. "La Tavola, in senso religioso, \u00E8 il termine con cui tradizionalmente viene indicato uno scritto sacro di particolare o fondamentale importanza. Nell'ebraismo si ritiene che Mos\u00E8 ricevette da Dio sul Monte Sinai i dieci comandamenti sotto forma di due tavole di pietra incise, altrimenti note come tavole della legge. Nell'Islam il destino o la volont\u00E0 di Dio, ossia al-qa\u1E0D\u0101\u02BE wa al-qadar, (arabo \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631), \u00E8 stato scritto da Dio nella Tavola protetta, al-Lawhu 'l-Mahfuz. Il termine tavola \u00E8 usato nella letteratura sacra bahai quale titolo di alcuni scritti di Bah\u00E1'u'll\u00E1h, il fondatore della religione bahai, e del suo successore 'Abdu'l-Bah\u00E1, come il Kit\u00E1b-i-`Ahd e il Kit\u00E1b-i-Aqdas."@it . . . "A tablet, in a religious context, is a term used for certain religious texts."@en . . . "La Tavola, in senso religioso, \u00E8 il termine con cui tradizionalmente viene indicato uno scritto sacro di particolare o fondamentale importanza. Nell'ebraismo si ritiene che Mos\u00E8 ricevette da Dio sul Monte Sinai i dieci comandamenti sotto forma di due tavole di pietra incise, altrimenti note come tavole della legge. Nell'Islam il destino o la volont\u00E0 di Dio, ossia al-qa\u1E0D\u0101\u02BE wa al-qadar, (arabo \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631), \u00E8 stato scritto da Dio nella Tavola protetta, al-Lawhu 'l-Mahfuz."@it . . . . . . "Een tafel (meervoud: tafelen), in de godsdienstige context, is een term die traditioneel voor godsdienstige teksten wordt gebruikt. Mozes bracht de tien geboden van de Sina\u00EF in de vorm van twee stenen tafelen. Moslims geloven dat het goddelijke lot ontstond toen God in de Bewaarde Tablet (\"al-lawhu ' l-mahfuz\") alles neerschreef wat is gebeurd en zal gebeuren, wat zal komen zoals is geschreven. De term wordt ook gebruikt als deel van de titel van vele kortere werken van Bah\u00E1'u'll\u00E1h, stichter van het bah\u00E1'\u00ED-geloof, en zijn zoon en opvolger 'Abdu'l-Bah\u00E1."@nl . . . "Tafel (religieus geschrift)"@nl . . . . . . . . "Tavola (religione)"@it . . . . . . . "\u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . "Tablet (religious)"@en . . . . . . . . "2153"^^ . . . . . . "\u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u0301\u043B\u044C \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449. \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C). \u041F\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E, 10 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439.\u041F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u0441 \u0434\u0443\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432."@ru . . . . "7285623"^^ . . . . . . "\u0421\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u0301\u043B\u044C \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449. \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C). \u041F\u043E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E, 10 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439.\u041F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 (\u0441 \u0434\u0443\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432."@ru . "1036593312"^^ . "A tablet, in a religious context, is a term used for certain religious texts."@en . . "Een tafel (meervoud: tafelen), in de godsdienstige context, is een term die traditioneel voor godsdienstige teksten wordt gebruikt. Mozes bracht de tien geboden van de Sina\u00EF in de vorm van twee stenen tafelen. Moslims geloven dat het goddelijke lot ontstond toen God in de Bewaarde Tablet (\"al-lawhu ' l-mahfuz\") alles neerschreef wat is gebeurd en zal gebeuren, wat zal komen zoals is geschreven. De term wordt ook gebruikt als deel van de titel van vele kortere werken van Bah\u00E1'u'll\u00E1h, stichter van het bah\u00E1'\u00ED-geloof, en zijn zoon en opvolger 'Abdu'l-Bah\u00E1."@nl . . . .