"M\u00F3dn\u00ED n\u00E1vrh\u00E1\u0159/ka je v\u011Bt\u0161inou tv\u016Fr\u010D\u00ED osobnost, kter\u00E1 um\u00ED uplat\u0148ovat estetick\u00E9 c\u00EDt\u011Bn\u00ED spole\u010Dn\u011B s designem. N\u00E1vrh\u00E1\u0159i mohou pracovat bu\u010F samostatn\u011B, nebo v kolektivu a nej\u010Dast\u011Bji navrhuj\u00ED oble\u010Den\u00ED, nebo dopl\u0148ky k nim, tak aby, oble\u010Den\u00ED bylo estetick\u00E9 a funk\u010Dn\u00ED. V\u011Bt\u0161inou se pokou\u0161\u00ED uspokojit popt\u00E1vku spot\u0159ebitel\u016F. Ke sv\u00E9 pr\u00E1ci nejprve vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tu\u017Eku a pap\u00EDr a pokou\u0161ej\u00ED se vytvo\u0159it tzv. n\u00E1vrh kombinovan\u00FD nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDmi barevn\u00FDmi odst\u00EDny. Ty se pozd\u011Bji pou\u017Eij\u00ED jako p\u0159edloha k u\u0161it\u00ED vzor\u016F, k nim\u017E jsou pou\u017Eity nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED materi\u00E1ly, ze kter\u00FDch dlouhodob\u011B p\u0159evl\u00E1d\u00E1 l\u00E1tka a k\u016F\u017Ee. Slu\u017Eba m\u00F3dn\u00EDch n\u00E1vrh\u00E1\u0159\u016F se nej\u010Dast\u011Bji uplat\u0148uje p\u0159i navrhov\u00E1n\u00ED kost\u00FDm\u016F a \u0161at\u016F pro v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti, jako jsou svatby, ve\u010D\u00EDrky a jin\u00E9 slavnostn\u00ED chv\u00EDle. N\u00E1vrh\u00E1\u0159i sv\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED na specializovan\u00FDch \u0161kol\u00E1ch zam\u011B\u0159en\u00FDch na v\u00FDtvarn\u00E9 um\u011Bn\u00ED. Po studi\u00EDch mohou pracovat bu\u010F na voln\u00E9 noze a navrhovat na zak\u00E1zku, nebo mohou pracovat pro sv\u011Btozn\u00E1m\u00E9 od\u011Bvn\u00ED zna\u010Dky, mezi kter\u00E9 nap\u0159. pat\u0159\u00ED Dior, Gucci, Versace, Prada, Galliano, Louis Vuitton, Hugo Boss, , Armani, Calvin Klein, Karl Lagerfeld, Donna Karan (DKNY), atp. Mezi sv\u011Btov\u00E9 legendy tohoto oboru pat\u0159\u00ED Coco Chanel."@cs . "Sastre"@ca . "Tajloro estas metia profesio de la teksa\u0135o-prilaborado. La tasko estas formtran\u0109i kaj kunigi tukojn. La laboriloj estas pinglo, fadeno, tondilo, tajlorkreto kaj ekde la 19-a jarcento anka\u016D la kudroma\u015Dino."@eo . . . "A tailor is a person who makes or alters clothing, particularly in men's clothing. The Oxford English Dictionary dates the term to the thirteenth century."@en . . "\u041A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C"@uk . . . . . . . "Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrer\u00EDa, un arte que consiste en la creaci\u00F3n de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantal\u00F3n, chaleco) de forma artesanal y a medida, dise\u00F1ando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeraci\u00F3n preexistente. Tambi\u00E9n ajusta prendas hechas por f\u00E1bricas de ropa pero que por la misma normalizaci\u00F3n de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura."@es . "Sarto"@it . . "\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0648 \u062E\u064A\u0637. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631\u060C \u0648\u0641\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u062F. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 ."@ar . "En skr\u00E4ddare \u00E4r en hantverkare som f\u00F6rf\u00E4rdigar kl\u00E4der p\u00E5 best\u00E4llning. Det finns herr- och damskr\u00E4ddare som arbetar med tunga plagg (kostymer, rockar och tjockare tyger) samt \u00E4ven kl\u00E4nningsskr\u00E4ddare som arbetar med l\u00E4tt s\u00F6mnad (kl\u00E4nningar, korsetter m.m). Det finns \u00E4nnu m\u00E5nga skr\u00E4ddare h\u00E4r i landet, \u00E4ven om flera av dem f\u00F6rsvann under industrialiseringen och moderniseringen p\u00E5 1800-talet. Skr\u00E4ddare \u00E4r ocks\u00E5 ett yrke inom teatern."@sv . "Krawiec \u2013 rzemie\u015Blnik, zajmuj\u0105cy si\u0119 szyciem (r\u0119cznie \u2013 ig\u0142\u0105 lub maszyn\u0105) bielizny oraz odzie\u017Cy, z tkaniny, dzianiny i sukna. Krawiec jest to rzemie\u015Blnik szyj\u0105cy odzie\u017C na miar\u0119 dla indywidualnego odbiorcy. Krawiec miarowy wykonuje ca\u0142y cykl technologiczny od opracowania szablonu do gotowego wyrobu."@pl . "Il sarto (al femminile sarta) \u00E8 un mestiere dell'artigianato e la persona che lo svolge viene chiamato anche sartore o sartora. La parola, deriva dalla lingua latina sartor che si ricollega alla parola sarcire ovvero restaurare."@it . "Penjahit"@in . . . . . "\u88C1\u7F1D\uFF0C\u6307\u5236\u4F5C\u3001\u4FEE\u8865\u8863\u670D\u7684\u4EBA\u3002\u88C1\u526A\u7E2B\u7D09\u88FD\u9020\u8863\u670D\u3002"@zh . "\u6D0B\u88C1\uFF08\u3088\u3046\u3055\u3044\u3001\u82F1: tailoring, dressmaking\uFF09\u306F\u3001\u6D0B\u670D\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C1\u7E2B\u3067\u3001\u548C\u88C1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D0B\u88C1\u306F\u3001\u7E2B\u3046\u3053\u3068\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u3001\u578B\u7D19\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u88C1\u65AD\u3057\u3001\u4EEE\u7E2B\u3044\u3057\u3066\u3001\u672C\u7E2B\u3044\u3057\u3001\u4ED5\u4E0A\u3052\u308B\u307E\u3067\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u542B\u3093\u3060\u610F\u5473\u306B\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8077\u696D\u3068\u3057\u3066\u6D0B\u88C1\u3092\u3059\u308B\u4EBA\u306F\u3001\u7D33\u58EB\u7528\u5A66\u4EBA\u7528\u306E\u30B9\u30FC\u30C4\u3084\u30B3\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u7ACB\u3066\u5C4B\u3068\u3001\u5A66\u4EBA\u7528\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u3084\u30D6\u30E9\u30A6\u30B9\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u7ACB\u3066\u5C4B\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u30C6\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08\u82F1: tailor\uFF09\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u30C9\u30EC\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\uFF08\u82F1: dressmaker\uFF09\u3084\u30AF\u30FC\u30C1\u30E5\u30EA\u30A8\uFF08\u4ECF: couturier\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0301\u0439 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0430\u0440\u0435\u0437, \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430) \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0448\u0432\u0435\u0446, \u0448\u0432\u0435\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u043A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446) \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u043E\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u043B\u0438\u0437\u0435\u043B\u0438\u043D. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0440\u0435\u0432\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0451\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043D\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0421 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430."@ru . . . "\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0629"@ar . . . "Couturier (bahasa Prancis: [ku.ty.\u0281je]) adalah sebuah perusahaan atau orang yang terlibat dalam industri mode pakaian yang membuat pakaian pesanan klien pribadi. Seorang couturier dapat membuat sesuatu yang disebut haute couture atau adibusana. Orang-orang seperti itu biasanya mempekerjakan perancang pola dan teknisi mesin untuk produksi kain, dan dipekerjakan oleh butik-butik eksklusif atau bekerja sendiri."@in . "\uC7AC\uB2E8\uC0AC \uB610\uB294 \uC591\uBCF5\uC7A5\uC774\uB294 \uC758\uB958, \uD2B9\uD788 \uC288\uD2B8\uC640 \uB0A8\uC131\uC758\uB958\uB97C \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uD558\uACE0 \uC218\uC120\uD558\uACE0 \uBC14\uAFB8\uB294 \uC219\uB828\uB178\uB3D9\uC790\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uD14C\uC77C\uB7EC(tailor)\uB85C \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB294 13\uC138\uAE30\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uD604\uB300\uC801 \uC758\uBBF8\uC758 \uD14C\uC77C\uB7EC\uB294 18\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC9C0\uAE08\uC740 \uB0A8\uC131\uACFC \uC5EC\uC131\uC758 \uC288\uD2B8, \uCF54\uD2B8, \uBC14\uC9C0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBAA8\uC12C\uC720, \uC544\uB9C8\uD3EC, \uACAC\uC12C\uC720\uB85C \uB41C \uBE44\uC2B7\uD55C \uC758\uC0C1 \uC81C\uC870\uC790\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u6D0B\u88C1"@ja . . . "Una modista o un modista \u00E9s la persona que t\u00E9 per professi\u00F3 el disseny i confecci\u00F3 de peces de vestir com ara vestits, bruses, abrics, pantalons, etc. Modernament, quan el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3 de vestits s'ha industrialitzat o b\u00E9 s'ha adre\u00E7at a l'alta costura, tamb\u00E9 s'ha denominat dissenyador o dissenyadora de moda. La modista acorda amb el seu client el tipus de roba que confeccionar\u00E0 concretant-ne els detalls pel que fa a formes, colors, material, acabats, etc. Seguidament pren mesures de diferents parts del cos per establir les dimensions que han de tenir les peces. Alguns modistes tamb\u00E9 dissenyen peri\u00F2dicament col\u00B7leccions de creaci\u00F3 pr\u00F2pia de peces que s'han de confeccionar en s\u00E8rie. En aquest cas, realitzar\u00E0 l'escalat dels patrons per obtenir les talles que es desitgin partint d'una talla base. Cada temporada presenten les seves col\u00B7leccions a passarel\u00B7les de moda a les quals assisteixen els seus principals clients aix\u00ED com mitjans de comunicaci\u00F3 especialitzats. Entre les aptituds necess\u00E0ria per exercir l'ofici de modista figuren la creativitat i el sentit de l'est\u00E8tica. Ha de con\u00E8ixer en profunditat els materials t\u00E8xtils de qu\u00E8 es pot disposar, les seves propietats, caracter\u00EDstiques, aplicacions, capacitat de transformaci\u00F3 i terminacions. A m\u00E9s, ha de con\u00E8ixer els complements que es poden combinar amb les peces com ara bosses, sabates o joies per oferir en la col\u00B7lecci\u00F3 una harmonia de conjunt. La dissenyadora obt\u00E9 la seva inspiraci\u00F3 en fires professionals, cert\u00E0mens o revistes de moda tant pel que fa als aven\u00E7os en mat\u00E8ria de moda, com en la tecnologia del disseny i la confecci\u00F3 que s'hi relaciona. Actualment la feina s'ha diversificat i hi ha diferents professions associades al proc\u00E9s de confecci\u00F3, que tenen el suport de les m\u00E0quines que tallen, cusen i fins i tot confeccionen."@ca . . . "Costureiro"@pt . . "Skr\u00E4ddare"@sv . . . . . "Krej\u010Dovstv\u00ED je \u0159emeslo, kter\u00E9 se zab\u00FDv\u00E1 v\u00FDrobou, opravami a \u00FApravami \u0161atstva, oble\u010Den\u00ED a od\u011Bv\u016F.Mu\u017E, kter\u00FD vykon\u00E1v\u00E1 toto povol\u00E1n\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 krej\u010D\u00ED. \u017Dena, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 krej\u010Dovstv\u00EDm, se naz\u00FDv\u00E1 bu\u010Fto\u0161vadlena nebo tak\u00E9 d\u00E1msk\u00E1 krej\u010Dov\u00E1 (pokud pracuje pouze pro d\u00E1my). Krej\u010D\u00ED, d\u00E1msk\u00E9 krej\u010Dov\u00E9 a \u0161vadleny se zab\u00FDvaj\u00EDzejm\u00E9na st\u0159\u00EDh\u00E1n\u00EDm l\u00E1tek a \u0161it\u00EDm. \u0160it\u00ED se d\u0159\u00EDve prov\u00E1d\u011Blo pouze ru\u010Dn\u011B pomoc\u00ED n\u016F\u017Eek, jehly a nit\u00ED, dnes obvykle pomoc\u00ED \u0161ic\u00EDch stroj\u016F. \u0158emeslo lze provozovat i amat\u00E9rsky podom\u00E1cku jako ur\u010Dit\u00FD druh specifick\u00E9ho hobby."@cs . . . . . . "Modista"@es . . . "\uC591\uC7AC\uC0AC(\u6D0B\u88C1\u5E2B, dressmaker)\uB294 \uB4DC\uB808\uC2A4, \uBE14\uB77C\uC6B0\uC2A4, \uC774\uBE0C\uB2DD\uAC00\uC6B4 \uB4F1 \uC591\uC7A5\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC744 \uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u88C1\u7F1D"@zh . . . . . . . "Costureiro \u00E9 o profissional que faz roupas personalizadas para mulheres, como vestidos e blusas, ou consertam roupas em geral. Os costureiros eram historicamente conhecidos como fabricantes de mantua, e tamb\u00E9m s\u00E3o conhecidos como modistas."@pt . "Penjahit atau tailor adalah orang yang menjahit pakaian seperti kemeja, celana, rok, atau jas, untuk lelaki dan perempuan. Untuk melakukan pekerjaannya, penjahit perlu melakukannya dengan tangan atau dengan mesin jahit."@in . . "Penjahit atau tailor adalah orang yang menjahit pakaian seperti kemeja, celana, rok, atau jas, untuk lelaki dan perempuan. Untuk melakukan pekerjaannya, penjahit perlu melakukannya dengan tangan atau dengan mesin jahit."@in . . . . "Costureiro \u00E9 o profissional que faz roupas personalizadas para mulheres, como vestidos e blusas, ou consertam roupas em geral. Os costureiros eram historicamente conhecidos como fabricantes de mantua, e tamb\u00E9m s\u00E3o conhecidos como modistas."@pt . "\u041A\u0443\u0442\u044E\u0440\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. couturiere \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445\u0430, \u043E\u0442 couture \u2014 \u0448\u0438\u0442\u044C\u0451, \u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u044B \u043A \u043D\u0438\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0442\u044E\u0440\u044C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u0423\u043E\u0440\u0442 (1825\u20141895)."@ru . . "Alfaiate"@pt . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0454\u0301\u0440, \u043A\u0443\u0442\u044E\u0440'\u0454\u0301 (\u0444\u0440. couturier \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Schneider (von mittelhochdeutsch sn\u012Bden \u201Eschneiden\u201C) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere und B\u00FCgeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die N\u00E4hmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zur\u00FCckgegangen."@de . . "Kleermaker"@nl . "En s\u00F6mmerska (\u00E4ven s\u00F6mmare om manlig s\u00F6mmerska) \u00E4r en hantverkare som f\u00F6rf\u00E4rdigar kl\u00E4der p\u00E5 best\u00E4llning. En s\u00F6mmerska arbetar med l\u00E4tt konfektion."@sv . . "Alfaiate \u00E9 o profissional especializado que exerce o of\u00EDcio da alfaiataria, uma arte que consiste na cria\u00E7\u00E3o de roupas masculinas (terno, costume, cal\u00E7a, colete, etc.) de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e prefer\u00EAncias de cada pessoa, sem o uso padronizado de numera\u00E7\u00E3o preexistente. Outras fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas ao Alfaiate: \n* Estilista: Feitio de roupas femininas de talhe masculino (costumes, palet\u00F3s, terninhos, tailleurs, etc.). \n* Figurinista: Criar, organizar os figurinos, conserv\u00E1-los em bom estado e auxiliar os artistas a vesti-los em espet\u00E1culos teatrais, novelas, shows, filmagens ou apresenta\u00E7\u00F5es de TV. Atualmente, o termo Alfaiataria tamb\u00E9m \u00E9 utilizado para caracterizar roupas, mesmo que , que apresentam o corte caracter\u00EDstico das roupas masculinas produzidas , com cortes retos e precisos e tecidos cl\u00E1ssicos."@pt . "M\u00F3dn\u00ED n\u00E1vrh\u00E1\u0159"@cs . . "Un sastre (femen\u00ED: sastressa) \u00E9s un menestral que t\u00E9 com a professi\u00F3 la confecci\u00F3 i la venda d'indument\u00E0ria. D'un sastre inexpert o dolent hom en diu sastrinyol o al Rossell\u00F3 sastrot i esgarrapotxes."@ca . "\uC591\uC7AC\uC0AC(\u6D0B\u88C1\u5E2B, dressmaker)\uB294 \uB4DC\uB808\uC2A4, \uBE14\uB77C\uC6B0\uC2A4, \uC774\uBE0C\uB2DD\uAC00\uC6B4 \uB4F1 \uC591\uC7A5\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC744 \uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Modista"@ca . . . "Krej\u010Dovstv\u00ED"@cs . . . . . . . "Krawiec \u2013 rzemie\u015Blnik, zajmuj\u0105cy si\u0119 szyciem (r\u0119cznie \u2013 ig\u0142\u0105 lub maszyn\u0105) bielizny oraz odzie\u017Cy, z tkaniny, dzianiny i sukna. Krawiec jest to rzemie\u015Blnik szyj\u0105cy odzie\u017C na miar\u0119 dla indywidualnego odbiorcy. Krawiec miarowy wykonuje ca\u0142y cykl technologiczny od opracowania szablonu do gotowego wyrobu."@pl . "Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrer\u00EDa, un arte que consiste en la creaci\u00F3n de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantal\u00F3n, chaleco) de forma artesanal y a medida, dise\u00F1ando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeraci\u00F3n preexistente. Tambi\u00E9n ajusta prendas hechas por f\u00E1bricas de ropa pero que por la misma normalizaci\u00F3n de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura."@es . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0301\u0439 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0430\u0440\u0435\u0437, \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430) \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0448\u0432\u0435\u0446, \u0448\u0432\u0435\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 (\u043A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446) \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u043E\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u043B\u0438\u0437\u0435\u043B\u0438\u043D. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0440\u0435\u0432\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0451\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043D\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0421 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430."@ru . . . "Le tailleur, \u00E9galement tailleur d'habits, est un artisan qui coupe et confectionne des v\u00EAtements \u2014 essentiellement des complets \u2014 sur mesure pour homme."@fr . . . . . "\u6D0B\u88C1\uFF08\u3088\u3046\u3055\u3044\u3001\u82F1: tailoring, dressmaking\uFF09\u306F\u3001\u6D0B\u670D\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C1\u7E2B\u3067\u3001\u548C\u88C1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D0B\u88C1\u306F\u3001\u7E2B\u3046\u3053\u3068\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u3001\u578B\u7D19\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u88C1\u65AD\u3057\u3001\u4EEE\u7E2B\u3044\u3057\u3066\u3001\u672C\u7E2B\u3044\u3057\u3001\u4ED5\u4E0A\u3052\u308B\u307E\u3067\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u542B\u3093\u3060\u610F\u5473\u306B\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8077\u696D\u3068\u3057\u3066\u6D0B\u88C1\u3092\u3059\u308B\u4EBA\u306F\u3001\u7D33\u58EB\u7528\u5A66\u4EBA\u7528\u306E\u30B9\u30FC\u30C4\u3084\u30B3\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u7ACB\u3066\u5C4B\u3068\u3001\u5A66\u4EBA\u7528\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u3084\u30D6\u30E9\u30A6\u30B9\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u7ACB\u3066\u5C4B\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u30C6\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08\u82F1: tailor\uFF09\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u30C9\u30EC\u30B9\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\uFF08\u82F1: dressmaker\uFF09\u3084\u30AF\u30FC\u30C1\u30E5\u30EA\u30A8\uFF08\u4ECF: couturier\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0301\u0446\u044C, \u0436\u0456\u043D. \u0448\u0432\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0301\u043D\u044F, \u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0301\u0445\u0430 \u2014 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0456."@uk . . . . . . "Alfaiate \u00E9 o profissional especializado que exerce o of\u00EDcio da alfaiataria, uma arte que consiste na cria\u00E7\u00E3o de roupas masculinas (terno, costume, cal\u00E7a, colete, etc.) de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e prefer\u00EAncias de cada pessoa, sem o uso padronizado de numera\u00E7\u00E3o preexistente. Outras fun\u00E7\u00F5es atribu\u00EDdas ao Alfaiate: Atualmente, o termo Alfaiataria tamb\u00E9m \u00E9 utilizado para caracterizar roupas, mesmo que , que apresentam o corte caracter\u00EDstico das roupas masculinas produzidas , com cortes retos e precisos e tecidos cl\u00E1ssicos."@pt . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439"@ru . . . . "Il sarto (al femminile sarta) \u00E8 un mestiere dell'artigianato e la persona che lo svolge viene chiamato anche sartore o sartora. La parola, deriva dalla lingua latina sartor che si ricollega alla parola sarcire ovvero restaurare."@it . . . . "Un mod\u00E9liste (dont le m\u00E9tier est le mod\u00E9lisme) est charg\u00E9 de cr\u00E9er le patronnage d'un v\u00EAtement (les formes des diff\u00E9rentes pi\u00E8ces du v\u00EAtement) de fa\u00E7on \u00E0 mat\u00E9rialiser un croquis de style ou un dessin technique, g\u00E9n\u00E9ralement fait par le styliste. On parle aussi de mais en France le terme patronnier est plut\u00F4t orient\u00E9 vers l'industrialisation, tandis que le mod\u00E9liste (toiliste) est plut\u00F4t orient\u00E9 vers le prototypage. Plusieurs techniques permettent de passer du dessin \u00E0 la mise en volume : Le plus souvent le patronnage est r\u00E9alis\u00E9 et modifi\u00E9 \u00E0 l'aide d'un logiciel de CAO."@fr . . . "Le tailleur, \u00E9galement tailleur d'habits, est un artisan qui coupe et confectionne des v\u00EAtements \u2014 essentiellement des complets \u2014 sur mesure pour homme."@fr . . . . . . . "Dise\u00F1ador de moda"@es . "Modelista \u00E9 a pessoa respons\u00E1vel pela elabora\u00E7\u00E3o dos moldes, tanto de cal\u00E7ados quanto de roupas, estes moldes para a produ\u00E7\u00E3o em s\u00E9rie s\u00E3o fundamentais para todos as etapas posteriores do processo produtivo. Hoje, com a modernidade, esta atividade se tornou totalmente digital, a qual utiliza-se ferramentas chamada de CAD/CAM tendo seu principal foco (para cal\u00E7ados) na regi\u00E3o sul, principalmente Novo Hamburgo, onde existe uma escola T\u00E9cnica de Cal\u00E7ados. Para cal\u00E7ados o processo consiste em envolver a forma com uma fita crepe, ou qualquer outro material, por exemplo papel, desenha-se o modelo e ap\u00F3s isso, retira-se esta fita da forma, e planifica sobre uma cartolina. Da-se os aumentos necess\u00E1rios (margens para costura)para que se possa montar o sapato, dando origem ao que chamamos de pe\u00E7as. Para vestu\u00E1rio os moldes podem ser feitos por simples c\u00F3pia, , ou Geom\u00E9trica, tendo na primeira e \u00FAltima o CAD como grande instrumento para o profissional do ramo."@pt . . . . . . "Tailleur"@fr . . . . "Schneider (von mittelhochdeutsch sn\u012Bden \u201Eschneiden\u201C) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere und B\u00FCgeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die N\u00E4hmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zur\u00FCckgegangen."@de . . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0454\u0301\u0440, \u043A\u0443\u0442\u044E\u0440'\u0454\u0301 (\u0444\u0440. couturier \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "\u88C1\u7F1D\uFF0C\u6307\u5236\u4F5C\u3001\u4FEE\u8865\u8863\u670D\u7684\u4EBA\u3002\u88C1\u526A\u7E2B\u7D09\u88FD\u9020\u8863\u670D\u3002"@zh . "16366"^^ . . . "Schneider"@de . . . "\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0454\u0440"@uk . . "Un mod\u00E9liste (dont le m\u00E9tier est le mod\u00E9lisme) est charg\u00E9 de cr\u00E9er le patronnage d'un v\u00EAtement (les formes des diff\u00E9rentes pi\u00E8ces du v\u00EAtement) de fa\u00E7on \u00E0 mat\u00E9rialiser un croquis de style ou un dessin technique, g\u00E9n\u00E9ralement fait par le styliste. On parle aussi de mais en France le terme patronnier est plut\u00F4t orient\u00E9 vers l'industrialisation, tandis que le mod\u00E9liste (toiliste) est plut\u00F4t orient\u00E9 vers le prototypage. Plusieurs techniques permettent de passer du dessin \u00E0 la mise en volume : \n* Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturi\u00E8res ; \n* Le trac\u00E9 plat qui consiste \u00E0 confronter des donn\u00E9es th\u00E9oriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ; \n* La m\u00E9thode de transformation qui consiste \u00E0 utiliser et transformer un patronnage pr\u00E9existant et proche dans ses formes et volumes. Le plus souvent le patronnage est r\u00E9alis\u00E9 et modifi\u00E9 \u00E0 l'aide d'un logiciel de CAO."@fr . . "1123686525"^^ . . "Un sastre (femen\u00ED: sastressa) \u00E9s un menestral que t\u00E9 com a professi\u00F3 la confecci\u00F3 i la venda d'indument\u00E0ria. D'un sastre inexpert o dolent hom en diu sastrinyol o al Rossell\u00F3 sastrot i esgarrapotxes."@ca . . "En s\u00F6mmerska (\u00E4ven s\u00F6mmare om manlig s\u00F6mmerska) \u00E4r en hantverkare som f\u00F6rf\u00E4rdigar kl\u00E4der p\u00E5 best\u00E4llning. En s\u00F6mmerska arbetar med l\u00E4tt konfektion."@sv . "\u041A\u0443\u0442\u044E\u0440\u044C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. couturiere \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445\u0430, \u043E\u0442 couture \u2014 \u0448\u0438\u0442\u044C\u0451, \u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u044B \u043A \u043D\u0438\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0442\u044E\u0440\u044C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u0423\u043E\u0440\u0442 (1825\u20141895)."@ru . . . . "Se denomina modista a la persona que tiene por profesi\u00F3n el dise\u00F1o y confecci\u00F3n de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El t\u00E9rmino modista es v\u00E1lido para mujeres y hombres. La Real Academia Espa\u00F1ola, acepta tambi\u00E9n modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesi\u00F3n.\u200B Tambi\u00E9n se utiliza el t\u00E9rmino dise\u00F1ador o dise\u00F1adora de moda en relaci\u00F3n con la misma profesi\u00F3n."@es . "586540"^^ . "Tajloro estas metia profesio de la teksa\u0135o-prilaborado. La tasko estas formtran\u0109i kaj kunigi tukojn. La laboriloj estas pinglo, fadeno, tondilo, tajlorkreto kaj ekde la 19-a jarcento anka\u016D la kudroma\u015Dino."@eo . "En skr\u00E4ddare \u00E4r en hantverkare som f\u00F6rf\u00E4rdigar kl\u00E4der p\u00E5 best\u00E4llning. Det finns herr- och damskr\u00E4ddare som arbetar med tunga plagg (kostymer, rockar och tjockare tyger) samt \u00E4ven kl\u00E4nningsskr\u00E4ddare som arbetar med l\u00E4tt s\u00F6mnad (kl\u00E4nningar, korsetter m.m). Det finns \u00E4nnu m\u00E5nga skr\u00E4ddare h\u00E4r i landet, \u00E4ven om flera av dem f\u00F6rsvann under industrialiseringen och moderniseringen p\u00E5 1800-talet. F\u00F6rr var skr\u00E4ddarna ett eget skr\u00E5 med speciella privilegier. Privilegierna f\u00F6rsvann med skr\u00E5systemets upph\u00E4vande \u00E5r 1846. Men \u00E4n idag kan man ta skr\u00E4ddarges\u00E4llbrev och skr\u00E4ddarm\u00E4starbrev. Sveriges Skr\u00E4dderif\u00F6rbund \u00E4r dam- herr- och kl\u00E4nningsskr\u00E4ddarnas yrkesf\u00F6rbund. Under 1900-talet v\u00E4xer konfektionsindustrin och att g\u00E5 till skr\u00E4ddare f\u00F6r att f\u00E5 sina kl\u00E4der uppsydda blir allt ovanligare. Numera \u00E4r det snarast ett lyxfenomen, eftersom priserna har stigit i takt med att antalet skr\u00E4ddare har minskat och i takt med att alternativen har blivit desto fler. Skr\u00E4ddarsydda plagg formges efter kroppen i och med att det sys upp efter kundens egna m\u00E5tt vilket ger en perfekt passform, helt \u00F6verl\u00E4gsen den b\u00E4sta konfektion (f\u00F6rutsatt att skr\u00E4ddaren \u00E4r kvalificerad). En skr\u00E4ddarsydd kostym eller dr\u00E4kt \u00E4r idag s\u00E5 dyr att f\u00E5 har r\u00E5d att k\u00F6pa en. \"Skr\u00E4ddarsytt\" inneb\u00E4r ett helt individuellt och i huvudsak handtillverkat plagg som i regel kr\u00E4ver flera avprovningar under arbetets g\u00E5ng. Detta ska ej f\u00F6rv\u00E4xlas med \"m\u00E5ttbest\u00E4lld\" eller \"made-to-measure\" som inneb\u00E4r ett plagg som kan best\u00E4llas i individuella m\u00E5tt. Skr\u00E4ddare \u00E4r ocks\u00E5 ett yrke inom teatern."@sv . . . . . "Modelista \u00E9 a pessoa respons\u00E1vel pela elabora\u00E7\u00E3o dos moldes, tanto de cal\u00E7ados quanto de roupas, estes moldes para a produ\u00E7\u00E3o em s\u00E9rie s\u00E3o fundamentais para todos as etapas posteriores do processo produtivo. Hoje, com a modernidade, esta atividade se tornou totalmente digital, a qual utiliza-se ferramentas chamada de CAD/CAM tendo seu principal foco (para cal\u00E7ados) na regi\u00E3o sul, principalmente Novo Hamburgo, onde existe uma escola T\u00E9cnica de Cal\u00E7ados."@pt . "\uC591\uC7AC\uC0AC"@ko . "Modelista"@pt . . . . "\u041A\u0443\u0442\u044E\u0440\u044C\u0435"@ru . "Sastre (oficio)"@es . . . . "Couturier"@in . "Een kleermaker of kleermaakster, ook wel snijder (verouderd), coupeur/se, tailleur, costumier/\u00E8re of kostuummaker genoemd, is iemand die kleding vervaardigt. In principe gaat het om bovenkleding, maar een specialisatie in bijvoorbeeld lingerie is ook mogelijk. Naast maatkleding kan een kleermaker zich ook specialiseren in bruidsjurken of kostuums voor opera en ballet. Traditionele kleermakers zaten op een tafel te werken in de zogeheten kleermakerszit, om een schone en vlakke ondergrond om zich heen te hebben en niet op de grond te hoeven zitten."@nl . "\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC"@ja . . . "Mod\u00E9liste"@fr . . "Krawiec"@pl . "Modeskapare"@sv . . "\uC7AC\uB2E8\uC0AC"@ko . . . . "\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\uFF08en:fashion designer\u3001fr:styliste\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u670D\u98FE\u30FB\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u5206\u91CE\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002\u7279\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u7B49\u306B\u51FA\u5C55\u3059\u308B\u8005\u306E\u8077\u696D\u540D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306B\u7121\u95A2\u4FC2\u306E\u3001\u4F01\u696D\u5C02\u5C5E\u306E\u30A2\u30D1\u30EC\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30BA\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u3001\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u753B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u88C1\u7E2B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u670D\u306E\u5B8C\u6210\u3084\u3001\u5546\u54C1\u306E\u58F2\u4E0A\u306B\u3064\u3044\u3066\u8CAC\u4EFB\u306E\u4E00\u7AEF\u3092\u8CA0\u3046\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002\u6620\u753B\u3084\u821E\u53F0\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u8863\u88F3\u3092\u3066\u304C\u3051\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u8863\u88F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u062E\u064A\u0627\u0637"@ar . . "Tajloro"@eo . . "Se denomina modista a la persona que tiene por profesi\u00F3n el dise\u00F1o y confecci\u00F3n de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El t\u00E9rmino modista es v\u00E1lido para mujeres y hombres. La Real Academia Espa\u00F1ola, acepta tambi\u00E9n modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesi\u00F3n.\u200B Tambi\u00E9n se utiliza el t\u00E9rmino dise\u00F1ador o dise\u00F1adora de moda en relaci\u00F3n con la misma profesi\u00F3n."@es . . "Una modista o un modista \u00E9s la persona que t\u00E9 per professi\u00F3 el disseny i confecci\u00F3 de peces de vestir com ara vestits, bruses, abrics, pantalons, etc. Modernament, quan el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3 de vestits s'ha industrialitzat o b\u00E9 s'ha adre\u00E7at a l'alta costura, tamb\u00E9 s'ha denominat dissenyador o dissenyadora de moda. La modista acorda amb el seu client el tipus de roba que confeccionar\u00E0 concretant-ne els detalls pel que fa a formes, colors, material, acabats, etc. Seguidament pren mesures de diferents parts del cos per establir les dimensions que han de tenir les peces."@ca . . . . . "\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\uFF08en:fashion designer\u3001fr:styliste\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u670D\u98FE\u30FB\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u5206\u91CE\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002\u7279\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u7B49\u306B\u51FA\u5C55\u3059\u308B\u8005\u306E\u8077\u696D\u540D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306B\u7121\u95A2\u4FC2\u306E\u3001\u4F01\u696D\u5C02\u5C5E\u306E\u30A2\u30D1\u30EC\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3084\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30BA\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u3001\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u753B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u88C1\u7E2B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u670D\u306E\u5B8C\u6210\u3084\u3001\u5546\u54C1\u306E\u58F2\u4E0A\u306B\u3064\u3044\u3066\u8CAC\u4EFB\u306E\u4E00\u7AEF\u3092\u8CA0\u3046\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\u3002\u6620\u753B\u3084\u821E\u53F0\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u8863\u88F3\u3092\u3066\u304C\u3051\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u8863\u88F3\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0648 \u062E\u064A\u0637. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u0626\u0631\u060C \u0648\u0641\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u062F. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 . \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u062A\u0646\u062C\u0632 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062E\u064A\u0637 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u062F\u0631\u0632\u0629 \u0645\u0645\u0632\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0632\u0631 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062F. \u0648\u064A\u0646\u0638\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u062A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u062E\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0639\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0632\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639\u0629."@ar . "Een kleermaker of kleermaakster, ook wel snijder (verouderd), coupeur/se, tailleur, costumier/\u00E8re of kostuummaker genoemd, is iemand die kleding vervaardigt. In principe gaat het om bovenkleding, maar een specialisatie in bijvoorbeeld lingerie is ook mogelijk. Naast maatkleding kan een kleermaker zich ook specialiseren in bruidsjurken of kostuums voor opera en ballet. Het ambacht van kleermaker is al duizenden jaren oud. Het werd al beoefend ten tijde van de oude Grieken en Romeinen en naar alle waarschijnlijkheid ook al ver daarvoor. Een \"meester-kleermaker\" heeft \u00E9\u00E9n (of meerdere) leerjongen(s) onder zijn hoede, aan wie hij de kneepjes van het vak leert. Traditionele kleermakers zaten op een tafel te werken in de zogeheten kleermakerszit, om een schone en vlakke ondergrond om zich heen te hebben en niet op de grond te hoeven zitten."@nl . "A tailor is a person who makes or alters clothing, particularly in men's clothing. The Oxford English Dictionary dates the term to the thirteenth century."@en . . "Tailor"@en . "S\u00F6mmerska"@sv . "M\u00F3dn\u00ED n\u00E1vrh\u00E1\u0159/ka je v\u011Bt\u0161inou tv\u016Fr\u010D\u00ED osobnost, kter\u00E1 um\u00ED uplat\u0148ovat estetick\u00E9 c\u00EDt\u011Bn\u00ED spole\u010Dn\u011B s designem. N\u00E1vrh\u00E1\u0159i mohou pracovat bu\u010F samostatn\u011B, nebo v kolektivu a nej\u010Dast\u011Bji navrhuj\u00ED oble\u010Den\u00ED, nebo dopl\u0148ky k nim, tak aby, oble\u010Den\u00ED bylo estetick\u00E9 a funk\u010Dn\u00ED. V\u011Bt\u0161inou se pokou\u0161\u00ED uspokojit popt\u00E1vku spot\u0159ebitel\u016F. Ke sv\u00E9 pr\u00E1ci nejprve vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tu\u017Eku a pap\u00EDr a pokou\u0161ej\u00ED se vytvo\u0159it tzv. n\u00E1vrh kombinovan\u00FD nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDmi barevn\u00FDmi odst\u00EDny. Ty se pozd\u011Bji pou\u017Eij\u00ED jako p\u0159edloha k u\u0161it\u00ED vzor\u016F, k nim\u017E jsou pou\u017Eity nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED materi\u00E1ly, ze kter\u00FDch dlouhodob\u011B p\u0159evl\u00E1d\u00E1 l\u00E1tka a k\u016F\u017Ee. Slu\u017Eba m\u00F3dn\u00EDch n\u00E1vrh\u00E1\u0159\u016F se nej\u010Dast\u011Bji uplat\u0148uje p\u0159i navrhov\u00E1n\u00ED kost\u00FDm\u016F a \u0161at\u016F pro v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti, jako jsou svatby, ve\u010D\u00EDrky a jin\u00E9 slavnostn\u00ED chv\u00EDle."@cs . "Couturier (bahasa Prancis: [ku.ty.\u0281je]) adalah sebuah perusahaan atau orang yang terlibat dalam industri mode pakaian yang membuat pakaian pesanan klien pribadi. Seorang couturier dapat membuat sesuatu yang disebut haute couture atau adibusana. Orang-orang seperti itu biasanya mempekerjakan perancang pola dan teknisi mesin untuk produksi kain, dan dipekerjakan oleh butik-butik eksklusif atau bekerja sendiri."@in . . "\u041A\u0440\u0430\u0432\u0435\u0301\u0446\u044C, \u0436\u0456\u043D. \u0448\u0432\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0301\u043D\u044F, \u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0301\u0445\u0430 \u2014 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0456."@uk . "Krej\u010Dovstv\u00ED je \u0159emeslo, kter\u00E9 se zab\u00FDv\u00E1 v\u00FDrobou, opravami a \u00FApravami \u0161atstva, oble\u010Den\u00ED a od\u011Bv\u016F.Mu\u017E, kter\u00FD vykon\u00E1v\u00E1 toto povol\u00E1n\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 krej\u010D\u00ED. \u017Dena, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 krej\u010Dovstv\u00EDm, se naz\u00FDv\u00E1 bu\u010Fto\u0161vadlena nebo tak\u00E9 d\u00E1msk\u00E1 krej\u010Dov\u00E1 (pokud pracuje pouze pro d\u00E1my). Krej\u010D\u00ED, d\u00E1msk\u00E9 krej\u010Dov\u00E9 a \u0161vadleny se zab\u00FDvaj\u00EDzejm\u00E9na st\u0159\u00EDh\u00E1n\u00EDm l\u00E1tek a \u0161it\u00EDm. \u0160it\u00ED se d\u0159\u00EDve prov\u00E1d\u011Blo pouze ru\u010Dn\u011B pomoc\u00ED n\u016F\u017Eek, jehly a nit\u00ED, dnes obvykle pomoc\u00ED \u0161ic\u00EDch stroj\u016F. S n\u00E1stupem pr\u016Fmyslov\u00E9 v\u00FDroby v 19. a 20. stolet\u00ED toto \u0159emeslo postupn\u011B upadalo s t\u00EDm jak od\u011Bvn\u00ED pr\u016Fmysl za\u010Dal hromadn\u011B vyr\u00E1b\u011Bt konfek\u010Dn\u00ED zbo\u017E\u00ED, nicm\u00E9n\u011B nikdy zcela nezaniklo a p\u0159e\u017Eilo do dne\u0161n\u00EDch dob. \u0158emeslo lze provozovat i amat\u00E9rsky podom\u00E1cku jako ur\u010Dit\u00FD druh specifick\u00E9ho hobby."@cs . . . . . . "\uC7AC\uB2E8\uC0AC \uB610\uB294 \uC591\uBCF5\uC7A5\uC774\uB294 \uC758\uB958, \uD2B9\uD788 \uC288\uD2B8\uC640 \uB0A8\uC131\uC758\uB958\uB97C \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uD558\uACE0 \uC218\uC120\uD558\uACE0 \uBC14\uAFB8\uB294 \uC219\uB828\uB178\uB3D9\uC790\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uD14C\uC77C\uB7EC(tailor)\uB85C \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC774\uB294 13\uC138\uAE30\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uD604\uB300\uC801 \uC758\uBBF8\uC758 \uD14C\uC77C\uB7EC\uB294 18\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC9C0\uAE08\uC740 \uB0A8\uC131\uACFC \uC5EC\uC131\uC758 \uC288\uD2B8, \uCF54\uD2B8, \uBC14\uC9C0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBAA8\uC12C\uC720, \uC544\uB9C8\uD3EC, \uACAC\uC12C\uC720\uB85C \uB41C \uBE44\uC2B7\uD55C \uC758\uC0C1 \uC81C\uC870\uC790\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . .