"Tamera"@fr . "Tamera"@en . . "POINT(-8.5152778625488 37.715278625488)"^^ . . "Tamera \u00E9 um Centro Internacional de Pesquisa para a Paz fundado em 1995 e sediado no Alentejo, no Sul de Portugal. Ocupa aproximadamente 150 hectares, e alberga em m\u00E9dia 160 pessoas, incluindo crian\u00E7as, na sua maioria de nacionalidade alem\u00E3. Tamera \u00E9 uma das maiores ecovilas em Portugal. O n\u00FAmero de habitantes flutua consideravelmente ao longo do ano, com a visita de estudantes e colaboradores vindos de todo o mundo, chegando a atingir os 250."@pt . . . . . . "Tamera est un village de recherche sur la paix dont le but est de devenir \u00AB un mod\u00E8le communautaire auto-suffisant, durable et transposable pour la coop\u00E9ration non-violente et la cohabitation entre les humains, les animaux, la nature et la Cr\u00E9ation pour un futur de paix pour tous \u00BB. Il est situ\u00E9 sur un terrain de 1,36 km\u00B2 dans la r\u00E9gion d'Alentejo au sud-ouest du Portugal. Le projet aurait permis de lutter contre la d\u00E9sertification."@fr . "Tamera estas pacesplora vila\u011Do kiu celas i\u011Di \"memsufi\u0109a, da\u016Drebla, kaj imitebla komunuma modelo por neviolenta kunlaborado kaj kunvivado inter homoj, bestoj, kaj la kreado por estonteco de paco por \u0109iuj.\" \u011Ci ofte nomi\u011Das \"saniganta bioloko.\" Senmetafora tradukata, \"bioloko\" (la angla: \"biotope\") simple signifas lokon kie vivo vivas. En Tamera, tamen, \"saniganta bioloko\" estas alia priskribata kiel \"forcejo de fido,\" \"akupunktura punkto de paco,\" kaj \"memsufi\u0109a estonteca komunumo.\" \u011Ci estas lokata je 335 akreoj (1.36 kvadratajn kilometrojn) en la Alentejo regiono de sudokcidenta Portugalio."@eo . "Tamera estas pacesplora vila\u011Do kiu celas i\u011Di \"memsufi\u0109a, da\u016Drebla, kaj imitebla komunuma modelo por neviolenta kunlaborado kaj kunvivado inter homoj, bestoj, kaj la kreado por estonteco de paco por \u0109iuj.\" \u011Ci ofte nomi\u011Das \"saniganta bioloko.\" Senmetafora tradukata, \"bioloko\" (la angla: \"biotope\") simple signifas lokon kie vivo vivas. En Tamera, tamen, \"saniganta bioloko\" estas alia priskribata kiel \"forcejo de fido,\" \"akupunktura punkto de paco,\" kaj \"memsufi\u0109a estonteca komunumo.\" \u011Ci estas lokata je 335 akreoj (1.36 kvadratajn kilometrojn) en la Alentejo regiono de sudokcidenta Portugalio."@eo . "-8.515277862548828"^^ . . . . "Tamera"@de . "37.71527862548828"^^ . . "Tamera \u00E9 um Centro Internacional de Pesquisa para a Paz fundado em 1995 e sediado no Alentejo, no Sul de Portugal. Ocupa aproximadamente 150 hectares, e alberga em m\u00E9dia 160 pessoas, incluindo crian\u00E7as, na sua maioria de nacionalidade alem\u00E3. Tamera \u00E9 uma das maiores ecovilas em Portugal. O n\u00FAmero de habitantes flutua consideravelmente ao longo do ano, com a visita de estudantes e colaboradores vindos de todo o mundo, chegando a atingir os 250."@pt . . . . . "Tamera es una ecoaldea en el Alentejo portugu\u00E9s fundada en 1995 cuyo objetivo es el de \u00ABconvertirse en un modelo comunitario autosuficiente, sostenible y duplicable para la cooperaci\u00F3n no violenta y la cohabitaci\u00F3n entre humanos, animales, naturaleza y la Creaci\u00F3n para un futuro de paz para todos\u00BB.\u200B Se autodenomina como Centro internacional de investigaci\u00F3n para la paz. Ocupa aproximadamente 140 ha y alberga una media de 160 personas, incluidos ni\u00F1os, la mayor\u00EDa de los cuales son ciudadanos alemanes. Tamera es una de las ecoaldeas m\u00E1s grandes de Portugal. El n\u00FAmero de habitantes fluct\u00FAa considerablemente a lo largo del a\u00F1o, llegando a 250 la visita de estudiantes y colaboradores de todo el mundo. Una de las misiones de esta ecoaldea es la de frenar la desertificaci\u00F3n en el \u00E1rea, proponiendo nuevos modelos de gesti\u00F3n del agua de lluvia, m\u00E1s sostenibles y con un mejor impacto sobre el ecosistema local. Gracias a la aplicaci\u00F3n de este modelo en forma de diversas estructuras como cunetas para la retenci\u00F3n y filtrado lento del agua, Tamera ha recuperado grandes porciones de tierra antes completamente secas.\u200B"@es . . "37.71527777777778 -8.515277777777778" . . "Tamera"@eo . "Tamera est un village de recherche sur la paix dont le but est de devenir \u00AB un mod\u00E8le communautaire auto-suffisant, durable et transposable pour la coop\u00E9ration non-violente et la cohabitation entre les humains, les animaux, la nature et la Cr\u00E9ation pour un futur de paix pour tous \u00BB. Il est situ\u00E9 sur un terrain de 1,36 km\u00B2 dans la r\u00E9gion d'Alentejo au sud-ouest du Portugal. Le projet aurait permis de lutter contre la d\u00E9sertification."@fr . . . . . . . . . . "Tamera is a peace research village with the goal of becoming \"a self-sufficient, sustainable and duplicable communitarian model for nonviolent cooperation and cohabitation between humans, animals, nature, and Creation for a future of peace for all.\" It is also often called a \"healing biotope\". Literally translated, \"biotope\" simply means a place where life lives. In Tamera, however, \"healing biotope\" is also described as a \"greenhouse of trust, an acupuncture point of peace, and a self-sufficient future community.\" It is located on 335 acres (1.36 km2) in the Alentejo region of southwestern Portugal."@en . . "Tamera is a peace research village with the goal of becoming \"a self-sufficient, sustainable and duplicable communitarian model for nonviolent cooperation and cohabitation between humans, animals, nature, and Creation for a future of peace for all.\" It is also often called a \"healing biotope\". Literally translated, \"biotope\" simply means a place where life lives. In Tamera, however, \"healing biotope\" is also described as a \"greenhouse of trust, an acupuncture point of peace, and a self-sufficient future community.\" It is located on 335 acres (1.36 km2) in the Alentejo region of southwestern Portugal."@en . . . . "Tamera"@it . . . "1124848245"^^ . . . . "Tamera es una ecoaldea en el Alentejo portugu\u00E9s fundada en 1995 cuyo objetivo es el de \u00ABconvertirse en un modelo comunitario autosuficiente, sostenible y duplicable para la cooperaci\u00F3n no violenta y la cohabitaci\u00F3n entre humanos, animales, naturaleza y la Creaci\u00F3n para un futuro de paz para todos\u00BB.\u200B Se autodenomina como Centro internacional de investigaci\u00F3n para la paz."@es . . . . . . . . . . . . . "Tamera"@es . . . . . "Tamera ist eine 1995 gegr\u00FCndete Arbeits- und Lebensgemeinschaft im Alentejo, Portugal. Die Mitwirkenden bezeichnen das Projekt als \u201EFriedensforschungszentrum\u201C und \u201EHeilungsbiotop\u201C. Dort leben etwa 200 Menschen, viele aus deutschsprachigen L\u00E4ndern, aber auch aus Portugal und anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern, den USA und dem Nahen Osten. Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung und Erprobung eines Modells f\u00FCr ein friedliches Zusammenleben zwischen Menschen, Tieren und Natur, das Streben nach regionaler Energie- und Lebensmittelautarkie sowie die Umsetzung der Idee freier Liebe. Initiatoren Tameras sind Dieter Duhm, Sabine Lichtenfels und Charly Rainer Ehrenpreis."@de . "Tamera ist eine 1995 gegr\u00FCndete Arbeits- und Lebensgemeinschaft im Alentejo, Portugal. Die Mitwirkenden bezeichnen das Projekt als \u201EFriedensforschungszentrum\u201C und \u201EHeilungsbiotop\u201C. Dort leben etwa 200 Menschen, viele aus deutschsprachigen L\u00E4ndern, aber auch aus Portugal und anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern, den USA und dem Nahen Osten. Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung und Erprobung eines Modells f\u00FCr ein friedliches Zusammenleben zwischen Menschen, Tieren und Natur, das Streben nach regionaler Energie- und Lebensmittelautarkie sowie die Umsetzung der Idee freier Liebe. Initiatoren Tameras sind Dieter Duhm, Sabine Lichtenfels und Charly Rainer Ehrenpreis."@de . . . . . . . . . . . . . "Tamera"@pt . . . . . . . . . . "14455"^^ . . "Tamera \u00E8 una comunit\u00E0 di ricerca sul tema della pace che si prefigge lo scopo di diventare \"un modello per la cooperazione non-violenta, autosufficiente, sostenibile e replicabile, per la coabitazione tra umani, animali e natura, al fine di creare un futuro di pace per tutti\". \u00C8 frequentemente definita come \"biotopo di cura\". Tamera sorge nel Portogallo meridionale, nella regione dell'Alentejo e si sviluppa su una propriet\u00E0 di 335 acri (136 ettari)."@it . "18749798"^^ . . . . . . . . . . "Tamera \u00E8 una comunit\u00E0 di ricerca sul tema della pace che si prefigge lo scopo di diventare \"un modello per la cooperazione non-violenta, autosufficiente, sostenibile e replicabile, per la coabitazione tra umani, animali e natura, al fine di creare un futuro di pace per tutti\". \u00C8 frequentemente definita come \"biotopo di cura\". Tamera sorge nel Portogallo meridionale, nella regione dell'Alentejo e si sviluppa su una propriet\u00E0 di 335 acri (136 ettari)."@it . . .