. "System.map"@it . . . "System.map \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043B, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Linux. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 Kernel panic \u0438\u043B\u0438 Linux oops. System.map \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 /proc/kallsyms."@ru . . . . . "Linux\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F\u30E1\u30E2\u30EA\u4E0A\u3067\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u3068\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u5BFE\u5FDC\u95A2\u4FC2\u3092\u793A\u3059\u3002\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u306F\u3001\u5024\u3082\u3057\u304F\u306F\u95A2\u6570\u540D\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u793A\u3059\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u3053\u308C\u306F\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u3084Linux kernel oops\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3002\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(Kconfig)\u306B\u3066CONFIG_KALLSYMS\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B\u3068\u81EA\u8EAB\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9-\u540D\u524D\u5909\u63DB\u3092\u884C\u3046\u3002\u3053\u306E\u51E6\u7406\u306B\u306Fksymoops\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u6700\u65E9\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3002 \u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306FSystem.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002: c041bc90 b packet_sklist c041bc94 b packet_sklist_lock c041bc94 b packet_socks_nr c041bc98 A __bss_stop c041bc98 A _end c041c000 A pg0 ffffe400 A __kernel_vsyscall ffffe410 A SYSENTER_RETURN ffffe420 A __kernel_sigreturn ffffe440 A __kernel_rt_sigreturn"@ja . . "System.map"@ja . . . . . . . . . . . . "System.map"@uk . "Linux\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F\u30E1\u30E2\u30EA\u4E0A\u3067\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u3068\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u5BFE\u5FDC\u95A2\u4FC2\u3092\u793A\u3059\u3002\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u306F\u3001\u5024\u3082\u3057\u304F\u306F\u95A2\u6570\u540D\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u793A\u3059\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u3053\u308C\u306F\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u3084Linux kernel oops\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3002\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(Kconfig)\u306B\u3066CONFIG_KALLSYMS\u3092\u6709\u52B9\u5316\u3059\u308B\u3068\u81EA\u8EAB\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9-\u540D\u524D\u5909\u63DB\u3092\u884C\u3046\u3002\u3053\u306E\u51E6\u7406\u306B\u306Fksymoops\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u6700\u65E9\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3002 \u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306FSystem.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002: c041bc90 b packet_sklist c041bc94 b packet_sklist_lock c041bc94 b packet_socks_nr c041bc98 A __bss_stop c041bc98 A _end c041c000 A pg0 ffffe400 A __kernel_vsyscall ffffe410 A SYSENTER_RETURN ffffe420 A __kernel_sigreturn ffffe440 A __kernel_rt_sigreturn nm\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u51FA\u529B\u7D50\u679C\u305D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7406\u89E3\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3068\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u9593\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u305D\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u300C\u578B\u300D\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002UNIX\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308Bnm\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u76F4\u63A5\u3053\u308C\u3068\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB(\u3092\u3042\u305F\u304B\u3082\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u307F\u306A\u3057\u3066)\u5168\u4F53\u306Bnm\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u639B\u3051\u3001\u305D\u306E\u51FA\u529B\u7D50\u679C\u3092\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u3088\u308A\u3082\u3082\u3063\u3068\u5C0F\u3055\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3001nm\u304C\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u578B\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u542B\u3081\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3068\u3001\u901A\u5E38\u3001Linux\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u6700\u7D42\u6BB5\u968E\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\"vmlinux\"\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3001nm\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u305D\u306E\u51FA\u529B\u7D50\u679C\u3092System.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u751F\u6210\u3059\u308B\u3002\u3061\u306A\u307F\u306BSystem.map\u751F\u6210\u5F8C\u306F\u3001vmlinux\u304B\u3089\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u5727\u7E2E\u3057\u3001\"zImage\"\u3082\u3057\u304F\u306F\"bzImage\"\u3068\u3044\u3046\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u304C\u901A\u5E38\u76EE\u306B\u3059\u308B\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u672C\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306B\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30FC\u30CD\u30EB\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5EA6\u306BSystem.map\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u578B\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B(\u7528\u8A9E\u306FELF\u306B\u5023\u3063\u3066\u3044\u308B): A \u7D76\u5BFE\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9B \u307E\u305F\u306F b \u672A\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3(BSS\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B)D \u307E\u305F\u306F d \u521D\u671F\u5316\u6E08\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3G \u307E\u305F\u306F g \u5C0F\u3055\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E\u521D\u671F\u5316\u6E08\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 (global)i DLL\u7279\u6709\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3N \u30C7\u30D0\u30C3\u30AE\u30F3\u30B0\u30B7\u30F3\u30DC\u30EBp \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u524A\u9664(stack unwind)\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3R \u307E\u305F\u306F r \u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3S \u307E\u305F\u306F s \u5C0F\u3055\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E\u672A\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3T \u307E\u305F\u306F t \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(\u30B3\u30FC\u30C9)\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3U \u672A\u5B9A\u7FA9V \u307E\u305F\u306F v \u5F31\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8W \u307E\u305F\u306F w \u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u307E\u307E\u306E\u5F31\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8- a.out\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30BF\u30D6\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB? '\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u578B\u4E0D\u660E'"@ja . . . . . "Il file System.map \u00E8 una usata dal kernel Linux. Una symbol table \u00E8 una ricerca tra i nomi dei simboli e il loro indirizzo in memoria. Il symbol name pu\u00F2 consistere nel nome di una variabile o di una funzione. Il System.map \u00E8 richiesto quando c'\u00E8 bisogno dell'indirizzo di memoria di symbol name o del symbol name di un indirizzo di memoria. \u00C8 di particolare utilit\u00E0 quando si tratta di effettuare il debug degli errori di segmentazione del kernel. Di seguitoo una parte di un file System.map: c041bc90 b packet_sklistc041bc94 b packet_sklist_lockc041bc94 b packet_socks_nrc041bc98 A __bss_stopc041bc98 A _endc041c000 A pg0ffffe400 A __kernel_vsyscallffffe410 A SYSENTER_RETURNffffe420 A __kernel_sigreturnffffe440 A __kernel_rt_sigreturn Poich\u00E9 gli indirizzi possono variare da una compilazione all'altra, viene creato un nuovo System.map ogni qualvolta il kernel viene ricompilato."@it . "System.map \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043B, \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 Linux. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0426\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 Kernel panic \u0430\u0431\u043E Linux oops. System.map \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456 /proc/kallsyms."@uk . "3954"^^ . "System.map"@en . . . . . "System.map \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043B, \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 Linux. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0426\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 Kernel panic \u0430\u0431\u043E Linux oops. System.map \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456 /proc/kallsyms."@uk . "No sistema operacional Linux, o arquivo System.map \u00E9 uma tabela de s\u00EDmbolos do n\u00FAcleo do sistema. Atrav\u00E9s desta tabela \u00E9 poss\u00EDvel consultar os endere\u00E7os de cada s\u00EDmbolo na mem\u00F3ria, o que pode ser necess\u00E1rio quando se realiza a depura\u00E7\u00E3o de uma ocorr\u00EAncia de kernel panic ou oops. Como os endere\u00E7os podem mudar dependendo de como o n\u00FAcleo \u00E9 constru\u00EDdo, este arquivo \u00E9 gerado novamente a cada vez que o n\u00FAcleo \u00E9 compilado."@pt . . . . . "\u5728Linux\u4E2D\uFF0CSystem.map\u6A94\u6848\u662F\u88AB\u5185\u6838\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7B26\u53F7\u8868\u3002 \u7B26\u865F\u8868\u662F\u4E00\u500B\u5728\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u8207\u5B83\u5011\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u4F4D\u7F6E\u9593\u7684\u67E5\u8A62\u8868\u683C\u3002\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u53EF\u80FD\u662F\u8B8A\u6578\u7684\u540D\u7A31\u6216\u662F\u51FD\u6578\u540D\u7A31\u3002\u7576\u8981\u67E5\u8A62\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u7684\u4F4D\u7F6E\u6216\u662F\u7279\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u7684\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u6642\uFF0C\u5C31\u6703\u9700\u8981System.map\u3002\u5C0D\u65BC\u5185\u6838\u9519\u8BEF\u53CA\u5185\u6838oops\u7684\u9664\u932F\u7279\u5225\u6709\u7528\u3002\u7576CONFIG_KALLSYMS\u555F\u7528\u6642\uFF0C\u6838\u5FC3\u6703\u81EA\u884C\u505A\u4F4D\u7F6E\u5230\u540D\u7A31\u7684\u8F49\u63DB\uFF0C\u6240\u4EE5\u50CF\u662Fksymoops\u9019\u4E00\u985E\u7684\u5DE5\u5177\u4E26\u4E0D\u662F\u5FC5\u8981\u7684\u3002"@zh . "System.map"@pt . . . "2327841"^^ . . "System.map"@ru . "System.map je v Linuxu soubor s tabulkou symbol\u016F pou\u017E\u00EDvanou linuxov\u00FDm j\u00E1drem. Jsou v n\u011Bm vazby mezi identifik\u00E1tory a jejich adresami. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jsou nap\u0159\u00EDklad p\u0159i zaopat\u0159ov\u00E1n\u00ED chybov\u00FDch hl\u00E1\u0161ek oops a panic. P\u0159\u00EDklad \u00FAryvku souboru System.map: c041bc90 b packet_sklistc041bc94 b packet_sklist_lockc041bc94 b packet_socks_nrc041bc98 A __bss_stopc041bc98 A _endc041c000 A pg0ffffe400 A __kernel_vsyscallffffe410 A SYSENTER_RETURNffffe420 A __kernel_sigreturnffffe440 A __kernel_rt_sigreturn"@cs . . . . "Il file System.map \u00E8 una usata dal kernel Linux. Una symbol table \u00E8 una ricerca tra i nomi dei simboli e il loro indirizzo in memoria. Il symbol name pu\u00F2 consistere nel nome di una variabile o di una funzione. Il System.map \u00E8 richiesto quando c'\u00E8 bisogno dell'indirizzo di memoria di symbol name o del symbol name di un indirizzo di memoria. \u00C8 di particolare utilit\u00E0 quando si tratta di effettuare il debug degli errori di segmentazione del kernel. Di seguitoo una parte di un file System.map:"@it . . "\u5728Linux\u4E2D\uFF0CSystem.map\u6A94\u6848\u662F\u88AB\u5185\u6838\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7B26\u53F7\u8868\u3002 \u7B26\u865F\u8868\u662F\u4E00\u500B\u5728\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u8207\u5B83\u5011\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u4F4D\u7F6E\u9593\u7684\u67E5\u8A62\u8868\u683C\u3002\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u53EF\u80FD\u662F\u8B8A\u6578\u7684\u540D\u7A31\u6216\u662F\u51FD\u6578\u540D\u7A31\u3002\u7576\u8981\u67E5\u8A62\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u7684\u4F4D\u7F6E\u6216\u662F\u7279\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u7684\u7B26\u865F\u540D\u7A31\u6642\uFF0C\u5C31\u6703\u9700\u8981System.map\u3002\u5C0D\u65BC\u5185\u6838\u9519\u8BEF\u53CA\u5185\u6838oops\u7684\u9664\u932F\u7279\u5225\u6709\u7528\u3002\u7576CONFIG_KALLSYMS\u555F\u7528\u6642\uFF0C\u6838\u5FC3\u6703\u81EA\u884C\u505A\u4F4D\u7F6E\u5230\u540D\u7A31\u7684\u8F49\u63DB\uFF0C\u6240\u4EE5\u50CF\u662Fksymoops\u9019\u4E00\u985E\u7684\u5DE5\u5177\u4E26\u4E0D\u662F\u5FC5\u8981\u7684\u3002"@zh . "System.map je v Linuxu soubor s tabulkou symbol\u016F pou\u017E\u00EDvanou linuxov\u00FDm j\u00E1drem. Jsou v n\u011Bm vazby mezi identifik\u00E1tory a jejich adresami. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jsou nap\u0159\u00EDklad p\u0159i zaopat\u0159ov\u00E1n\u00ED chybov\u00FDch hl\u00E1\u0161ek oops a panic. P\u0159\u00EDklad \u00FAryvku souboru System.map: c041bc90 b packet_sklistc041bc94 b packet_sklist_lockc041bc94 b packet_socks_nrc041bc98 A __bss_stopc041bc98 A _endc041c000 A pg0ffffe400 A __kernel_vsyscallffffe410 A SYSENTER_RETURNffffe420 A __kernel_sigreturnffffe440 A __kernel_rt_sigreturn Proto\u017Ee je System.map specifick\u00FD pro konkr\u00E9tn\u00ED sestaven\u00ED j\u00E1dra, vznik\u00E1 p\u0159i ka\u017Ed\u00E9m sestaven\u00ED znovu. Do b\u011B\u017E\u00EDc\u00EDho syst\u00E9mu je typicky umis\u0165ov\u00E1n do adres\u00E1\u0159e /boot s jm\u00E9nem /boot/System.map-$(uname -r)."@cs . . "System.map \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043B, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Linux. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 Kernel panic \u0438\u043B\u0438 Linux oops. System.map \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 /proc/kallsyms."@ru . . . "System.map"@cs . . "No sistema operacional Linux, o arquivo System.map \u00E9 uma tabela de s\u00EDmbolos do n\u00FAcleo do sistema. Atrav\u00E9s desta tabela \u00E9 poss\u00EDvel consultar os endere\u00E7os de cada s\u00EDmbolo na mem\u00F3ria, o que pode ser necess\u00E1rio quando se realiza a depura\u00E7\u00E3o de uma ocorr\u00EAncia de kernel panic ou oops. Como os endere\u00E7os podem mudar dependendo de como o n\u00FAcleo \u00E9 constru\u00EDdo, este arquivo \u00E9 gerado novamente a cada vez que o n\u00FAcleo \u00E9 compilado."@pt . . "In Linux, the System.map file is a symbol table used by the kernel. A symbol table is a look-up between symbol names and their addresses in memory. A symbol name may be the name of a variable or the name of a function. The System.map is required when the address of a symbol name, or the symbol name of an address, is needed. It is especially useful for debugging kernel panics and kernel oopses. The kernel does the address-to-name translation itself when CONFIG_KALLSYMS is enabled so that tools like ksymoops are not required."@en . "In Linux, the System.map file is a symbol table used by the kernel. A symbol table is a look-up between symbol names and their addresses in memory. A symbol name may be the name of a variable or the name of a function. The System.map is required when the address of a symbol name, or the symbol name of an address, is needed. It is especially useful for debugging kernel panics and kernel oopses. The kernel does the address-to-name translation itself when CONFIG_KALLSYMS is enabled so that tools like ksymoops are not required."@en . "1056808707"^^ . "System.map"@zh . .