. . . "Le prix Hisao Tanabe (\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u97F3\u697D\u8CDE ou \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u8CDE) (souvent appel\u00E9 plus simplement le \u00AB prix Tanabe \u00BB) est cr\u00E9\u00E9 en 1983 par la T\u014Dy\u014D Ongaku Gakkai (\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A), \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 pour la recherche en musique asiatique \u00BB), plus ancienne soci\u00E9t\u00E9 de musicologie au Japon (bas\u00E9e \u00E0 Tokyo). Le prix tient son nom du musicologue Hisao Tanabe (\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4),1883\u20131984), un des membres fondateurs de la Soci\u00E9t\u00E9. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs individus ou \u00E0 des groupes qui ont publi\u00E9 un travail remarquable de musicologie asiatique au cours de l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente, un ouvrage susceptible de \u00AB favoriser de nouvelles recherches en musicologie asiatique et qui contribue \u00E0 l'\u00E9rudition japonaise \u00BB. Ce prix est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme la r\u00E9compense la plus prestigieuse d\u00E9cern\u00E9e au Japon dans le domaine de la musicolog"@fr . . . "Tanabe Hisao Prize"@en . . . "Tanabe Hisao Prize (Japanese: \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u97F3\u697D\u8CDE or \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u8CDE) (often known more simply as the \"Tanabe Prize\") was created in 1983 by the T\u014Dy\u014D Ongaku Gakkai (Japanese: \u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A, \"Society for Research in Asiatic Music\"), the oldest musicological society of Japan (headquartered in Tokyo). The prize is named after the musicologist Tanabe Hisao (Japanese: \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4,1883\u20131984), one of the founding members of the society. The prize is awarded annually to one or several individuals or groups who have published an outstanding work of Asian musicology during the previous year, one that \"promotes further research in Asian musicology and contributes to Japanese scholarship.\" It is generally considered the most prestigious award in the field of Asian musicology awarded in Japan."@en . . . . . . . "\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u8CDE"@ja . . . "\u7530\u9089\u5C1A\u96C4\u8CDE\uFF08\u305F\u306A\u3079\u3072\u3055\u304A\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1983\u5E74\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u97F3\u697D\u5B66\u3068\u308A\u308F\u3051\u6C11\u65CF\u97F3\u697D\u5B66\u306E\u512A\u308C\u305F\u7814\u7A76\u696D\u7E3E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30FB\u6C11\u65CF\u97F3\u697D\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u6A29\u5A01\u306E\u3042\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u306F\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3067\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3002 \u300C\u7530\u9089\u8CDE\u300D\u306F\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u540D\u3001\u6570\u540D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u56E3\u4F53\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u5E74\u3001\u307E\u305F\u8A72\u5F53\u4F5C\u306E\u7121\u3044\u5E74\u3082\u3042\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u4F8B\u5E74\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306E\u5168\u56FD\u5927\u4F1A\u306B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Le prix Hisao Tanabe (\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u97F3\u697D\u8CDE ou \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u8CDE) (souvent appel\u00E9 plus simplement le \u00AB prix Tanabe \u00BB) est cr\u00E9\u00E9 en 1983 par la T\u014Dy\u014D Ongaku Gakkai (\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A), \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 pour la recherche en musique asiatique \u00BB), plus ancienne soci\u00E9t\u00E9 de musicologie au Japon (bas\u00E9e \u00E0 Tokyo). Le prix tient son nom du musicologue Hisao Tanabe (\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4),1883\u20131984), un des membres fondateurs de la Soci\u00E9t\u00E9. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs individus ou \u00E0 des groupes qui ont publi\u00E9 un travail remarquable de musicologie asiatique au cours de l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente, un ouvrage susceptible de \u00AB favoriser de nouvelles recherches en musicologie asiatique et qui contribue \u00E0 l'\u00E9rudition japonaise \u00BB. Ce prix est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme la r\u00E9compense la plus prestigieuse d\u00E9cern\u00E9e au Japon dans le domaine de la musicologie d'Asie."@fr . . . "Prix Hisao-Tanabe"@fr . . . . "1047555112"^^ . . . . . . . . "16474080"^^ . . . . . . . . . "\u7530\u9089\u5C1A\u96C4\u8CDE\uFF08\u305F\u306A\u3079\u3072\u3055\u304A\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1983\u5E74\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u97F3\u697D\u5B66\u3068\u308A\u308F\u3051\u6C11\u65CF\u97F3\u697D\u5B66\u306E\u512A\u308C\u305F\u7814\u7A76\u696D\u7E3E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30FB\u6C11\u65CF\u97F3\u697D\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u6A29\u5A01\u306E\u3042\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u306F\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3067\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3002 \u300C\u7530\u9089\u8CDE\u300D\u306F\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u540D\u3001\u6570\u540D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u56E3\u4F53\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u5E74\u3001\u307E\u305F\u8A72\u5F53\u4F5C\u306E\u7121\u3044\u5E74\u3082\u3042\u308B\u3002\u6388\u8CDE\u5F0F\u306F\u4F8B\u5E74\u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A\u306E\u5168\u56FD\u5927\u4F1A\u306B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "7838"^^ . "Tanabe Hisao Prize (Japanese: \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u97F3\u697D\u8CDE or \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4\u8CDE) (often known more simply as the \"Tanabe Prize\") was created in 1983 by the T\u014Dy\u014D Ongaku Gakkai (Japanese: \u6771\u6D0B\u97F3\u697D\u5B66\u4F1A, \"Society for Research in Asiatic Music\"), the oldest musicological society of Japan (headquartered in Tokyo). The prize is named after the musicologist Tanabe Hisao (Japanese: \u7530\u8FBA\u5C1A\u96C4,1883\u20131984), one of the founding members of the society. The prize is awarded annually to one or several individuals or groups who have published an outstanding work of Asian musicology during the previous year, one that \"promotes further research in Asian musicology and contributes to Japanese scholarship.\" It is generally considered the most prestigious award in the field of Asian musicology awarded in Japan."@en .