"Tandooribrood (Azerbeidzjaans: T\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi, Turks: Tand\u0131r ekme\u011Fi, Perzisch: \u0646\u0627\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0631\u06CC naan-e-tanuri, Tadzjieks: \u043D\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0443\u0440\u0439 noni tanuri, Kirgizisch: \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, Oezbeeks: tandir non, Kazachs: \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, Oeigoers: \u062A\u0648\u0646\u06C7\u0631 \u0646\u0627\u0646, tonur nan, \u0442\u043E\u043D\u0443\u0440 \u043D\u0430\u043D, Hindi: \u0924\u0902\u0926\u0942\u0930 \u0928\u093E\u0928 tandoori naan) is een broodsoort gebakken in een tandoor, een soort steenoven. In India en Pakistan is tandooribrood vooral populair Khyber-Pakhtunkhwa en de beide provincies Punjab, waar naanbroden worden gebakken in steenovens verhit met hout of houtskool. Deze broden worden tandoorinaan genoemd."@nl . . "Pain tandoori"@fr . . . . . . . . . . "1117579253"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\uD0C4\uB450\uB974\uBE75"@ko . . . . "\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0646\u064F\u0651\u0648\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641 \u0628\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0637\u062D\u064A\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0633\u0628\u0647 \u0637\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0631\u0629\u060C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0637\u062D\u064A\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0647."@ar . . "Tandoor bread"@en . . "Tandoor bread"@en . . . "Pa de tandoori"@ca . . . . . . . . . . . . . "15077"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Tandooribrood (Azerbeidzjaans: T\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi, Turks: Tand\u0131r ekme\u011Fi, Perzisch: \u0646\u0627\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0631\u06CC naan-e-tanuri, Tadzjieks: \u043D\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0443\u0440\u0439 noni tanuri, Kirgizisch: \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, Oezbeeks: tandir non, Kazachs: \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, Oeigoers: \u062A\u0648\u0646\u06C7\u0631 \u0646\u0627\u0646, tonur nan, \u0442\u043E\u043D\u0443\u0440 \u043D\u0430\u043D, Hindi: \u0924\u0902\u0926\u0942\u0930 \u0928\u093E\u0928 tandoori naan) is een broodsoort gebakken in een tandoor, een soort steenoven. In India en Pakistan is tandooribrood vooral populair Khyber-Pakhtunkhwa en de beide provincies Punjab, waar naanbroden worden gebakken in steenovens verhit met hout of houtskool. Deze broden worden tandoorinaan genoemd."@nl . . . . . . . . . . "Tandooribrood"@nl . . . . . . . . . . . . "Tand\u0131r ekme\u011Fi (turc) o T\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi (\u00E0zeri) (en les dues lleng\u00FCes significa \"pa de tandoori\") \u00E9s un pa pla fet en un tandoori i com\u00FA a la regi\u00F3 del Caucas. Algunes dietistes recomanen aquest pa i pa de yufka als qui pateixen de diabetis i de depend\u00E8ncia de pa en la seva dieta."@ca . . . . . . "Tand\u0131r ekme\u011Fi (turc) o T\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi (\u00E0zeri) (en les dues lleng\u00FCes significa \"pa de tandoori\") \u00E9s un pa pla fet en un tandoori i com\u00FA a la regi\u00F3 del Caucas. Algunes dietistes recomanen aquest pa i pa de yufka als qui pateixen de diabetis i de depend\u00E8ncia de pa en la seva dieta."@ca . . . "\uD0C4\uB450\uB974\uBE75(tandur+p\u00E3o)\uC740 \"\uD0C4\uB450\uB974\"\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC9C4\uD759 \uC624\uBE10\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6CC\uC9C0\uB294 \uB0A9\uC791\uBE75\uC758 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD0C4\uB450\uB974\uB85C \uAD6C\uC6B4 \uBE75\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE74\uC774\uBCA0\uB974\uD30C\uD06C\uD230\uD06C\uC640 \uC8FC\uC640 \uD380\uC790\uBE0C \uC8FC \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC774 \uBE75\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uB09C\uC744 \uD0C4\uB450\uB974\uB85C \uAD7D\uB294 \uAD00\uC2B5\uC758 \uC601\uD5A5\uC774 \uD070 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uD0C4\uB450\uB974\uC5D0 \uAD6C\uC6B4 \uB09C\uB4E4\uC740 \uD0C4\uB450\uB9AC \uB09C\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "Tandoor bread refers to a bread baked in a clay oven called a tandoor."@en . . . . "Tandoor bread"@en . "Tandoor bread refers to a bread baked in a clay oven called a tandoor."@en . . . . "Tandoor flatbread in Azerbaijan"@en . . . . . . "220"^^ . . "Flour" . . . . . . . "\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631"@ar . . . . . "\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0646\u064F\u0651\u0648\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641 \u0628\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0637\u062D\u064A\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0633\u0628\u0647 \u0637\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0631\u0629\u060C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0637\u062D\u064A\u0646 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0647."@ar . . . . . "30338629"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le pain tandoori (arm\u00E9nien : \u0539\u0578\u0576\u056B\u0580\u056B \u0540\u0561\u0581 (toniri hats) ; az\u00E9ri : t\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi ; turc : tand\u0131r ekme\u011Fi, persan : \u0646\u0627\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0631\u06CC (naan-e-tanuri) ; tadjik : \u043D\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0443\u0440\u0439 (noni tanuri), ouzbek : \u0442\u0435\u0440\u0434 (tyerd ; kazakh : \u0422\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440-\u043D\u0430\u043D (tandir-nan) ; kirghize : \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, ou\u00EFghour : \u062A\u0648\u0646\u06C7\u0631 \u0646\u0627\u0646, tonur nan, \u0442\u043E\u043D\u0443\u0440 \u043D\u0430\u043D) est un type de pain cuit sur les parois int\u00E9rieures d'un four en argile appel\u00E9 tandoor. Au Kazakhstan, on confectionne \u00E9galement un pain proche, qui comporte \u00E9galement beurre, lait et sucre, appel\u00E9 shelpek."@fr . . . . "Le pain tandoori (arm\u00E9nien : \u0539\u0578\u0576\u056B\u0580\u056B \u0540\u0561\u0581 (toniri hats) ; az\u00E9ri : t\u0259ndir \u00E7\u00F6r\u0259yi ; turc : tand\u0131r ekme\u011Fi, persan : \u0646\u0627\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0631\u06CC (naan-e-tanuri) ; tadjik : \u043D\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0443\u0440\u0439 (noni tanuri), ouzbek : \u0442\u0435\u0440\u0434 (tyerd ; kazakh : \u0422\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440-\u043D\u0430\u043D (tandir-nan) ; kirghize : \u0442\u0430\u043D\u0434\u044B\u0440 \u043D\u0430\u043D tandyr nan, ou\u00EFghour : \u062A\u0648\u0646\u06C7\u0631 \u0646\u0627\u0646, tonur nan, \u0442\u043E\u043D\u0443\u0440 \u043D\u0430\u043D) est un type de pain cuit sur les parois int\u00E9rieures d'un four en argile appel\u00E9 tandoor. Au Kazakhstan, on confectionne \u00E9galement un pain proche, qui comporte \u00E9galement beurre, lait et sucre, appel\u00E9 shelpek."@fr . . . . . . . "\uD0C4\uB450\uB974\uBE75(tandur+p\u00E3o)\uC740 \"\uD0C4\uB450\uB974\"\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC9C4\uD759 \uC624\uBE10\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6CC\uC9C0\uB294 \uB0A9\uC791\uBE75\uC758 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD0C4\uB450\uB974\uB85C \uAD6C\uC6B4 \uBE75\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE74\uC774\uBCA0\uB974\uD30C\uD06C\uD230\uD06C\uC640 \uC8FC\uC640 \uD380\uC790\uBE0C \uC8FC \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC774 \uBE75\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC774\uB294 \uB09C\uC744 \uD0C4\uB450\uB974\uB85C \uAD7D\uB294 \uAD00\uC2B5\uC758 \uC601\uD5A5\uC774 \uD070 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uD0C4\uB450\uB974\uC5D0 \uAD6C\uC6B4 \uB09C\uB4E4\uC740 \uD0C4\uB450\uB9AC \uB09C\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . .