. . . . . "La tapisserie est un tissu fabriqu\u00E9 sur un m\u00E9tier \u00E0 tisser ou bien \u00E0 la main, dont le tissage repr\u00E9sente des motifs ornementaux. Le tissage se compose de deux ensembles de fils entrelac\u00E9s, ceux parall\u00E8les \u00E0 la longueur, les fils de cha\u00EEne, et ceux parall\u00E8les \u00E0 la largeur, les fils de trame. Les fils de cha\u00EEne sont mis en place sous tension sur un m\u00E9tier, et le fil de trame est transmis par un mouvement m\u00E9canique de va-et-vient sur tout ou partie de l'ouvrage. Souvent la tapisserie est une r\u00E9alisation textile d\u00E9corative d'ameublement, se classant dans les arts d\u00E9coratifs. La tenture murale d'une pi\u00E8ce peut \u00EAtre constitu\u00E9e d'une seule ou d'un ensemble de tapisseries. L'art de la tapisserie existe depuis l'Antiquit\u00E9, et beaucoup de peuples l'ont pratiqu\u00E9 : Gr\u00E8ce antique, Chine imp\u00E9riale, \u00C9gypte antique, civilisations pr\u00E9colombiennes. La tapisserie occidentale conna\u00EEt un essor formidable pendant le XIVe si\u00E8cle, illustr\u00E9 par la tenture de l'Apocalypse command\u00E9e par le duc Louis Ier d'Anjou. Un grand nombre de tapisseries sont parvenues jusqu'\u00E0 nous directement. Elles sont parfois grandioses (tenture de La Dame \u00E0 la licorne conserv\u00E9e au mus\u00E9e de Cluny, tenture de David et Bethsab\u00E9e conserv\u00E9e \u00E0 \u00C9couen, tenture Les Chasses de Maximilien conserv\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre), souvent plus modestes. Certaines tentures sont disponibles en plusieurs s\u00E9ries (tenture de l'Histoire du Roy dont une s\u00E9rie compl\u00E8te se trouve au ch\u00E2teau de Versailles)."@fr . . . . . . . . . . "El tapiz (del franc\u00E9s tapis, que a su vez deriva del griego bizantino \u03C4\u03AC\u03C0\u03B7\u03C2)\u200B es una obra de tejido tradicionalmente hecha a mano en la que se producen figuras semejantes a las de una pintura utilizando hilos de distintos colores. Tambi\u00E9n se utiliza la expresi\u00F3n \"arte de tapicer\u00EDa\", que no debe confundirse con la tapicer\u00EDa entendida como artesan\u00EDa encargada de tapizar muebles. Desde su origen remoto los tapices serv\u00EDan para abrigar las paredes en tiempo fr\u00EDo, mejorando la sensaci\u00F3n t\u00E9rmica en las estancias. Lo m\u00E1s probable es que los primitivos tapices fueran simplemente pa\u00F1os gruesos colgados de las paredes (como cortinajes) o extendidos en el suelo (como alfombras). Con el tiempo, fueron incorporando decoraci\u00F3n y materiales caros (oro, plata, seda), convirti\u00E9ndose en objetos suntuarios y en aut\u00E9nticas obras de arte. El tapiz es uno de los objetos m\u00E1s antiguos que puede considerarse mueble decorativo. De \u00E9l se hac\u00EDa uso para cubrir vanos y paredes, suelos y muebles importantes; pues hasta el siglo XVI se confund\u00EDan los tapices propiamente dichos con los tapetes y alfombras. Desde el siglo XV los tapices se empleaban tambi\u00E9n como en la decoraci\u00F3n de las v\u00EDas p\u00FAblicas con motivo de cualquier celebraci\u00F3n importante (procesi\u00F3n, entrada real o recepci\u00F3n solemne, que llegaban a ser muy complejas -arquitectura ef\u00EDmera-). A partir el siglo XVII se populariz\u00F3 el uso de las alfombras y los tapetes, distingui\u00E9ndolos perfectamente de los tapices, definidos por su posici\u00F3n vertical. Pintores de la talla de Rafael, Rubens, y Goya realizaron modelos pict\u00F3ricos (denominados \"cartones\") para la confecci\u00F3n de tapices. \n* La pesca milagrosa, uno de los arazzi di Raffaello (\"tapices de Rafael\"), conservados en los Museos Vaticanos (ca. 1519). \n* El or\u00E1culo de Decio, tapiz de sobre un cart\u00F3n de Rubens para la serie de la Historia de Decio (elaborada desde 1616).\u200B \n* La danza china, cart\u00F3n de Fran\u00E7ois Boucher (1742). \n* La gallina ciega, uno de los cartones de Goya (ca. 1789). Actualmente, se utiza el t\u00E9rmino \"tapiz\" para referirse al fondo de pantalla de m\u00FAltiples dispositivos electr\u00F3nicos."@es . . . . . . . "L'arazzo \u00E8 una forma di arte tessile che si pone a met\u00E0 strada tra l'artigianato e la rappresentazione artistica. Tecnicamente \u00E8 un tessuto a dominante di trama (poich\u00E9 a lavoro finito l'ordito non si vede) realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati. Il disegno preparatorio, o cartone, di un arazzo veniva realizzato da un pittore, anche di una certa fama: il risultato finale dipendeva dall'abilit\u00E0 dell'artigiano incaricato dell'esecuzione.Il termine italiano \"arazzo\" deriva dal nome della citt\u00E0 francese di Arras, dove, nel Medioevo, venivano prodotti i migliori arazzi. Oggi viene impropriamente usato per indicare vari manufatti che si appendono ai muri realizzati con tecniche differenti, come il mezzo punto, il telaio Jacquard, il ricamo."@it . . . . "\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: tapestry\uFF09\u306F\u3001\u58C1\u639B\u3051\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5BA4\u5185\u88C5\u98FE\u7528\u306E\u7E54\u7269\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u3001\u4E2D\u671F\u82F1\u8A9E\u3067\u306Ftapissery\u3068\u3044\u3044\u3001\u4ECF\u8A9E\u306E\u30BF\u30D4\u30B9\u30EA\uFF08tapisserie\uFF09\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u88FD\u7E54\u306E\u6280\u8853\u3067\u306F\u65E5\u672C\u306E\uFF08\u3064\u3065\u308C\u304A\u308A\u3001\uFF08\u5E73\u7E54\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u592A\u3044\u6A2A\u7CF8\u3067\u7E26\u7CF8\u3092\u5305\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u7E26\u7CF8\u3092\u898B\u3048\u306A\u304F\u3057\u3066\u6A2A\u7CF8\u3060\u3051\u3067\u7D75\u67C4\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7E54\u7269\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u7D68\u6BEF\u3092\u4F5C\u308B\u8981\u9818\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u3002\u6700\u76DB\u671F\u306F\u4E2D\u4E16\u672B\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30B4\u30D6\u30E9\u30F3\u7E54\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u7E54\u7269\u306B\u5370\u5237\u3057\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Tapizgintza tapizak egiteko artea da, batez ere horman zintzilik jartzen diren ehunezko dekorazio-lana. Hitza antzinako frantsesezko tapisser aditzetik dator, ehunez edo alfonbrez estaltzea esan nahi zuena. Antzinako Grezian jadanik erabiliak izan arren, XIV. mendetik aurrera hedatu ziren Mendebaldeko Europan zehar. Arraseko lanak oso ospetsu bilakatu ziren."@eu . . . . . . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. gobelin), \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430, \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432\u044B\u0442\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439. \u0422\u043A\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043D\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u0412 \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u043A\u0430\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0428\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B: \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0442\u044F\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0451\u043C\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1\u20141,5 \u043C\u00B2 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0418 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D (\u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430) \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0421\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438, \u043D\u0430\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442."@ru . . . "Bildwirkerei"@de . . . . "Tap\u00EDs"@ca . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0DC\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0DC\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB9AC(tapestry)\uB780 \uC0C9\uC2E4\uC744 \uC9DC\uB123\uC5B4 \uADF8\uB9BC\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uC9C1\uBB3C \uACF5\uC608\uC774\uB2E4."@ko . "A tape\u00E7aria pode ser definida como a confec\u00E7\u00E3o artesanal de um tecido, geralmente encorpado, formado pelo cruzamento de duas estruturas de fios obtidos de fibras flex\u00EDveis, como l\u00E3 ou algod\u00E3o. A tape\u00E7aria \u00E9 relativamente fr\u00E1gil e dif\u00EDcil de fazer, de modo que a maioria das pe\u00E7as hist\u00F3ricas deve ser pendurada verticalmente na parede ou, \u00E0s vezes, horizontalmente sobre uma pe\u00E7a de mobili\u00E1rio, como uma mesa ou cama. Em alguns per\u00EDodos, houve cria\u00E7\u00F5es de pe\u00E7as menores, muitas vezes longas e estreitas, usadas como bordas para outros t\u00EAxteis. As tape\u00E7arias europeias normalmente s\u00E3o feitas para serem vistas apenas de um lado e, muitas vezes, t\u00EAm um forro liso no verso. No entanto, outras tradi\u00E7\u00F5es, como o kesi chin\u00EAs e a do Peru pr\u00E9-colombiano, fazem tape\u00E7arias para serem vistas de ambos os lados."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: tapestry\uFF09\u306F\u3001\u58C1\u639B\u3051\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5BA4\u5185\u88C5\u98FE\u7528\u306E\u7E54\u7269\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u3001\u4E2D\u671F\u82F1\u8A9E\u3067\u306Ftapissery\u3068\u3044\u3044\u3001\u4ECF\u8A9E\u306E\u30BF\u30D4\u30B9\u30EA\uFF08tapisserie\uFF09\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u88FD\u7E54\u306E\u6280\u8853\u3067\u306F\u65E5\u672C\u306E\uFF08\u3064\u3065\u308C\u304A\u308A\u3001\uFF08\u5E73\u7E54\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u592A\u3044\u6A2A\u7CF8\u3067\u7E26\u7CF8\u3092\u5305\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u7E26\u7CF8\u3092\u898B\u3048\u306A\u304F\u3057\u3066\u6A2A\u7CF8\u3060\u3051\u3067\u7D75\u67C4\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u7E54\u7269\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u7D68\u6BEF\u3092\u4F5C\u308B\u8981\u9818\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u3002\u6700\u76DB\u671F\u306F\u4E2D\u4E16\u672B\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30B4\u30D6\u30E9\u30F3\u7E54\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u7E54\u7269\u306B\u5370\u5237\u3057\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "L'arazzo \u00E8 una forma di arte tessile che si pone a met\u00E0 strada tra l'artigianato e la rappresentazione artistica. Tecnicamente \u00E8 un tessuto a dominante di trama (poich\u00E9 a lavoro finito l'ordito non si vede) realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati."@it . . . . . . . . . . "Tapiseria (z franc. tapisserie) \u2013 og\u00F3lna nazwa okre\u015Blaj\u0105ca jednostronn\u0105 tkanin\u0119 o r\u00F3\u017Cnorodnej dekoracji: figuralnej (np. ze scenami mitologicznymi, biblijnymi), heraldycznej b\u0105d\u017A zwierz\u0119co-ro\u015Blinnej (tzw. werdiura), s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do dekoracji \u015Bcian. Potocznie termin \u201Etapiseria\u201D stosowany jest wymiennie z nazwami: gobelin i arras. Wykonywana by\u0142a splotem p\u0142\u00F3ciennym (rzadziej ), z nici we\u0142nianych i jedwabnych, czasem z dodatkiem nici z\u0142otych lub srebrnych, na warsztatach pionowych lub poziomych. Tapiserie wykonywano ju\u017C w staro\u017Cytnym Egipcie (od XVIII dynastii), w Chinach i prekolumbijskim Peru. W Europie wa\u017Cnymi o\u015Brodkami by\u0142y w kolejnych stuleciach: \n* XIV \u2013 Pary\u017C i Arras, \n* XV \u2013 Arras i Tournai, \n* XVI \u2013 Flandria, W\u0142ochy, \n* XVII \u2013 Bruksela, Francja (zw\u0142aszcza kr\u00F3lewska manufaktura Gobelin\u00F3w i manufaktura w Beauvais), \n* XVIII \u2013 manufaktura Gobelin\u00F3w i Beauvais. Niekt\u00F3rzy w\u0142adcy \u2013 zamiast kupowa\u0107 gotowe dzie\u0142a \u2013 zak\u0142adali manufaktury na swoich dworach (np. w Szczecinie, Torgau, Brzegu czy te\u017C w Szwecji)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tap\u00EDs \u00E9s una tela decorada que cobreix els murs de tal manera que s'empren els fils per formar una sanefa o dibuix, com si fossin els colors d'un quadre. Segons la mida, els materials emprats (usualment llana i cot\u00F3) i la qualitat del dibuix, es determina la v\u00E0lua del tap\u00EDs, que t\u00E9 una doble funci\u00F3: decorativa i d'a\u00EFllament de les cambres, conservant la calor m\u00E9s temps. A difer\u00E8ncia de la catifa, que cobreix el terra, un tap\u00EDs ha de penjar en posici\u00F3 vertical."@ca . . . . . . "Wandtapijt"@nl . . "\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF"@zh . . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. gobelin) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438). \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445 \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0412\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\uFF0C\u53C8\u7A31\u7DD9\u7E54\u6302\u6BEF\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5DE5\u85DD\u7D21\u7E54\u800C\u6210\u3001\u6302\u5728\u5899\u58C1\u5ECA\u67F1\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u88C5\u9970\u7528\u7684\u827A\u672F\u54C1\u3002\u65E9\u671F\u7528\u7F8A\u6BDB\u3001\u68C9\u7EBF\u7B49\u7EBA\u7EC7\uFF0C\u9AD8\u6863\u58C1\u6BEF\u4E5F\u6709\u7528\u4E1D\u7EF8\u3001\u91D1\u7EBF\u3001\u94F6\u7EBF\u7B49\u7EBA\u7EC7\uFF0C\u73B0\u5728\u591A\u7528\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\uFF0C\u7531\u7EC7\u5E03\u673A\u5236\u4F5C\u3002\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u6700\u521D\u7684\u529F\u80FD\u662F\u60AC\u6302\u4E8E\u623F\u5C4B\u5185\u90E8\uFF0C\u4EE5\u8D77\u5230\u6321\u98CE\u5FA1\u5BD2\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u8F03\u70BA\u8106\u5F31\u4E14\u96E3\u4EE5\u88FD\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u591A\u6578\u6B77\u53F2\u4F5C\u54C1\u90FD\u90FD\u5C07\u827A\u672F\u54C1\u8A72\u5782\u76F4\u639B\u5728\u7246\u4E0A\uFF08\u6216\u6709\u6642\u639B\u5728\u5E33\u7BF7\u88E1\uFF09\uFF0C\u6216\u6C34\u5E73\u639B\u5728\u684C\u5B50\u6216\u5E8A\u7B49\u5BB6\u5177\u4E0A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u9700\u8981\u8207\u523A\u7E61\u7B49\u4E0D\u540C\u6280\u8853\u5340\u5206\u958B\u4F86\uFF0C\u5118\u7BA1\u5E36\u6709\u5716\u50CF\u7684\u5927\u7247\u523A\u7E61\u6709\u6642\u88AB\u7C97\u7565\u5730\u7A31\u70BA\u300C\u639B\u6BEF\u300D\uFF0C \u5F9E\u4E2D\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\uFF0C\u6B50\u6D32\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5176\u7DE8\u7E54\u9762\u7A4D\u76F8\u7576\u5DE8\u5927\u5927\uFF0C\u5B83\u5011\u901A\u5E38\u6210\u5957\u88FD\u4F5C\uFF0C\u9019\u6A23\u6574\u500B\u623F\u9593\u90FD\u53EF\u4EE5\u639B\u8D77\u4F86\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u639B\u6BEF\u662F\u6700\u5B8F\u5049\u3001\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u4E8C\u7DAD\u5716\u50CF\u5A92\u4ECB\uFF0C\u5118\u7BA1\u5728\u7576\u6642\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u7E6A\u756B\u7684\u91CD\u8981\u6027\u8FC5\u901F\u4E0A\u5347\uFF0C\u4F46\u81F3\u5C11\u572816\u4E16\u7D00\u672B\u4E4B\u524D\uFF0C'\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5728\u8A31\u591A\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u7684\u8D0A\u52A9\u4EBA\u773C\u4E2D\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u8457\u9AD8\u5C1A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u5728\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u548C\u62FF\u7834\u5D19\u6230\u722D\u4E4B\u524D \uFF0C\u6B50\u6D32\u7E7C\u7E8C\u767C\u5C55\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\uFF0C\u4E26\u53CD\u6620\u85DD\u8853\u98A8\u683C\u7684\u66F4\u5EE3\u6CDB\u8B8A\u5316\uFF0C\u572819\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5247\u8F03\u5C0F\u7684\u898F\u6A21\u9010\u6F38\u5FA9\u8208\u3002"@zh . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u062C\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u062C\u0648\u062F\u064F (\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u00AB\u0646\u064E\u062C\u0652\u062F\u00BB) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0633\u062C \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0633\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0633\u062C \u0623\u0631\u0636\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0637\u0648\u0644\u0627\u064B (\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649) \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0631\u0636\u064B\u0627 (\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0634\u062F \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0645\u062E\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0633\u064A\u062C \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0643\u0644 \u062E\u064A\u0637 \u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0625\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0633\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0634\u063A\u0644 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0644\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u062C\u064A\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0633\u062F\u0649 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. gobelin), \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430, \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432\u044B\u0442\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0438\u0442\u0435\u0439. \u0422\u043A\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043D\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C. \u0412 \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0442\u043A\u0430\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . . "\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC"@ja . . . . "Tapiseria (z franc. tapisserie) \u2013 og\u00F3lna nazwa okre\u015Blaj\u0105ca jednostronn\u0105 tkanin\u0119 o r\u00F3\u017Cnorodnej dekoracji: figuralnej (np. ze scenami mitologicznymi, biblijnymi), heraldycznej b\u0105d\u017A zwierz\u0119co-ro\u015Blinnej (tzw. werdiura), s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do dekoracji \u015Bcian. Potocznie termin \u201Etapiseria\u201D stosowany jest wymiennie z nazwami: gobelin i arras. Wykonywana by\u0142a splotem p\u0142\u00F3ciennym (rzadziej ), z nici we\u0142nianych i jedwabnych, czasem z dodatkiem nici z\u0142otych lub srebrnych, na warsztatach pionowych lub poziomych."@pl . . . . "69412"^^ . . . . . "Gobel\u00E4ng \u00E4r en handv\u00E4vd tapet med bilder. Ursprungligen \u00E4r det namnet p\u00E5 en v\u00E4vd tapet som tillverkats vid Manufacture Nationale des Gobelins, en fabrik i Paris som namngetts efter dess forna \u00E4gare f\u00E4rgarfamiljen Gobelin, d\u00E4r man tillverkat gobel\u00E4nger sedan 1662. Ofta anv\u00E4nds namnet mer generellt om v\u00E4vda tapeter. Begreppet gobel\u00E4ngteknik syftar p\u00E5 en v\u00E4vteknik som anv\u00E4ndes vid fabriken, och sedan adopterats av andra tillverkare."@sv . . "Tape\u00E7aria"@pt . . . . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u062C\u0652\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u062C\u0648\u062F\u064F (\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u00AB\u0646\u064E\u062C\u0652\u062F\u00BB) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0633\u062C \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0633\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0633\u062C \u0623\u0631\u0636\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0637\u0648\u0644\u0627\u064B (\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649) \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0631\u0636\u064B\u0627 (\u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0634\u062F \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0645\u062E\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0633\u064A\u062C \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0643\u0644 \u062E\u064A\u0637 \u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0625\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0633\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0634\u063A\u0644 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0644\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0648"@ar . . . . . . . . . . "Tapiseria"@pl . . . . . . . . . . . . . "La tapisserie est un tissu fabriqu\u00E9 sur un m\u00E9tier \u00E0 tisser ou bien \u00E0 la main, dont le tissage repr\u00E9sente des motifs ornementaux. Le tissage se compose de deux ensembles de fils entrelac\u00E9s, ceux parall\u00E8les \u00E0 la longueur, les fils de cha\u00EEne, et ceux parall\u00E8les \u00E0 la largeur, les fils de trame. Les fils de cha\u00EEne sont mis en place sous tension sur un m\u00E9tier, et le fil de trame est transmis par un mouvement m\u00E9canique de va-et-vient sur tout ou partie de l'ouvrage. Souvent la tapisserie est une r\u00E9alisation textile d\u00E9corative d'ameublement, se classant dans les arts d\u00E9coratifs. La tenture murale d'une pi\u00E8ce peut \u00EAtre constitu\u00E9e d'une seule ou d'un ensemble de tapisseries."@fr . . "Dewangga"@in . . . . "Gobelino a\u016D gobeleno (el la franca: Gobelin, nomo de familio kiu starigis la manufakturon Gobelin), pli \u011Denerale anka\u016D bildotapi\u015Do, estas arta mur-tapi\u015Do. La bildoj estas enteksataj per teksma\u015Dino. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gobeleno estas \u0108iu fama arta tapi\u015Do tekstita en la Pariza fabriko, kiu [tiele: sen akuzativo] fondis Johano Gobelin, 15a jc. Li indikas etimologion el Gobelin, propra nomo de artemaj tapi\u015Doteksistoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "1116861852"^^ . . . . . . . . . . . "Tapizgintza"@eu . . . . "Tapestry"@en . . . "87026"^^ . . . . . . . . . . . . "Tapis\u00E9rie jsou tkan\u00E9 koberce, pokr\u00FDvky \u010Di potahy, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B n\u00E1st\u011Bnn\u00E9, podle pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 manufaktury naz\u00FDvan\u00E9 tak\u00E9 ekvivalentn\u00EDm term\u00EDnem gobel\u00EDny. Podle manufaktury ve francouzsk\u00E9m Arrasu se v pol\u0161tin\u011B naz\u00FDvaj\u00ED arrasy, v ru\u0161tin\u011B je ozna\u010Den\u00ED \u0161palier odvozeno ze staron\u011Bmeck\u00E9ho term\u00EDnu Spalier. Tapis\u00E9rie m\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 funkce: reprezenta\u010Dn\u00ED, estetickou dekora\u010Dn\u00ED, praktick\u00E9 \u00FA\u010Dely tepeln\u00E9 a akustick\u00E9 izolace interi\u00E9ru, p\u0159\u00EDpadn\u011B opticky odd\u011Bluje m\u00EDstnost."@cs . . . "Un tap\u00EDs \u00E9s una tela decorada que cobreix els murs de tal manera que s'empren els fils per formar una sanefa o dibuix, com si fossin els colors d'un quadre. Segons la mida, els materials emprats (usualment llana i cot\u00F3) i la qualitat del dibuix, es determina la v\u00E0lua del tap\u00EDs, que t\u00E9 una doble funci\u00F3: decorativa i d'a\u00EFllament de les cambres, conservant la calor m\u00E9s temps. A difer\u00E8ncia de la catifa, que cobreix el terra, un tap\u00EDs ha de penjar en posici\u00F3 vertical."@ca . . . . . . . "A tape\u00E7aria pode ser definida como a confec\u00E7\u00E3o artesanal de um tecido, geralmente encorpado, formado pelo cruzamento de duas estruturas de fios obtidos de fibras flex\u00EDveis, como l\u00E3 ou algod\u00E3o. A tape\u00E7aria \u00E9 relativamente fr\u00E1gil e dif\u00EDcil de fazer, de modo que a maioria das pe\u00E7as hist\u00F3ricas deve ser pendurada verticalmente na parede ou, \u00E0s vezes, horizontalmente sobre uma pe\u00E7a de mobili\u00E1rio, como uma mesa ou cama. Em alguns per\u00EDodos, houve cria\u00E7\u00F5es de pe\u00E7as menores, muitas vezes longas e estreitas, usadas como bordas para outros t\u00EAxteis. As tape\u00E7arias europeias normalmente s\u00E3o feitas para serem vistas apenas de um lado e, muitas vezes, t\u00EAm um forro liso no verso. No entanto, outras tradi\u00E7\u00F5es, como o kesi chin\u00EAs e a do Peru pr\u00E9-colombiano, fazem tape\u00E7arias para serem vistas de ambos os lados. A tape\u00E7aria deve ser diferenciada das diferentes t\u00E9cnicas de bordado, embora grandes pe\u00E7as de bordado com imagens sejam \u00E0s vezes chamadas de \"tape\u00E7aria\", como acontece com a famosa Tape\u00E7aria de Bayeux, que na verdade \u00E9 bordada."@pt . "Tapisserie"@fr . . . . . . . . . "\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u062F"@ar . "El tapiz (del franc\u00E9s tapis, que a su vez deriva del griego bizantino \u03C4\u03AC\u03C0\u03B7\u03C2)\u200B es una obra de tejido tradicionalmente hecha a mano en la que se producen figuras semejantes a las de una pintura utilizando hilos de distintos colores. Tambi\u00E9n se utiliza la expresi\u00F3n \"arte de tapicer\u00EDa\", que no debe confundirse con la tapicer\u00EDa entendida como artesan\u00EDa encargada de tapizar muebles. Pintores de la talla de Rafael, Rubens, y Goya realizaron modelos pict\u00F3ricos (denominados \"cartones\") para la confecci\u00F3n de tapices. \n* \n* \n* La danza china, cart\u00F3n de Fran\u00E7ois Boucher (1742). \n*"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gobelino"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Fl\u00E4chengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk."@de . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. gobelin) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438). \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445 \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0412\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . "Arazzo"@it . . . . . . . . . . . . . . "Dewangga adalah sebuah bentuk , biasanya dirajut memakai tangan dan . Kebanyakan perajut memakai bahan alami, seperti wol, linen atau kapas."@in . . . . . . "Tapizgintza tapizak egiteko artea da, batez ere horman zintzilik jartzen diren ehunezko dekorazio-lana. Hitza antzinako frantsesezko tapisser aditzetik dator, ehunez edo alfonbrez estaltzea esan nahi zuena. Antzinako Grezian jadanik erabiliak izan arren, XIV. mendetik aurrera hedatu ziren Mendebaldeko Europan zehar. Arraseko lanak oso ospetsu bilakatu ziren."@eu . . "Gobel\u00E4ng \u00E4r en handv\u00E4vd tapet med bilder. Ursprungligen \u00E4r det namnet p\u00E5 en v\u00E4vd tapet som tillverkats vid Manufacture Nationale des Gobelins, en fabrik i Paris som namngetts efter dess forna \u00E4gare f\u00E4rgarfamiljen Gobelin, d\u00E4r man tillverkat gobel\u00E4nger sedan 1662. Ofta anv\u00E4nds namnet mer generellt om v\u00E4vda tapeter. Begreppet gobel\u00E4ngteknik syftar p\u00E5 en v\u00E4vteknik som anv\u00E4ndes vid fabriken, och sedan adopterats av andra tillverkare. Tekniken bygger p\u00E5 att varpen t\u00E4cks av ett inslag som packas in bitvis, till skillnad fr\u00E5n v\u00E4vning med slagbom. I en sn\u00E4vare bem\u00E4rkelse syftar gobel\u00E4ngteknik p\u00E5 att tv\u00E5 intilliggande f\u00E4rger v\u00E4vs samman i m\u00F6nster genom smala kilar (\"hauches\") s\u00E5 att f\u00E4rgskiftningar uppst\u00E5r. I vidare bem\u00E4rkelse inkluderas ibland \u00E4ven n\u00E4rliggande tekniker som R\u00F6llakan, Kelim och flamskv\u00E4vnad som en del av gobel\u00E4ngtekniken. I den vidare bem\u00E4rkelsen \u00E4r definitionen av en gobel\u00E4ngv\u00E4v att diskontinuerlig och dels att inslaget t\u00E4cker varpen. Den kan dels vara v\u00E4vd p\u00E5 en enklare flamskv\u00E4vstol eller en gobel\u00E4ngv\u00E4vstol. Vissa lokala varianter som r\u00F6llakan och kelim kan dock v\u00E4vas p\u00E5 vanliga trampv\u00E4vstolar. Inom gobel\u00E4ngtekniken finns tv\u00E5 tekniker. Haute lisse, som avser en st\u00E5ende v\u00E4vstol, anv\u00E4nds traditionellt f\u00F6r tillverkning av tapeter. Anv\u00E4ndandet av liggande v\u00E4v ben\u00E4mns basse-lisse."@sv . . . . . . . . "Tapestry is a form of textile art, traditionally woven by hand on a loom. Tapestry is weft-faced weaving, in which all the warp threads are hidden in the completed work, unlike most woven textiles, where both the warp and the weft threads may be visible. In tapestry weaving, weft yarns are typically discontinuous; the artisan interlaces each coloured weft back and forth in its own small pattern area. It is a plain weft-faced weave having weft threads of different colours worked over portions of the warp to form the design. Tapestry is relatively fragile, and difficult to make, so most historical pieces are intended to hang vertically on a wall (or sometimes in tents), or sometimes horizontally over a piece of furniture such as a table or bed. Some periods made smaller pieces, often long and narrow and used as borders for other textiles. European tapestries are normally made to be seen only from one side, and often have a plain lining added on the back. However, other traditions, such as Chinese kesi and that of Pre-Columbian Peru, make tapestry to be seen from both sides. Most weavers use a natural warp thread, such as wool, linen or cotton. The weft threads are usually wool or cotton but may include silk, gold, silver, or other alternatives. Tapestry should be distinguished from the different technique of embroidery, although large pieces of embroidery with images are sometimes loosely called \"tapestry\", as with the famous Bayeux Tapestry, which is in fact embroidered. From the Middle Ages on European tapestries could be very large, with images containing dozens of figures. They were often made in sets, so that a whole room could be hung with them. In late medieval Europe tapestry was the grandest and most expensive medium for figurative images in two dimensions, and despite the rapid rise in importance of painting it retained this position in the eyes of many Renaissance patrons until at least the end of the 16th century, if not beyond. The European tradition continued to develop and reflect wider changes in artistic styles until the French Revolution and Napoleonic Wars, before being revived on a smaller scale in the 19th century."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tapiserie"@cs . . . . . . . . . . . "Een wandtapijt is een met de hand geweven tapijt met ingeweven versiering of voorstelling. Een wandtapijt is altijd geweven in linnenbinding. De schering wordt geheel afgedekt door de inslag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0DC\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0DC\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB9AC(tapestry)\uB780 \uC0C9\uC2E4\uC744 \uC9DC\uB123\uC5B4 \uADF8\uB9BC\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uC9C1\uBB3C \uACF5\uC608\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD0DC\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Tapiz"@es . . . "Gobelino a\u016D gobeleno (el la franca: Gobelin, nomo de familio kiu starigis la manufakturon Gobelin), pli \u011Denerale anka\u016D bildotapi\u015Do, estas arta mur-tapi\u015Do. La bildoj estas enteksataj per teksma\u015Dino. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gobeleno estas \u0108iu fama arta tapi\u015Do tekstita en la Pariza fabriko, kiu [tiele: sen akuzativo] fondis Johano Gobelin, 15a jc. Li indikas etimologion el Gobelin, propra nomo de artemaj tapi\u015Doteksistoj."@eo . . "\u03A4\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03AF"@el . . . . . . . . . . "Een wandtapijt is een met de hand geweven tapijt met ingeweven versiering of voorstelling. Een wandtapijt is altijd geweven in linnenbinding. De schering wordt geheel afgedekt door de inslag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\uFF0C\u53C8\u7A31\u7DD9\u7E54\u6302\u6BEF\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5DE5\u85DD\u7D21\u7E54\u800C\u6210\u3001\u6302\u5728\u5899\u58C1\u5ECA\u67F1\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u88C5\u9970\u7528\u7684\u827A\u672F\u54C1\u3002\u65E9\u671F\u7528\u7F8A\u6BDB\u3001\u68C9\u7EBF\u7B49\u7EBA\u7EC7\uFF0C\u9AD8\u6863\u58C1\u6BEF\u4E5F\u6709\u7528\u4E1D\u7EF8\u3001\u91D1\u7EBF\u3001\u94F6\u7EBF\u7B49\u7EBA\u7EC7\uFF0C\u73B0\u5728\u591A\u7528\u5408\u6210\u7EA4\u7EF4\uFF0C\u7531\u7EC7\u5E03\u673A\u5236\u4F5C\u3002\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u6700\u521D\u7684\u529F\u80FD\u662F\u60AC\u6302\u4E8E\u623F\u5C4B\u5185\u90E8\uFF0C\u4EE5\u8D77\u5230\u6321\u98CE\u5FA1\u5BD2\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u8F03\u70BA\u8106\u5F31\u4E14\u96E3\u4EE5\u88FD\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u591A\u6578\u6B77\u53F2\u4F5C\u54C1\u90FD\u90FD\u5C07\u827A\u672F\u54C1\u8A72\u5782\u76F4\u639B\u5728\u7246\u4E0A\uFF08\u6216\u6709\u6642\u639B\u5728\u5E33\u7BF7\u88E1\uFF09\uFF0C\u6216\u6C34\u5E73\u639B\u5728\u684C\u5B50\u6216\u5E8A\u7B49\u5BB6\u5177\u4E0A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u9700\u8981\u8207\u523A\u7E61\u7B49\u4E0D\u540C\u6280\u8853\u5340\u5206\u958B\u4F86\uFF0C\u5118\u7BA1\u5E36\u6709\u5716\u50CF\u7684\u5927\u7247\u523A\u7E61\u6709\u6642\u88AB\u7C97\u7565\u5730\u7A31\u70BA\u300C\u639B\u6BEF\u300D\uFF0C \u5F9E\u4E2D\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\uFF0C\u6B50\u6D32\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5176\u7DE8\u7E54\u9762\u7A4D\u76F8\u7576\u5DE8\u5927\u5927\uFF0C\u5B83\u5011\u901A\u5E38\u6210\u5957\u88FD\u4F5C\uFF0C\u9019\u6A23\u6574\u500B\u623F\u9593\u90FD\u53EF\u4EE5\u639B\u8D77\u4F86\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u639B\u6BEF\u662F\u6700\u5B8F\u5049\u3001\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u4E8C\u7DAD\u5716\u50CF\u5A92\u4ECB\uFF0C\u5118\u7BA1\u5728\u7576\u6642\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u7E6A\u756B\u7684\u91CD\u8981\u6027\u8FC5\u901F\u4E0A\u5347\uFF0C\u4F46\u81F3\u5C11\u572816\u4E16\u7D00\u672B\u4E4B\u524D\uFF0C'\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5728\u8A31\u591A\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u7684\u8D0A\u52A9\u4EBA\u773C\u4E2D\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u8457\u9AD8\u5C1A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u5728\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u548C\u62FF\u7834\u5D19\u6230\u722D\u4E4B\u524D \uFF0C\u6B50\u6D32\u7E7C\u7E8C\u767C\u5C55\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\uFF0C\u4E26\u53CD\u6620\u85DD\u8853\u98A8\u683C\u7684\u66F4\u5EE3\u6CDB\u8B8A\u5316\uFF0C\u572819\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7DD9\u7E54\u58C1\u6BEF\u5247\u8F03\u5C0F\u7684\u898F\u6A21\u9010\u6F38\u5FA9\u8208\u3002"@zh . . . "Gobel\u00E4ng"@sv . . "Dewangga adalah sebuah bentuk , biasanya dirajut memakai tangan dan . Kebanyakan perajut memakai bahan alami, seperti wol, linen atau kapas."@in . . . . . "Tapestry is a form of textile art, traditionally woven by hand on a loom. Tapestry is weft-faced weaving, in which all the warp threads are hidden in the completed work, unlike most woven textiles, where both the warp and the weft threads may be visible. In tapestry weaving, weft yarns are typically discontinuous; the artisan interlaces each coloured weft back and forth in its own small pattern area. It is a plain weft-faced weave having weft threads of different colours worked over portions of the warp to form the design."@en . . . . "Tapis\u00E9rie jsou tkan\u00E9 koberce, pokr\u00FDvky \u010Di potahy, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B n\u00E1st\u011Bnn\u00E9, podle pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 manufaktury naz\u00FDvan\u00E9 tak\u00E9 ekvivalentn\u00EDm term\u00EDnem gobel\u00EDny. Podle manufaktury ve francouzsk\u00E9m Arrasu se v pol\u0161tin\u011B naz\u00FDvaj\u00ED arrasy, v ru\u0161tin\u011B je ozna\u010Den\u00ED \u0161palier odvozeno ze staron\u011Bmeck\u00E9ho term\u00EDnu Spalier. Tapis\u00E9rie m\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 funkce: reprezenta\u010Dn\u00ED, estetickou dekora\u010Dn\u00ED, praktick\u00E9 \u00FA\u010Dely tepeln\u00E9 a akustick\u00E9 izolace interi\u00E9ru, p\u0159\u00EDpadn\u011B opticky odd\u011Bluje m\u00EDstnost."@cs . "Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Fl\u00E4chengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk."@de .