. . "7.75"^^ . "Shinji Tamura"@en . . . . . "2001-01-08"^^ . . . . . . "true"@en . . . . . . "Kazuya Watanabe"@en . . . . "36652"^^ . . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Teiruzu obu Et\u0101nia, aussi nomm\u00E9 Tales of Destiny II en Am\u00E9rique du Nord) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par Wolf Team et \u00E9dit\u00E9 par Namco qui a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour la console de jeu PlayStation. Ce jeu fait partie de la s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o Tales of. Il est r\u00E9\u00E9dit\u00E9 \u00E0 partir de 2005 sur PlayStation Portable."@fr . . "Tales"@en . . . "true"@en . . . . . . . . . . . "\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2"@ja . . . . . . . . . "Tales of Eternia"@es . . . . "Tales of Eternia (\u044F\u043F. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 \u0422\u0435\u0439\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443 \u043E\u0431\u0443 \u0415\u0442\u0430:\u043D\u0456\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Sony PlayStation, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Namco 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 873 000 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439. 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2005 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 398 000 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 Tales of Eternia \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A RPG \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 (\u044F\u043F. \u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG \u0415\u0439\u0454\u043D \u0442\u043E \u043A\u0456\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u043D\u043E RPG). \u0413\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443; \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0456\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 Tales of Phantasia \u0456 Tales of Destiny. \u0413\u0440\u0430 \u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Tales of Eternia"@it . "Tales of Eternia"@en . . . . . . "1111506530"^^ . "Wolfteam"@en . . . . . "PlayStation"@en . . . . . . "Tales of Eternia (Japanese: \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Hepburn: Teiruzu Obu Et\u0101nia), known as Tales of Destiny II in its original North America release, is an action role-playing game published by Namco as the third main title in their Tales series. Initially released for the PlayStation in November 2000 in Japan, an English version was later released in North America in September 2001. It was developed by members of Telnet Japan's \"Wolfteam\", who had previously worked on its predecessors Tales of Phantasia and Tales of Destiny. The game's producers gave it the characteristic genre name RPG of Eternity and Bonds (\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG, Eien to kizuna no RPG). A port was released for the PlayStation Portable handheld in Japan in March 2005, and the PAL region in February 2006."@en . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Teiruzu obu Et\u0101nia, aussi nomm\u00E9 Tales of Destiny II en Am\u00E9rique du Nord) est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par Wolf Team et \u00E9dit\u00E9 par Namco qui a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour la console de jeu PlayStation. Ce jeu fait partie de la s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o Tales of. Il est r\u00E9\u00E9dit\u00E9 \u00E0 partir de 2005 sur PlayStation Portable."@fr . . . "Tales of Eternia (\u044F\u043F. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 \u0422\u044D\u0439\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443 \u043E\u0431\u0443 \u042D\u0442\u0430:\u043D\u0438\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0448\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Sony PlayStation, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Namco 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 873 000 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438. 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 398 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 Tales of Eternia \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A RPG \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0437 (\u044F\u043F. \u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG \u042D\u0439\u0435\u043D \u0442\u043E \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u043D\u043E RPG). \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443; \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 Tales of Phantasia \u0438 Tales of Destiny. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A Tales of Destiny II. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Eternia \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Mattel (\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u043A ). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0430 PlayStation 2 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Tales of Destiny 2, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 Tales of Destiny. Tales of Eternia \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C ToD \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E Flying. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Tales of Eternia, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 13 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 Production I.G. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0441\u0435 13 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0438\u0433\u0440\u0430 Tales of Eternia Online, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Namco \u0438 . \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0420\u0438\u0434 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u044E. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438 Tales of Eternia. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434 Namco \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "Takatoshi Chino"@en . "Tales of Eternia"@de . "Tales of Eternia"@ru . . . . . . . . . . . "\u300E\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\u300F\uFF08Tales of Eternia\u3001\u7565\u79F0\uFF1ATOE / \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF09\u306F\u30012000\u5E7411\u670830\u65E5\u306B\u30CA\u30E0\u30B3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation\u7528RPG\u3002\u300E\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E1\u3064\u3002\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA\u72EC\u7279\u306E\u56FA\u6709\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u540D\u306F\u300C\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG\u300D\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C\u5909\u308F\u308C\u308B\u5F37\u3055\u3001\u5909\u308F\u3089\u306C\u60F3\u3044\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1225093"^^ . . "82"^^ . . . "Hiroyuki Suzuki"@en . . "13"^^ . . . . . . "Original Japanese PlayStation release"@en . . . "2005-03-03"^^ . . . . "TV series"@en . "Tales of Eternia"@en . . . . . "Tales of Eternia"@fr . . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 Teiruzu obu Et\u0101nia?) \u00E8 un videogioco di ruolo giapponese per PlayStation pubblicato dalla Namco il 30 novembre 2000, dove ha venduto 873 000 copie ed \u00E8 stato in seguito reso disponibile anche per PlayStation Portable il 3 marzo 2005. In questa versione ha venduto 398 000 copie. Il genere caratteristico di Tales of Eternia \u00E8 chiamato RPG of Eternity and Bonds (\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG Eien to kizuna no RPG?). Eternia \u00E8 un videogioco di ruolo in 2D con una grafica in stile anime ed un sistema di combattimento in tempo reale, utilizzato anche nei capitoli precedenti della serie Tales of Phantasia e Tales of Destiny. \u00C8 il terzo capitolo della serie Tales of. In America del Nord, il videogioco \u00E8 stato pubblicato con il titolo Tales of Destiny II, per evitare di violare il copyright del nome Eternia, di propriet\u00E0 della Mattel ed utilizzato nella linea di giocattoli Masters of the Universe, e nella serie animata e nel film del 1987 entrambe ispirate. La scelta del titolo americano ha tuttavia creato notevole confusione in seguito alla pubblicazione per PlayStation 2 del gioco conosciuto come Tales of Destiny 2, che \u00E8 effettivamente il sequel di Tales of Destiny dato che si svolge nello stesso universo. Tales of Eternia invece non \u00E8 direttamente collegato al precedente Tales of Destiny, eccezion fatta per alcune brevi apparizioni di alcuni personaggi che compaiono in quasi tutti i capitoli della saga Tales of. Sia la versione nordamericana che quella giapponese del gioco iniziano con un filmato di introduzione in stile anime. La versione giapponese del filmato per\u00F2 \u00E8 accompagnata da un brano intitolato Fliyng ed interpretato da Garnet Crow. Il gioco ha ispirato Tales of Eternia: The Animation, una serie televisiva d'animazione di tredici episodi, coprodotta dalla Production I.G. La serie, andata in onda nel 2001, \u00E8 soltanto vagamente ispirata alla trama del gioco."@it . "7"^^ . . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 Teiruzu obu Et\u0101nia) es un ARPG desarrollado por Namco Tales Studio y publicado originalmente para PlayStation. Posteriormente se reedit\u00F3 en formato PSP. Tercera entrega de la saga Tales of, nos pone en el papel de Reid, un chico de 18 a\u00F1os que acompa\u00F1ado de sus amigos recorre todo el mundo con tal de detener su destrucci\u00F3n. A la hora de distribuir el juego de PlayStation en EE. UU., Namco decidi\u00F3 cambiarle el nombre por debido a problemas de derechos de autor con la palabra Eternia (el mundo de He-Man). Esto provoc\u00F3 conflictos cuando lleg\u00F3 el momento de sacar la verdadera segunda parte del Tales of Destiny, que fue llamado ."@es . . "Tales of Eternia"@uk . . "78"^^ . . . "true"@en . . . . . . . "Tales of Eternia"@en . . "\u300E\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\u300F\uFF08Tales of Eternia\u3001\u7565\u79F0\uFF1ATOE / \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF09\u306F\u30012000\u5E7411\u670830\u65E5\u306B\u30CA\u30E0\u30B3\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FPlayStation\u7528RPG\u3002\u300E\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E1\u3064\u3002\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA\u72EC\u7279\u306E\u56FA\u6709\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u540D\u306F\u300C\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG\u300D\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C\u5909\u308F\u308C\u308B\u5F37\u3055\u3001\u5909\u308F\u3089\u306C\u60F3\u3044\u300D\u3002"@ja . . . . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 Teiruzu obu Et\u0101nia?) \u00E8 un videogioco di ruolo giapponese per PlayStation pubblicato dalla Namco il 30 novembre 2000, dove ha venduto 873 000 copie ed \u00E8 stato in seguito reso disponibile anche per PlayStation Portable il 3 marzo 2005. In questa versione ha venduto 398 000 copie. Il genere caratteristico di Tales of Eternia \u00E8 chiamato RPG of Eternity and Bonds (\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG Eien to kizuna no RPG?). Eternia \u00E8 un videogioco di ruolo in 2D con una grafica in stile anime ed un sistema di combattimento in tempo reale, utilizzato anche nei capitoli precedenti della serie Tales of Phantasia e Tales of Destiny. \u00C8 il terzo capitolo della serie Tales of."@it . . "8.5"^^ . . . . . "Tales of Eternia (\u044F\u043F. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 \u0422\u044D\u0439\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443 \u043E\u0431\u0443 \u042D\u0442\u0430:\u043D\u0438\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0448\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Sony PlayStation, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Namco 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 873 000 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438. 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 398 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 Tales of Eternia \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A RPG \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0437 (\u044F\u043F. \u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG \u042D\u0439\u0435\u043D \u0442\u043E \u043A\u0438\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u043D\u043E RPG). \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443; \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 Tales of Phantasia \u0438 Tales of Destiny. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "Hiroyuki Kawasaki"@en . "Tales of Eternia (Japanese: \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Hepburn: Teiruzu Obu Et\u0101nia), known as Tales of Destiny II in its original North America release, is an action role-playing game published by Namco as the third main title in their Tales series. Initially released for the PlayStation in November 2000 in Japan, an English version was later released in North America in September 2001. It was developed by members of Telnet Japan's \"Wolfteam\", who had previously worked on its predecessors Tales of Phantasia and Tales of Destiny. The game's producers gave it the characteristic genre name RPG of Eternity and Bonds (\u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG, Eien to kizuna no RPG). A port was released for the PlayStation Portable handheld in Japan in March 2005, and the PAL region in February 2006. The game, set in the fantasy world of Inferia, follows the story of a young hunter named Reid Hershel and his friends, Farah and Keele, as they meet a mysterious girl who speaks an unknown language. Their subsequent quest to discover her origins leads them across a dimensional boundary to an entirely different realm known as Celestia, where they become involved in an age-old conflict between the two worlds. Tales of Eternia was mostly well-received during its initial release, and sold approximately 873,000 copies worldwide. It would later inspire a 13-episode anime produced by Xebec loosely based on the game's plot."@en . "Tales of Eternia (\u044F\u043F. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 \u0422\u0435\u0439\u0440\u0443\u0434\u0437\u0443 \u043E\u0431\u0443 \u0415\u0442\u0430:\u043D\u0456\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Sony PlayStation, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Namco 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 873 000 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439. 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2005 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F PlayStation Portable, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 398 000 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440 Tales of Eternia \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A RPG \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 (\u044F\u043F. \u6C38\u9060\u3068\u7D46\u306ERPG \u0415\u0439\u0454\u043D \u0442\u043E \u043A\u0456\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u043D\u043E RPG). \u0413\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443; \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0456\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 Tales of Phantasia \u0456 Tales of Destiny. \u0413\u0440\u0430 \u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0433\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A Tales of Destiny II. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Eternia \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Mattel (\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A Masters of the Universe). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0457 \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435, \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0430 PlayStation 2 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Tales of Destiny 2, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0456 Tales of Destiny. Tales of Eternia \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C ToD \u2014 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 Garnet Crow \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E Flying. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 Tales of Eternia, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 13 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 Production IG. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0456\u044F\u043A \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0441\u0456 13 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443. 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0433\u0440\u0430 Tales of Eternia Online, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 Namco \u0456 Dwango). \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0420\u0456\u0434 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0433\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 Tales of Eternia. \u041D\u0430 \u0436\u0430\u043B\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u043A Namco \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "--03-03"^^ . . "\u300A\u6C38\u6046\u50B3\u5947\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ATales of Eternia\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u6C38\u6046\u50B3\u8AAA\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u6C38\u6046\u50B3\u5947\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u57282000\u5E7411\u670830\u65E5\u7531\u5357\u5922\u5BAE\uFF08\u73FE\u842C\u4EE3\u5357\u5922\u5BAE\u904A\u6232\uFF09\u6240\u767C\u552E\u7684PlayStation\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u30022005\u5E743\u67083\u65E5\u5F9EPlayStation\u7248\u79FB\u690D\u5230PlayStation Portable\u3002"@zh . . "8"^^ . . "2001-03-26"^^ . . . "--11-30"^^ . . . . . . . . "33"^^ . . . "33"^^ . . . . . "Shinichir\u014D Okamoto"@en . . "Tales of Eternia (jap. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Teiruzu obu Et\u0101nia) ist ein Computer-Rollenspiel von Namco aus dem Jahr 2000. Das Spiel ist, wie auch Tales of Phantasia und Tales of Symphonia, ein Spiel von Namcos Tales-of-Reihe. Insgesamt sind zwei Versionen erschienen \u2013 die PlayStation-Version und die PlayStation-Portable-Version, welche allerdings ein einfacher Port ohne \u00C4nderungen der ersten Version ist."@de . . . . . . . "Namco Tales Studio"@en . . . . . . "\u6C38\u6046\u50B3\u5947"@zh . . "Tales of Eternia (jap. \u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2, Teiruzu obu Et\u0101nia) ist ein Computer-Rollenspiel von Namco aus dem Jahr 2000. Das Spiel ist, wie auch Tales of Phantasia und Tales of Symphonia, ein Spiel von Namcos Tales-of-Reihe. Insgesamt sind zwei Versionen erschienen \u2013 die PlayStation-Version und die PlayStation-Portable-Version, welche allerdings ein einfacher Port ohne \u00C4nderungen der ersten Version ist."@de . . . . . . . "2000-11-30"^^ . . . . . . . "9"^^ . . . "Sawako Natori"@en . "Tales of Eternia (\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2 Teiruzu obu Et\u0101nia) es un ARPG desarrollado por Namco Tales Studio y publicado originalmente para PlayStation. Posteriormente se reedit\u00F3 en formato PSP. Tercera entrega de la saga Tales of, nos pone en el papel de Reid, un chico de 18 a\u00F1os que acompa\u00F1ado de sus amigos recorre todo el mundo con tal de detener su destrucci\u00F3n."@es . "7.1"^^ . . "\u300A\u6C38\u6046\u50B3\u5947\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C6\u30A4\u30EB\u30BA \u30AA\u30D6 \u30A8\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ATales of Eternia\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u6C38\u6046\u50B3\u8AAA\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u548C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u6C38\u6046\u50B3\u5947\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u57282000\u5E7411\u670830\u65E5\u7531\u5357\u5922\u5BAE\uFF08\u73FE\u842C\u4EE3\u5357\u5922\u5BAE\u904A\u6232\uFF09\u6240\u767C\u552E\u7684PlayStation\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u30022005\u5E743\u67083\u65E5\u5F9EPlayStation\u7248\u79FB\u690D\u5230PlayStation Portable\u3002"@zh . . . . . . . . . "The Sydney Morning Herald"@en .