"Takifilaxia farmako baten eragina pixkanaka gutxitzea da, etengabe edo behin eta berriz ematen denean (normalean, minututan agertzen da). Botikekiko terminoa gehiago erabiltzen da erantzun farmakologikoa murrizteko, denbora gehiago behar izaten baita (egunak edo asteak). Fenomeno horren kausak asko dira, besteak beste: \n* Alterazio molekularrak hargailuen egituran \n* Zelula-azaleran hartzaile kopurua murriztea. \n* Bitarteko endogenoak agortzea. \n* Farmakoaren degradazio metafikoa handitzea. \n* Erantzun homeostatikoez baliatuz farmakoaren zenbait efektu ezabatzen dituen egokitzapen fisiologikoa. \n* Farmakoa zelulen barrualdetik modu aktiboan botatzea."@eu . . . "11489"^^ . . . . . . "La taquifil\u00E0xia \u00E9s un fenomen pel qual l'administraci\u00F3 successiva d'una subst\u00E0ncia (generalment un f\u00E0rmac o droga), aplicades en intervals breus, originen reaccions d'intensitat decreixent amb la conseg\u00FCent necessitat de consumir dosi cada vegada majors per a aconseguir els mateixos efectes que es van aconseguir inicialment. \u00C9s un efecte que presenten molts f\u00E0rmacs perqu\u00E8 l'organisme potencia els seus mecanismes de degradaci\u00F3 de la subst\u00E0ncia, per\u00F2 a les drogues s'afegeix un fenomen de toler\u00E0ncia psicol\u00F2gica. La taquifil\u00E0xia es troba dintre dels fen\u00F2mens de dessensibilitzaci\u00F3 cel\u00B7lular, que ocorren a causa d'una estimulaci\u00F3 farmacol\u00F2gica perllongada en el temps. Aquests sistemes poden ser heter\u00F2logues si la c\u00E8l\u00B7lula es dessensibilitza pel fet que el receptor del f\u00E0rmac se separa del sistema de transducci\u00F3 del senyal, o hom\u00F2legs, si el motiu de la dessensibilitzaci\u00F3 resideix en l'estructura molecular del receptor. Aix\u00ED, es pot trobar regulaci\u00F3 a la baixa, a la toler\u00E0ncia i a la taquifilaxia. Aquesta dessensibilitzaci\u00F3 t\u00E9 un efecte de curta durada, a difer\u00E8ncia de la toler\u00E0ncia i la regulaci\u00F3 a la baixa."@ca . . "\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\uFF08Tachyphylaxis\uFF0C\u6E90\u65BC\u5E0C\u81D8\u6587\uFF0C\u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2/tachys\u300C\u6025\u901F\u300D\uFF0C\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2/phylaxis\u300C\u4FDD\u8B77\u300D\uFF09\u70BA\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7528\u85E5\u5F8C\u53CD\u61C9\u7A81\u7136\u6025\u6027\u6E1B\u5F31\uFF0C\u5305\u542B\u77ED\u671F\u5167\u767C\u4F5C\u7684\u8010\u85E5\u6027\u3002\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\u53EF\u80FD\u5728\u521D\u6B21\u7528\u85E5\u6642\u767C\u751F\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u4F7F\u7528\u591A\u6B21\u5C0F\u5291\u91CF\u5F8C\u624D\u51FA\u73FE\u3002\u589E\u52A0\u7528\u85E5\u5291\u91CF\uFF0C\u6216\u66AB\u505C\u7528\u85E5\u4F7F\u4EBA\u9AD4\u4F11\u606F\uFF0C\u90FD\u53EF\u80FD\u89E3\u9664\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\uFF0C\u6062\u5FA9\u539F\u672C\u7684\u7528\u85E5\u53CD\u61C9\u3002\u4F8B\u5982\u9EBB\u9EC3\u9E7C\uFF08Ephedrine\uFF09\u80FD\u6D3B\u5316\u4EA4\u611F\u795E\u7D93\u672B\u68A2\uFF0C\u4F7F\u5176\u91CB\u653E\u6B63\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\u63D0\u9AD8\u8840\u58D3\uFF0C\u4F46\u904E\u91CF\u9EBB\u9EC3\u9E7C\u6703\u8017\u76E1\u4EA4\u611F\u795E\u7D93\u672B\u68A2\u7684\u672A\u6D3B\u5316\u53D7\u9AD4\uFF0C\u4F7F\u6548\u679C\u6D88\u5931\u3002"@zh . "\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC"@ja . . "\u0422\u0430\u0445\u0438\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u044F"@ru . "\u0422\u0430\u0445\u0438\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tachyphylaxis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u0439 + \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0430\u0445\u0438\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . "Tachyfylaxie is een verschijnsel in de geneeskunde en beschrijft een plotse vermindering van effect van of respons op een geneesmiddel na herhaaldelijke toediening ervan. Hoewel tolerantie en tachyfylaxie vaak als synoniem gebruikt worden en het onderscheid niet altijd eenduidig te maken is, zijn er verschillen. Tachyfylaxie kan snel optreden na een korte periode van geneesmiddelengebruik met geen reactie op het verhogen van de dosis. De effectiviteit van het geneesmiddel kan hersteld worden door een korte onderbreking van de inname ervan. Bij tolerantie is er sprake van een trage vermindering van effectiviteit gedurende langere tijd. De werking van het geneesmiddel kan hersteld worden door een verhoging van dosis. Het kort onderbreken van de behandeling is onvoldoende om de effectiviteit te herstellen."@nl . . "Se denomina taquifilaxia\u200B a la disminuci\u00F3n gradual del efecto de un f\u00E1rmaco al ser administrado de forma continua o repetida (por lo general aparece en minutos), el t\u00E9rmino tolerancia a los f\u00E1rmacos, es m\u00E1s bien usado para referirse a una reducci\u00F3n de la respuesta farmacol\u00F3gica que suele tardar m\u00E1s tiempo (d\u00EDas o semanas)\u200B Son m\u00FAltiples las causas de este fen\u00F3meno, entre las que encontramos:"@es . . "La taquifil\u00E0xia \u00E9s un fenomen pel qual l'administraci\u00F3 successiva d'una subst\u00E0ncia (generalment un f\u00E0rmac o droga), aplicades en intervals breus, originen reaccions d'intensitat decreixent amb la conseg\u00FCent necessitat de consumir dosi cada vegada majors per a aconseguir els mateixos efectes que es van aconseguir inicialment. \u00C9s un efecte que presenten molts f\u00E0rmacs perqu\u00E8 l'organisme potencia els seus mecanismes de degradaci\u00F3 de la subst\u00E0ncia, per\u00F2 a les drogues s'afegeix un fenomen de toler\u00E0ncia psicol\u00F2gica."@ca . "Tachyphylaxis (Greek \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"rapid\", and \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"protection\") is a medical term describing an acute, sudden decrease in response to a drug after its administration; i.e. a rapid and short-term onset of drug tolerance. It can occur after an initial dose or after a series of small doses. Increasing the dose of the drug may be able to restore the original response."@en . "Se denomina taquifilaxia\u200B a la disminuci\u00F3n gradual del efecto de un f\u00E1rmaco al ser administrado de forma continua o repetida (por lo general aparece en minutos), el t\u00E9rmino tolerancia a los f\u00E1rmacos, es m\u00E1s bien usado para referirse a una reducci\u00F3n de la respuesta farmacol\u00F3gica que suele tardar m\u00E1s tiempo (d\u00EDas o semanas)\u200B Son m\u00FAltiples las causas de este fen\u00F3meno, entre las que encontramos: \n* Alteraciones moleculares en la estructura de los receptores\u200B \n* Disminuci\u00F3n del n\u00FAmero de receptores en la superficie celular. \n* Agotamiento de los mediadores end\u00F3genos.\u200B \n* Aumento en la degradaci\u00F3n met\u00E1bolica del f\u00E1rmaco. \n* Adaptaci\u00F3n fisiol\u00F3gica que suprime ciertos efectos del f\u00E1rmaco vali\u00E9ndose de respuestas homeost\u00E1ticas.\u200B \n* Expulsi\u00F3n activa del f\u00E1rmaco del interior de las c\u00E9lulas."@es . "Tachyfylaxie is een verschijnsel in de geneeskunde en beschrijft een plotse vermindering van effect van of respons op een geneesmiddel na herhaaldelijke toediening ervan. Hoewel tolerantie en tachyfylaxie vaak als synoniem gebruikt worden en het onderscheid niet altijd eenduidig te maken is, zijn er verschillen. Tachyfylaxie kan snel optreden na een korte periode van geneesmiddelengebruik met geen reactie op het verhogen van de dosis. De effectiviteit van het geneesmiddel kan hersteld worden door een korte onderbreking van de inname ervan."@nl . . "1079624295"^^ . "Takifilaxia farmako baten eragina pixkanaka gutxitzea da, etengabe edo behin eta berriz ematen denean (normalean, minututan agertzen da). Botikekiko terminoa gehiago erabiltzen da erantzun farmakologikoa murrizteko, denbora gehiago behar izaten baita (egunak edo asteak). Fenomeno horren kausak asko dira, besteak beste:"@eu . . . "Taquifilaxia em farmacologia \u00E9 nome dado ao fen\u00F4meno de r\u00E1pida diminui\u00E7\u00E3o do efeito de um f\u00E1rmaco em doses consecutivas."@pt . . . "Con il termine tachifilassi si indica un fenomeno fisiologico per il quale introducendo determinate sostanze nell'organismo, anche in piccole quantit\u00E0 ma con intervalli piuttosto brevi tra le varie somministrazioni, tali sostanze perdono notevolmente e rapidamente le loro propriet\u00E0 (efficacia in particolare) nell'organismo che le riceve. La tachifilassi \u00E8 stata osservata sull'essere umano per svariati tipi di sostanze, tra le quali spiccano i barbiturici, i nitrati e i farmaci di derivazione oppiacea. Questo \u00E8 dovuto al fatto che molto spesso le sostanze introdotte nel nostro corpo sono gi\u00E0 prodotte da esso, anche se in quantit\u00E0 minore; ci\u00F2 causa un effetto a feedback negativo, che porta da un lato il nostro organismo a perdere la capacit\u00E0 di produrre tali sostanze - poich\u00E9 esse vengono a trovarsi gi\u00E0 naturalmente dentro di noi e quindi non c\u2019\u00E8 motivo di produrne ancora - , dall'altro invece causa spesso il fenomeno della resistenza, cio\u00E8 il nostro corpo alza la propria soglia basale di sensibilit\u00E0 a una sostanza. Nella pratica se una persona fa uso di una droga che causa sensazione di euforia e continua a usarla si causa una dipendenza: il suo corpo perde la capacit\u00E0 di sintetizzare in maniera autonoma gli ormoni necessari per provare felicit\u00E0 (serotonina) - quindi il soggetto torner\u00E0 euforico solo usando la droga - e inoltre si alzer\u00E0 la propria soglia basale (minima) di stimolazione - avr\u00E0 bisogno di quantit\u00E0 sempre maggiori di sostanza stupefacente per provare la stessa sensazione di euforia. La riabilitazione quindi deve a volte prevedere una componente fisica oltre che morale, in quanto il paziente pu\u00F2 avere gravi conseguenze in caso di repentino troncamento della sostanza utilizzata."@it . "Tachyphylaxis (Greek \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"rapid\", and \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"protection\") is a medical term describing an acute, sudden decrease in response to a drug after its administration; i.e. a rapid and short-term onset of drug tolerance. It can occur after an initial dose or after a series of small doses. Increasing the dose of the drug may be able to restore the original response."@en . . "Tachyphylaxis"@en . "\u0422\u0430\u0445\u0456\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044F (\u0442\u0430\u0445\u0456\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0456 \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442, \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435, \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u0417\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C."@uk . "Taquifilaxia em farmacologia \u00E9 nome dado ao fen\u00F4meno de r\u00E1pida diminui\u00E7\u00E3o do efeito de um f\u00E1rmaco em doses consecutivas."@pt . . . . . . "\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027"@zh . . . . . "Takifilaxia"@eu . . "\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC (tachyphylaxis) \u3068\u306F\u8131\u611F\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u6025\u6027\u306E\u3082\u306E\u3002 \u85AC\u5264\u306E\u53CD\u5FA9\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u85AC\u5264\u304C\u6025\u901F\u306B\u52B9\u679C\u3092\u5931\u3046\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u8131\u611F\u4F5C\u3068\u547C\u3073\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u306F\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u306E\u85AC\u5264\u304C\u4F5C\u7528\u90E8\u4F4D\u306B\u9577\u6642\u9593\u6B62\u307E\u308B\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30D5\u30A7\u30C9\u30EA\u30F3\u3092\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u7D42\u672B\u304B\u3089\u30CE\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30CA\u30EA\u30F3\u304C\u653E\u51FA\u3055\u308C\u3066\u8840\u5727\u3092\u4E0A\u6607\u3055\u305B\u308B\u304C\u3001\u53CD\u5FA9\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u795E\u7D4C\u7D42\u672B\u306E\u30CE\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30CA\u30EA\u30F3\u304C\u67AF\u6E07\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u5916\u7528\u85AC\u96E2\u8131\u3068\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u8A00\u8449\u304C\u6DF7\u540C\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u7570\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0430\u0445\u0438\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tachyphylaxis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u0439 + \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0430\u0445\u0438\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u0438\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . . . "\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC (tachyphylaxis) \u3068\u306F\u8131\u611F\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u6025\u6027\u306E\u3082\u306E\u3002 \u85AC\u5264\u306E\u53CD\u5FA9\u6295\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u85AC\u5264\u304C\u6025\u901F\u306B\u52B9\u679C\u3092\u5931\u3046\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u8131\u611F\u4F5C\u3068\u547C\u3073\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u306F\u9AD8\u6FC3\u5EA6\u306E\u85AC\u5264\u304C\u4F5C\u7528\u90E8\u4F4D\u306B\u9577\u6642\u9593\u6B62\u307E\u308B\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30D5\u30A7\u30C9\u30EA\u30F3\u3092\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u7D42\u672B\u304B\u3089\u30CE\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30CA\u30EA\u30F3\u304C\u653E\u51FA\u3055\u308C\u3066\u8840\u5727\u3092\u4E0A\u6607\u3055\u305B\u308B\u304C\u3001\u53CD\u5FA9\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u795E\u7D4C\u7D42\u672B\u306E\u30CE\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30CA\u30EA\u30F3\u304C\u67AF\u6E07\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u52B9\u679C\u3092\u767A\u63EE\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u5916\u7528\u85AC\u96E2\u8131\u3068\u30BF\u30AD\u30D5\u30A3\u30E9\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u8A00\u8449\u304C\u6DF7\u540C\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u7570\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Takyfylaxi \u00E4r ett begrepp som kommer av grekiskans \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"snabb\", and \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"beskyddande\", och inneb\u00E4r en snabb gradvis minskning av ett l\u00E4kemedels effekt efter att en patient har tagit l\u00E4kemedlet."@sv . "Con il termine tachifilassi si indica un fenomeno fisiologico per il quale introducendo determinate sostanze nell'organismo, anche in piccole quantit\u00E0 ma con intervalli piuttosto brevi tra le varie somministrazioni, tali sostanze perdono notevolmente e rapidamente le loro propriet\u00E0 (efficacia in particolare) nell'organismo che le riceve. La tachifilassi \u00E8 stata osservata sull'essere umano per svariati tipi di sostanze, tra le quali spiccano i barbiturici, i nitrati e i farmaci di derivazione oppiacea."@it . "Tachyfilaksja"@pl . . . . . "Tachyfylaxie"@nl . . "Takyfylaxi \u00E4r ett begrepp som kommer av grekiskans \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"snabb\", and \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"beskyddande\", och inneb\u00E4r en snabb gradvis minskning av ett l\u00E4kemedels effekt efter att en patient har tagit l\u00E4kemedlet. Det \u00E4r inte s\u00E4llsynt att en toleransutveckling uppst\u00E5r och den snabbt ins\u00E4ttande toleransutvecklingen mot l\u00E4kemedlet kan ha flera m\u00F6jliga bakomliggande orsaker, s\u00E5som receptorf\u00F6r\u00E4ndringar, minskat antal receptorer, utt\u00F6mning av mediatorer, f\u00F6r\u00E4ndrad metabolism eller fysiologisk adaption. Vilken som \u00E4r orsaken till att takyfylaxi uppst\u00E5r beror till stor del p\u00E5 vilken typ av l\u00E4kemedel som administreras, d\u00E5 olika typer av l\u00E4kemedel p\u00E5verkar olika bakomliggande mekanismer som kan skapa en tolerans mot l\u00E4kemedlet."@sv . . . . . "Taquifilaxia"@pt . . . "\uC18D\uC131\uB0B4\uC131(tachyphylaxis)\uC740 \uC57D\uBB3C\uC744 \uD22C\uC785\uD588\uC744 \uB54C \uC57D\uBB3C\uBC18\uC751\uB3C4\uAC00 \uAC11\uC790\uAE30 \uAE09\uB77D\uD558\uB294 \uD604\uC0C1, \uC989 \uAE09\uC131 \uC57D\uBB3C\uB0B4\uC131\uD604\uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD22C\uC57D\uB7C9\uC744 \uB298\uB824\uC11C \uC57D\uBB3C\uBC18\uC751\uB3C4\uAC00 \uC6D0\uB798\uB300\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uBA74 \uD574\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC18D\uC131\uB0B4\uC131\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC57D\uBB3C\uB85C\uB294 \uB2C8\uCF54\uD2F4, \uB2C8\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0, \uBA54\uD1A0\uD074\uB85C\uD504\uB77C\uBBF8\uB4DC, , , \uB77C\uB2C8\uD2F0\uB518, \uC131\uD638\uB974\uBAAC \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uC18D\uC131\uB0B4\uC131\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uAE30\uC791\uC774 \uBC1D\uD600\uC84C\uC9C0\uB9CC \uB2C8\uCF54\uD2F4 \uB4F1 \uC77C\uBD80\uB294 \uC544\uC9C1 \uC815\uD655\uD55C \uAE30\uC791\uC774 \uBD88\uBA85\uD655\uD558\uB2E4."@ko . . "\u0422\u0430\u0445\u0456\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044F"@uk . . "\u0422\u0430\u0445\u0456\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u044F (\u0442\u0430\u0445\u0456\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0441\u0456\u0441, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0456 \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442, \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435, \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u0417\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C."@uk . "Tachyfilaksja (stgr. \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \u201Eszybki\", \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \u201Eochrona\") \u2013 zjawisko wyst\u0119powania szybkiej utraty wra\u017Cliwo\u015Bci na lek w przypadku jego cz\u0119stego podawania, bez odpowiednich przerw. Wyst\u0119puje ono w przypadku nitrat\u00F3w i innych lek\u00F3w, kt\u00F3rych dzia\u0142anie oparte jest na (na przyk\u0142ad opioid\u00F3w)."@pl . "\u062A\u0633\u0651\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u064A \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u061B \u0623\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0639\u062F \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629."@ar . "Tachyfilaksja (stgr. \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \u201Eszybki\", \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \u201Eochrona\") \u2013 zjawisko wyst\u0119powania szybkiej utraty wra\u017Cliwo\u015Bci na lek w przypadku jego cz\u0119stego podawania, bez odpowiednich przerw. Wyst\u0119puje ono w przypadku nitrat\u00F3w i innych lek\u00F3w, kt\u00F3rych dzia\u0142anie oparte jest na (na przyk\u0142ad opioid\u00F3w). Przyczyn\u0105 tachyfilaksji mo\u017Ce by\u0107 zw\u0142aszcza zjawisko , z kt\u00F3rymi wi\u0105\u017Ce si\u0119 dana substancja (w terapii mo\u017Ce by\u0107 to lek, a w warunkach naturalnych np. neuroprzeka\u017Anik lub hormon). Liczba receptor\u00F3w dostosowuje si\u0119 w ten spos\u00F3b do si\u0142y sygna\u0142u chemicznego, jakim jest st\u0119\u017Cenie danej substancji w p\u0142ynie zewn\u0105trzkom\u00F3rkowym. Takie dostosowanie pozwala kom\u00F3rce na wykrywanie zmian nat\u0119\u017Cenia sygna\u0142u niezale\u017Cnie od jego warto\u015Bci bezwzgl\u0119dnej."@pl . "En m\u00E9decine, la tachyphylaxie (du grec \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"rapide\", et \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"protection\") d\u00E9signe une accoutumance de l'organisme \u00E0 un agent pathog\u00E8ne ou \u00E0 un traitement. Dans le deuxi\u00E8me cas on parle d'\u00E9chappement th\u00E9rapeutique."@fr . . "1685587"^^ . "\u062A\u0633\u0651\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u064A \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u061B \u0623\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0639\u062F \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "En m\u00E9decine, la tachyphylaxie (du grec \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, tachys, \"rapide\", et \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2, phylaxis, \"protection\") d\u00E9signe une accoutumance de l'organisme \u00E0 un agent pathog\u00E8ne ou \u00E0 un traitement. Dans le deuxi\u00E8me cas on parle d'\u00E9chappement th\u00E9rapeutique."@fr . . . . "Tachifilassi"@it . . "\uC18D\uC131\uB0B4\uC131"@ko . . "\u062A\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629"@ar . . "Taquifil\u00E0xia"@ca . . "Taquifilaxia"@es . . "Takyfylaxi"@sv . . "\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\uFF08Tachyphylaxis\uFF0C\u6E90\u65BC\u5E0C\u81D8\u6587\uFF0C\u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2/tachys\u300C\u6025\u901F\u300D\uFF0C\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2/phylaxis\u300C\u4FDD\u8B77\u300D\uFF09\u70BA\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u6307\u7528\u85E5\u5F8C\u53CD\u61C9\u7A81\u7136\u6025\u6027\u6E1B\u5F31\uFF0C\u5305\u542B\u77ED\u671F\u5167\u767C\u4F5C\u7684\u8010\u85E5\u6027\u3002\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\u53EF\u80FD\u5728\u521D\u6B21\u7528\u85E5\u6642\u767C\u751F\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5728\u4F7F\u7528\u591A\u6B21\u5C0F\u5291\u91CF\u5F8C\u624D\u51FA\u73FE\u3002\u589E\u52A0\u7528\u85E5\u5291\u91CF\uFF0C\u6216\u66AB\u505C\u7528\u85E5\u4F7F\u4EBA\u9AD4\u4F11\u606F\uFF0C\u90FD\u53EF\u80FD\u89E3\u9664\u6025\u901F\u8010\u85E5\u6027\uFF0C\u6062\u5FA9\u539F\u672C\u7684\u7528\u85E5\u53CD\u61C9\u3002\u4F8B\u5982\u9EBB\u9EC3\u9E7C\uFF08Ephedrine\uFF09\u80FD\u6D3B\u5316\u4EA4\u611F\u795E\u7D93\u672B\u68A2\uFF0C\u4F7F\u5176\u91CB\u653E\u6B63\u814E\u4E0A\u817A\u7D20\u63D0\u9AD8\u8840\u58D3\uFF0C\u4F46\u904E\u91CF\u9EBB\u9EC3\u9E7C\u6703\u8017\u76E1\u4EA4\u611F\u795E\u7D93\u672B\u68A2\u7684\u672A\u6D3B\u5316\u53D7\u9AD4\uFF0C\u4F7F\u6548\u679C\u6D88\u5931\u3002"@zh . . . "\uC18D\uC131\uB0B4\uC131(tachyphylaxis)\uC740 \uC57D\uBB3C\uC744 \uD22C\uC785\uD588\uC744 \uB54C \uC57D\uBB3C\uBC18\uC751\uB3C4\uAC00 \uAC11\uC790\uAE30 \uAE09\uB77D\uD558\uB294 \uD604\uC0C1, \uC989 \uAE09\uC131 \uC57D\uBB3C\uB0B4\uC131\uD604\uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD22C\uC57D\uB7C9\uC744 \uB298\uB824\uC11C \uC57D\uBB3C\uBC18\uC751\uB3C4\uAC00 \uC6D0\uB798\uB300\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uBA74 \uD574\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC18D\uC131\uB0B4\uC131\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC57D\uBB3C\uB85C\uB294 \uB2C8\uCF54\uD2F4, \uB2C8\uD2B8\uB85C\uAE00\uB9AC\uC138\uB9B0, \uBA54\uD1A0\uD074\uB85C\uD504\uB77C\uBBF8\uB4DC, , , \uB77C\uB2C8\uD2F0\uB518, \uC131\uD638\uB974\uBAAC \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uC18D\uC131\uB0B4\uC131\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uAE30\uC791\uC774 \uBC1D\uD600\uC84C\uC9C0\uB9CC \uB2C8\uCF54\uD2F4 \uB4F1 \uC77C\uBD80\uB294 \uC544\uC9C1 \uC815\uD655\uD55C \uAE30\uC791\uC774 \uBD88\uBA85\uD655\uD558\uB2E4."@ko . "Tachyphylaxie"@fr . . .