\uFF0C\u9019\u9805\u50B3\u7D71\u4E5F\u7531\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u6CBF\u7528\u3002"@zh . . . . . . . "Syrisk-katolska kyrkan"@sv . . . . . . . . "Syrisk-katolska kyrkan (syriska: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u02BF\u012B\u1E6Fo suryoy\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqoy\u1E6Fo) \u00E4r en \u00F6stlig katolsk sj\u00E4lvbest\u00E4mmande delkyrka i Mellan\u00F6stern som st\u00E5r i full kyrkogemenskap med den romersk-katolska kyrkan under p\u00E5vens ledning. Den till\u00E4mpar \u00F6stliga riter, gemensamt med Syrisk-ortodoxa kyrkan. Deras \u00F6verhuvud, , har sitt s\u00E4te i Beirut, Libanon. Kyrkan r\u00E4knar omkring 192 300 medlemmar, varav 55 000 lever i diasporan, 30 000 i Libanon, 26 000 i Syrien, 1 300 i Israel, Jordanien och Egypten, samt 80 000 i Irak. Anh\u00E4ngarna, syrisk-katoliker'', r\u00E4knas inte s\u00E4llan som en v\u00E4lutbildad grupp med framtr\u00E4dande f\u00F6retr\u00E4dare i det kulturella och religi\u00F6sa samh\u00E4llslivet."@sv . "Syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev (syrsky \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u2018itt\u0101 s\u00FArj\u0101jt\u0101 qat\u0101l\u012Bq\u012Bt\u0101) je syrsk\u00E1 v\u00FDchodn\u00ED katolick\u00E1 c\u00EDrkev na Bl\u00EDzk\u00E9m V\u00FDchod\u011B. Ritus a zvyklosti m\u00E1 syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev spole\u010Dn\u00E9 se Syrskou pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED, tj.jakobitskou, u\u017E\u00EDv\u00E1 toti\u017E z\u00E1padosyrsk\u00FD ritus, tj.antiochijsk\u00FD (jako i Maronitsk\u00E1 c\u00EDrkev). Hlava c\u00EDrkve-patriarcha s\u00EDdl\u00ED v Bejr\u00FAtu a organizace c\u00EDrkve je nez\u00E1visl\u00E1 na Melchitsk\u00E9 \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi, Maronitsk\u00E9 c\u00EDrkvi, Chaldejsk\u00E9 katolick\u00E9 c\u00EDrkvi a dal\u0161\u00EDch bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch ve spole\u010Denstv\u00ED s \u0159\u00EDmsk\u00FDm biskupem, pape\u017Eem Katolick\u00E9 c\u00EDrkve. Syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev n\u00E1le\u017E\u00ED k a odvozuje sv\u016Fj po\u010D\u00E1tek od zalo\u017Een\u00ED c\u00EDrkve v Antiochii apo\u0161tolem sv. Petrem v 1. stolet\u00ED. C\u00EDrkev vznikla r.1781, kdy vstoupila do spole\u010Denstv\u00ED (unie) s \u0159\u00EDmskou c\u00EDrkv\u00ED (rozkol v Syrsk\u00E9 pravoslavn\u00E9, tj. jakobitsk\u00E9 c\u00EDrkvi). V dob\u00E1ch prvn\u00EDch ekumenick\u00FDch koncil\u016F m\u011Bl antiochijsk\u00FD patriarcha autoritu nad v\u0161emi v\u00FDchodn\u00EDmi diec\u00E9zemi od St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e a\u017E k Persk\u00E9mu z\u00E1livu. Jazykov\u011B oblast spadala do dvou oblast\u00ED: \u010D\u00E1st obyvatelstva hovo\u0159ila \u0159ecky, \u010D\u00E1st syrsky. Mezi v\u00FDznamn\u00E9 osobnosti c\u00EDrkve pat\u0159\u00ED u\u010Ditel c\u00EDrkve Efr\u00E9m Syrsk\u00FD, , \u010Di . K modern\u00EDm osobnostem pat\u0159\u00ED patriarcha , , \u010Di . Sou\u010Dasn\u00FDm syrsk\u00FDm katolick\u00FDm patriarchou Antiochie je od roku 2009 Ign\u00E1c Josef III.(Efrem) Younan (nar.15.11.1944), kter\u00FD s\u00EDdl\u00ED v libanonsk\u00E9m Bejr\u00FAtu. Emeritn\u00ED patriarcha, kardin\u00E1l Ign\u00E1c Moussa I. Da\u00FAd (zem\u0159.6.4.2012),byl a\u017E do \u010Dervna 2007 prefektem kongregace pro v\u00FDchodn\u00ED c\u00EDrkve. Po\u010Det v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch u\u017E p\u0159ekro\u010Dil 200 tis\u00EDc.C\u00EDrkev m\u011Bla r.2010:158 820 v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch, 2014:165.580, 2015 u\u017E 207 790 , 2016: 205 440 a 2017: 195 760 v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch. Z nich asi 55 - 60% \u017Eije mimo oblast Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu (r\u016Fst po\u010Dtu v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch vysv\u011Btluje lep\u0161\u00EDm podchycen\u00EDm jej\u00EDch po\u010Dt\u016F mimo bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00ED oblast a lep\u0161\u00ED statistikou v Ir\u00E1ku a S\u00FDrii, kde se v\u00E1l\u010D\u00ED a jsou tak tyto zem\u011B pln\u00E9 vnit\u0159n\u00EDch vys\u00EDdlenc\u016F). V r.2017 : 15 biskup\u016F, v 88 farnostech p\u016Fsobilo 88 diec\u00E9zn\u00EDch a 31 \u0159eholn\u00EDch kn\u011B\u017E\u00ED (119 celkem), 47 \u0159eholn\u00EDk\u016F, 31 \u0159eholnic a 23 st\u00E1l\u00FDch j\u00E1hn\u016F. V semin\u00E1\u0159\u00EDch studovalo 20 seminarist\u016F."@cs . . . . . "La Iglesia cat\u00F3lica siria, siriana o sir\u00EDaca (en sir\u00EDaco, \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710, romanizado: \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; en lat\u00EDn, Ecclesiae Syriae Catholicae\u200E; en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E, y en el Anuario Pontificio, en italiano, Chiesa Sira) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia cat\u00F3lica. Es una Iglesia oriental cat\u00F3lica que sigue la tradici\u00F3n lit\u00FArgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguaje lit\u00FArgico el sir\u00EDaco occidental y como lengua auxiliar el \u00E1rabe. Est\u00E1 organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el t\u00EDtulo IV del C\u00F3digo de los c\u00E1nones de las Iglesias orientales,\u200B bajo supervisi\u00F3n de la Congregaci\u00F3n para las Iglesias Orientales. Est\u00E1 presidida por el patriarca de Antioqu\u00EDa de los sir"@es . "Siria katolika eklezio estas unu el la orientaj katolikaj eklezioj. \u011Ci apartenas al antio\u0125ia tradicio kaj uzas okcidentsirian riton. Ekde 2009 la Patriarko estas Ignaco Jozefo la 3-a Junan."@eo . . "Siria katolika eklezio"@eo . . . . . . "Siria katolika eklezio estas unu el la orientaj katolikaj eklezioj. \u011Ci apartenas al antio\u0125ia tradicio kaj uzas okcidentsirian riton. Ekde 2009 la Patriarko estas Ignaco Jozefo la 3-a Junan."@eo . . . "Syriac Catholic Church"@en . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . . . "Die syrisch-katholische Kirche (syrisch-aram\u00E4isch: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u012B\u1E6Fo suryai\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqai\u1E6Fo) ist die r\u00F6misch-katholische Kirche eigenen Rechts der syrischen Tradition des antiochenischen Ritus. Der katholischen Ostkirchen geh\u00F6ren weltweit etwa 150.000 Gl\u00E4ubige an, vor allem im Libanon, in Syrien, im Irak, den USA und in der sonstigen Diaspora. Ihr Oberhaupt ist der syrisch-katholische Patriarch von Antiochia, gegenw\u00E4rtig S. S. Mar Ignatius Joseph III. Younan, mit Sitz in Beirut, Libanon. Liturgiesprache ist das Syrische. Zwar wird im Alltag das Arabische sehr oft benutzt, doch in einigen Gegenden im Nordirak und in Nordostsyrien wird noch ein nordost-aram\u00E4ischer Dialekt gesprochen, der sich aus dem Syrischen entwickelt hat."@de . . . . "Syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev (syrsky \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u2018itt\u0101 s\u00FArj\u0101jt\u0101 qat\u0101l\u012Bq\u012Bt\u0101) je syrsk\u00E1 v\u00FDchodn\u00ED katolick\u00E1 c\u00EDrkev na Bl\u00EDzk\u00E9m V\u00FDchod\u011B. Ritus a zvyklosti m\u00E1 syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev spole\u010Dn\u00E9 se Syrskou pravoslavnou c\u00EDrkv\u00ED, tj.jakobitskou, u\u017E\u00EDv\u00E1 toti\u017E z\u00E1padosyrsk\u00FD ritus, tj.antiochijsk\u00FD (jako i Maronitsk\u00E1 c\u00EDrkev). Hlava c\u00EDrkve-patriarcha s\u00EDdl\u00ED v Bejr\u00FAtu a organizace c\u00EDrkve je nez\u00E1visl\u00E1 na Melchitsk\u00E9 \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi, Maronitsk\u00E9 c\u00EDrkvi, Chaldejsk\u00E9 katolick\u00E9 c\u00EDrkvi a dal\u0161\u00EDch bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch ve spole\u010Denstv\u00ED s \u0159\u00EDmsk\u00FDm biskupem, pape\u017Eem Katolick\u00E9 c\u00EDrkve."@cs . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki obrz\u0105dku syryjskiego \u2013 jeden z katolickich Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w wschodnich, dzia\u0142aj\u0105cy na obszarze Syrii, Iraku, Libanu, Jordanii i Izraela oraz w\u015Br\u00F3d diaspory syryjskiej."@pl . . . . "Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Sir\u00EDaca"@ca . "Syrisk-katolska kyrkan (syriska: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u02BF\u012B\u1E6Fo suryoy\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqoy\u1E6Fo) \u00E4r en \u00F6stlig katolsk sj\u00E4lvbest\u00E4mmande delkyrka i Mellan\u00F6stern som st\u00E5r i full kyrkogemenskap med den romersk-katolska kyrkan under p\u00E5vens ledning. Den till\u00E4mpar \u00F6stliga riter, gemensamt med Syrisk-ortodoxa kyrkan. Deras \u00F6verhuvud, , har sitt s\u00E4te i Beirut, Libanon. Kyrkan r\u00E4knar omkring 192 300 medlemmar, varav 55 000 lever i diasporan, 30 000 i Libanon, 26 000 i Syrien, 1 300 i Israel, Jordanien och Egypten, samt 80 000 i Irak."@sv . . . "Igreja Cat\u00F3lica Sir\u00EDaca"@pt . "La Chiesa cattolica sira \u00E8 una Chiesa sui iuris patriarcale in comunione con la Chiesa cattolica. \u00C8 formata dai fedeli della Chiesa degli ortodossi siriaci che si sono riuniti con Roma a partire dal 1783, conservando la loro lingua, il loro rito (siriaco-occidentale) e la loro legislazione ecclesiastica.La Chiesa ha una propria gerarchia, sotto l'autorit\u00E0 di un patriarca, che porta il titolo di Patriarca di Antiochia dei Siri. Dal 20 gennaio 2009 il patriarca \u00E8 Mar Ephrem Joseph Younan (gi\u00E0 vescovo della diocesi di \u00ABNostra Signora della Liberazione per gli Stati Uniti ed il Canada\u00BB), che ha assunto il nome di Mar Ignace Youssif III Younan. La sede \u00E8 a Beirut, in Libano, ma la maggior parte dei fedeli vivono in Iraq (42.000) e in Siria (26.000), mentre 55.000 vivono nella diaspora. Il titolo di patriarca di Antiochia \u00E8 molto disputato ed \u00E8 portato, oltre che dal Patriarca siro-cattolico, da altri quattro capi di Chiese cristiane."@it . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C (\u0421\u0438\u0440\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C; \u043B\u0430\u0442. Ecclesia Syro-Catholica; \u0441\u0438\u0440. \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710\u200E, \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0421\u0438\u0440\u043E-\u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . "La Iglesia cat\u00F3lica siria, siriana o sir\u00EDaca (en sir\u00EDaco, \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710, romanizado: \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; en lat\u00EDn, Ecclesiae Syriae Catholicae\u200E; en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E, y en el Anuario Pontificio, en italiano, Chiesa Sira) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia cat\u00F3lica. Es una Iglesia oriental cat\u00F3lica que sigue la tradici\u00F3n lit\u00FArgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguaje lit\u00FArgico el sir\u00EDaco occidental y como lengua auxiliar el \u00E1rabe. Est\u00E1 organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el t\u00EDtulo IV del C\u00F3digo de los c\u00E1nones de las Iglesias orientales,\u200B bajo supervisi\u00F3n de la Congregaci\u00F3n para las Iglesias Orientales. Est\u00E1 presidida por el patriarca de Antioqu\u00EDa de los sirios cat\u00F3licos, cuya sede se encuentra en Beirut en el L\u00EDbano. El territorio propio del patriarcado de Antioqu\u00EDa de los sirios se extiende en el Oriente Pr\u00F3ximo por: Irak, L\u00EDbano, Jordania, Israel, Palestina, Siria, Egipto, Turqu\u00EDa, Sud\u00E1n, y Sud\u00E1n del Sur. El 22 de julio de 2020 el papa Francisco en un rescriptum ex audientia decidi\u00F3 derogar las disposiciones de sus dos antecesores y extender la jurisdicci\u00F3n de los 6 patriarcas orientales sobre los dos vicariatos apost\u00F3licos de Arabia, por lo que la Iglesia siria ampli\u00F3 su jurisdicci\u00F3n a Kuwait, Arabia Saudita, Catar, Bar\u00E9in, Om\u00E1n, Emiratos \u00C1rabes Unidos y Yemen.\u200B La eparqu\u00EDa de Estados Unidos y los exarcados apost\u00F3licos de Venezuela y de Canad\u00E1 no integran la jurisdicci\u00F3n del patriarcado, pero forman parte de la Iglesia cat\u00F3lica siria y sus obispos integran el Santo S\u00EDnodo. Existen adem\u00E1s parroquias y comunidades dispersas bajo la jurisdicci\u00F3n de los obispos locales de rito latino en Brasil, Francia, Australia, Reino Unido, Pa\u00EDses Bajos, Suecia, y otros pa\u00EDses."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki obrz\u0105dku syryjskiego \u2013 jeden z katolickich Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w wschodnich, dzia\u0142aj\u0105cy na obszarze Syrii, Iraku, Libanu, Jordanii i Izraela oraz w\u015Br\u00F3d diaspory syryjskiej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die syrisch-katholische Kirche (syrisch-aram\u00E4isch: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u012B\u1E6Fo suryai\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqai\u1E6Fo) ist die r\u00F6misch-katholische Kirche eigenen Rechts der syrischen Tradition des antiochenischen Ritus. Der katholischen Ostkirchen geh\u00F6ren weltweit etwa 150.000 Gl\u00E4ubige an, vor allem im Libanon, in Syrien, im Irak, den USA und in der sonstigen Diaspora. Ihr Oberhaupt ist der syrisch-katholische Patriarch von Antiochia, gegenw\u00E4rtig S. S. Mar Ignatius Joseph III. Younan, mit Sitz in Beirut, Libanon. Liturgiesprache ist das Syrische. Zwar wird im Alltag das Arabische sehr oft benutzt, doch in einigen Gegenden im Nordirak und in Nordostsyrien wird noch ein nordost-aram\u00E4ischer Dialekt gesprochen, der sich aus dem Syrischen entwickelt hat."@de . "L'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Sir\u00EDaca o Siriana \u00E9s una de les Esgl\u00E9sies Cat\u00F2liques Orientals, que segu\u00ED la tradici\u00F3 de les esgl\u00E9sies que no acceptaren el Concili de Calced\u00F2nia, per\u00F2 que des de 1656 s'un\u00ED en plena comuni\u00F3 amb l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica. Les seves lleng\u00FCes lit\u00FArgiques s\u00F3n el sir\u00EDac i l'\u00E0rab. \u00C9s una de les esgl\u00E9sies que segueixen el ritu antioqu\u00E8. La seva seu patriarcal \u00E9s a Beirut."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syrisch-katholische Kirche"@de . "219405"^^ . . . . . "25"^^ . "Iglesia cat\u00F3lica siria"@es . "Gereja Katolik Suriah atau Gereja Katolik Suryani adalah sebuah gereja Kristen di kawasan Levant yang memliki praktik-praktik dan ritus-ritus yang sama dengan Gereja Ortodoks Suriah. Gereja ini adalah salah satu dari gereja-gereja Katolik ritus timur yang mengikuti ritus Antiokhia tradisi Suryani, bersama-sama umat Kristiani Gereja Maronit dan Siro-Malankara. Tradisi ini berbeda dengan ritus Yunani-Byzantium di Antiokhia dari umat Melkit, baik yang tergolong dalam Gereja Ortodoks Antiokhia maupun Gereja Katolik Melkit. Umat 'Katolik Suryani' ini jumlahnya kira-kira sama banyaknya dengan Gereja Ortodoks Suriah, yakni gereja asal mereka; pemimpin mereka, Patriark Katolik Suryani di Antiokhia, berdiam di Beirut. Mereka memiliki organisasi gereja yang terpisah dari umat Melkit, Maronit, dan Kaldea, yang adalah komunitas-komunitas lainnya di kawasan Levant yang berada dalam persekutuan dengan Roma. Gelar kepala gereja ini adalah Patriark umat Suryani di Antiokhia dan seluruh daerah Timur dan bertempat tinggal di Beirut, Lebanon (pemegang gelar saat ini adalah: Yang Berbahagia Mar Ignatius Petrus VIII Abdel-Ahad, sejak tanggal 16 Februari 2001)."@in . . . . . . "153415"^^ . . "syc"@en . . . . . . "\u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710"@en . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0301\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u200E; \u0441\u0438\u0440. \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710\u200E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo; \u043B\u0430\u0442. Ecclesiae Syriae Catholicae), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0438\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0301\u0445\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 sui juris, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 22 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443. \u0414\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C. \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0445\u0430\u043B\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440. \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0437 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0411\u0435\u0439\u0440\u0443\u0442\u0456, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D. \u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438-\u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0446\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0432 1626 \u0440. \u0422\u0430\u043A \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0443 1662 \u0440., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C, \u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0410\u043A\u0456\u044F\u043D\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0426\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410\u043A\u0456\u044F\u043D\u0430 \u0432 1677 \u0440. \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430). \u0410\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 1702 \u0440., \u0446\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0443 1782, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0457\u043B\u0430 \u042F\u0440\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0443 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u041F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u042F\u0440\u0432\u0435, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "Gereja Katolik Suriah atau Gereja Katolik Suryani adalah sebuah gereja Kristen di kawasan Levant yang memliki praktik-praktik dan ritus-ritus yang sama dengan Gereja Ortodoks Suriah. Gereja ini adalah salah satu dari gereja-gereja Katolik ritus timur yang mengikuti ritus Antiokhia tradisi Suryani, bersama-sama umat Kristiani Gereja Maronit dan Siro-Malankara. Tradisi ini berbeda dengan ritus Yunani-Byzantium di Antiokhia dari umat Melkit, baik yang tergolong dalam Gereja Ortodoks Antiokhia maupun Gereja Katolik Melkit. Umat 'Katolik Suryani' ini jumlahnya kira-kira sama banyaknya dengan Gereja Ortodoks Suriah, yakni gereja asal mereka; pemimpin mereka, Patriark Katolik Suryani di Antiokhia, berdiam di Beirut. Mereka memiliki organisasi gereja yang terpisah dari umat Melkit, Maronit, dan Ka"@in . . . . . . . . . . . . . "De Syrisch-Katholieke Kerk (Syrisch: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710) is een christelijke ge\u00FCnieerde kerk in de Levant die de paus als hoofd erkent. Zij maakt deel uit van de oosters-katholieke kerken en volgt de Antiocheense ritus. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. Deze kerk vormt een aparte kerkgemeenschap naast de andere ge\u00FCnieerde kerken in het Midden-Oosten: de melkieten, de maronieten en de Chaldee\u00EBn, die alle onder de Roomse Levantgemeenschap ressorteren. Ze is vanaf de 18e eeuw ontstaan, uitgaande van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochi\u00EB. Het hoofd van het Syrisch-katholicisme is de Syrisch-katholieke patriarch van Antiochi\u00EB en het gehele Oosten van de Syri\u00EBrs. Huidige patriarch: Ignace Joseph III Younan, van de Syrische nationaliteit.De patriarchale residentie is Beiroet (Libanon) Er zijn ongeveer 132.000 'Syrische katholieken' waarvan er 32.000 in Syri\u00EB leven, 15.000 in Libanon en 62.000 in Irak. De rest woont in de diaspora. Ook in Nederland vieren Syrisch-katholieken op verschillende plaatsen de liturgie volgens de Antiocheense liturgie."@nl . . . "Syrsk\u00E1 katolick\u00E1 c\u00EDrkev"@cs . "\u00C9glise catholique syriaque"@fr . . . . . "L'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Sir\u00EDaca o Siriana \u00E9s una de les Esgl\u00E9sies Cat\u00F2liques Orientals, que segu\u00ED la tradici\u00F3 de les esgl\u00E9sies que no acceptaren el Concili de Calced\u00F2nia, per\u00F2 que des de 1656 s'un\u00ED en plena comuni\u00F3 amb l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica. Les seves lleng\u00FCes lit\u00FArgiques s\u00F3n el sir\u00EDac i l'\u00E0rab. \u00C9s una de les esgl\u00E9sies que segueixen el ritu antioqu\u00E8. La seva seu patriarcal \u00E9s a Beirut."@ca . . . . "Syrisch-Katholieke Kerk"@nl . . "L'\u00C9glise syriaque catholique, ou \u00C9glise catholique syriaque ou \u00C9glise syrienne, est une des \u00C9glises catholiques orientales. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec r\u00E9sidence \u00E0 Beyrouth au Liban (titulaire actuel : Ignace Joseph III Younan depuis le 21 janvier 2009, le pape Beno\u00EEt XVI lui accorde la communion eccl\u00E9siastique le 22 janvier 2009)."@fr . . "A Igreja Cat\u00F3lica Sir\u00EDaca ou Igreja Cat\u00F3lica S\u00EDria \u00E9 uma Igreja cat\u00F3lica oriental sui iuris em comunh\u00E3o com a Igreja Cat\u00F3lica. A sua comunh\u00E3o formal e definitiva com a Santa S\u00E9 ocorreu em 1781, quando ela separou-se definitivamente da Igreja Ortodoxa Sir\u00EDaca. O seu rito lit\u00FArgico pertence \u00E0 tradi\u00E7\u00E3o sir\u00EDaca de Antioquia; e utiliza o sir\u00EDaco, o \u00E1rabe, o aramaico, o ingl\u00EAs e o franc\u00EAs como l\u00EDnguas lit\u00FArgicas. Actualmente, esta Igreja sui iuris, sediada em Beirute (L\u00EDbano), conta com cerca de 130 mil cat\u00F3licos. Desde 2009, ela \u00E9 governada pelo Patriarca In\u00E1cio Jos\u00E9 III Younan, juntamente com o seu S\u00EDnodo. O seu Patriarca reclama tamb\u00E9m a S\u00E9 de Antioquia, auto-denominando-se por isso de Patriarca Cat\u00F3lico S\u00EDrio de Antioquia."@pt . . . . . . "La Chiesa cattolica sira \u00E8 una Chiesa sui iuris patriarcale in comunione con la Chiesa cattolica. \u00C8 formata dai fedeli della Chiesa degli ortodossi siriaci che si sono riuniti con Roma a partire dal 1783, conservando la loro lingua, il loro rito (siriaco-occidentale) e la loro legislazione ecclesiastica.La Chiesa ha una propria gerarchia, sotto l'autorit\u00E0 di un patriarca, che porta il titolo di Patriarca di Antiochia dei Siri. Dal 20 gennaio 2009 il patriarca \u00E8 Mar Ephrem Joseph Younan (gi\u00E0 vescovo della diocesi di \u00ABNostra Signora della Liberazione per gli Stati Uniti ed il Canada\u00BB), che ha assunto il nome di Mar Ignace Youssif III Younan. La sede \u00E8 a Beirut, in Libano, ma la maggior parte dei fedeli vivono in Iraq (42.000) e in Siria (26.000), mentre 55.000 vivono nella diaspora."@it . . . . . "with communities in United States, Canada, France, Sweden, Venezuela, Brazil, Argentina and Australia"@en . . . . . "Gereja Katolik Suriah"@in . . . . . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki obrz\u0105dku syryjskiego"@pl . . . . "Chiesa cattolica sira"@it . . . . . . . . . . "L'\u00C9glise syriaque catholique, ou \u00C9glise catholique syriaque ou \u00C9glise syrienne, est une des \u00C9glises catholiques orientales. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec r\u00E9sidence \u00E0 Beyrouth au Liban (titulaire actuel : Ignace Joseph III Younan depuis le 21 janvier 2009, le pape Beno\u00EEt XVI lui accorde la communion eccl\u00E9siastique le 22 janvier 2009)."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710\u2002\u0639\u064A\u062A\u0648 \u0633\u064F\u0631\u064A\u064E\u064A\u062A\u0648 \u0642\u064E\u062B\u0648\u0644\u064A\u0642\u064E\u064A\u062A\u0648\u060C \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062D \u0644\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . "Syriac Catholic Cathedral of Saint Paul, a cathedral of the Syriac Catholic Church, in Damascus, Syria"@en . . . . . "1120804159"^^ . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . . "The Syriac Catholic Church (Classical Syriac: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710, romanized: \u02BF\u012A\u1E6Fo Suryay\u1E6Fo Qa\u1E6Fol\u012Bqay\u1E6Fo, Arabic: \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629) is an Eastern Catholic Christian jurisdiction originating in the Levant that uses the West Syriac Rite liturgy and has many practices and rites in common with the Syriac Orthodox Church. Being one of the twenty-three Eastern Catholic Churches, the Syriac Catholic Church is a self-governed sui iuris particular church church, while it is in full communion with the Holy See and with the entirety of the Catholic Church. The Syriac Catholic Church traces its history to the first centuries of Christianity. After the Chalcedonian Schism the Church of Antioch became part of Oriental Orthodoxy, and was known as the Syriac Orthodox Church, while a new Antiochian patriarchate was established to fill its place by the churches which accepted the Council of Chalcedon. The Syriac Orthodox Church came into full communion with the Holy See and the modern Syriac Orthodox Church is a result of those that did not want to join the Catholic Church. Therefore, the Syriac Catholic Church is a continuation of the original Church of Antioch. The church is headed by Mor Ignatius Joseph III Younan, who has been the patriarch since 2009. Its patriarch of Antioch has the title of Patriarch of Antioch and all the East of the Syriacs and resides in Beirut, Lebanon. Jesuit and Capuchin missionaries began to work among the Syriac Orthodox in Aleppo in 1626. So many of them were received into communion with Rome in 1662, when the patriarchate had fallen vacant, and the Catholic party was able to elect one of its own, Andrew Akijan, as patriarch of the Syriac Church. This provoked a split in the community, and after Akijan's death in 1677 two opposing patriarchs were elected, one being the uncle of the other, representing the two parties (one pro-Catholic, the other anti-Catholic). But when the Catholic patriarch died in 1702, this very brief line of Catholic patriarchs upon the Syriac Church's See of Antioch died out with him. Later, in 1782, the Syriac Orthodox Holy Synod elected Metropolitan Michael Jarweh of Aleppo as patriarch. Shortly after he was enthroned, he declared himself Catholic and in unity with the Pope of Rome. Since Jarweh, there has been an unbroken succession of Syriac Catholic Patriarchs."@en . . . . . . . . . . . . . . "De Syrisch-Katholieke Kerk (Syrisch: \u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710) is een christelijke ge\u00FCnieerde kerk in de Levant die de paus als hoofd erkent. Zij maakt deel uit van de oosters-katholieke kerken en volgt de Antiocheense ritus. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. Deze kerk vormt een aparte kerkgemeenschap naast de andere ge\u00FCnieerde kerken in het Midden-Oosten: de melkieten, de maronieten en de Chaldee\u00EBn, die alle onder de Roomse Levantgemeenschap ressorteren. Ze is vanaf de 18e eeuw ontstaan, uitgaande van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochi\u00EB."@nl . . . "\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u6703"@zh . . . . . . . . . . . . . "Traces ultimate origins to Apostles St. Paul and St. Peter Through Patriarchs Ignatius Andrew Akijan and Ignatius Michael III Jarweh"@en . . "28047"^^ . . "\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASyriac Catholic Church\uFF0C\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0725\u0715\u072C\u0710 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u072C\u0710 \u0729\u072C\u0718\u0720\u071D\u0729\u071D\u072C\u0710 \u012B\u1E6Fo suryai\u1E6Fo qa\u1E6Fol\u012Bqai\u1E6Fo\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\uFF1ASyriace Ecclesia catholica\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u70BA\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u50B3\u7D71\u7684\u4E00\u500B\u5206\u652F\u3002\u8A72\u6559\u6703\u662F\u5B8C\u5168\u8207\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u5171\u878D\u7684\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u768423\u500B\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002\u4EE5\u6B77\u53F2\u800C\u8A00\u4ED6\u5011\u662F\u4F86\u81EA\u6558\u5229\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u3002 \u4ED6\u5011\u7684\u9818\u8896\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u5B89\u63D0\u963F\u5B97\u4E3B\u6559\uFF0C\u6559\u5EA7\u4F4D\u65BC\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u8C9D\u9B6F\u7279\u3002\u6559\u6703\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u7684\u9ECE\u51E1\u7279\u5730\u5340\u3002 \u73FE\u4EFB\u5B97\u4E3B\u6559\u70BA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIgnatius Joseph III Yonan\uFF09\u3002 \u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u5B89\u63D0\u963F\u5B97\u4E3B\u6559\u8056\u4F9D\u7EB3\u7235\uFF0C\u6240\u4EE5\u6B77\u4EFB\u6558\u5229\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u5B97\u4E3B\u6559\u90FD\u6703\u5728\u5176\u540D\u7A31\u524D\u9762\u52A0\u4E0A\u4F9D\u7EB3\u7235\u70BA\u982D\u929C\uFF0C\u9019\u9805\u50B3\u7D71\u4E5F\u7531\u6558\u5229\u4E9E\u79AE\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u6CBF\u7528\u3002"@zh .