. . . . . . . . . "\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\uFF08\u304B\u3093\u305C\u3044\u308F\u308A\u3042\u3066\u305B\u3044\u3001tariff-rate quota\u3001TRQ\u307E\u305F\u306FTQ\uFF09\u306F\u3001\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u8F38\u5165\u54C1\u304B\u3089\u56FD\u5185\u88FD\u54C1\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u306F\u3001\u8F38\u5165\u54C1\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u56FD\u304C\u7528\u3044\u308B\u300C\u8F38\u5165\u5272\u5F53\u5236\u300D\u3068\u300C\u95A2\u7A0E\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E8C\u3064\u306E\u653F\u7B56\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u54C1\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u3042\u308B\u30EC\u30D9\u30EB\u307E\u3067\u306E\u8F38\u5165\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3001\u9069\u5207\u306A\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FDD\u8B77\u653F\u7B56\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u5EA6\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6570\u91CF\u4EE5\u5185\u306E\u8F38\u5165\u54C1\u306B\u9650\u308A\u3001\u7121\u7A0E\u53C8\u306F\u4F4E\u7A0E\u7387\uFF08\u4E00\u6B21\u7A0E\u7387\uFF09\u306E\u95A2\u7A0E\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3001\u9700\u8981\u8005\u306B\u5B89\u4FA1\u306A\u8F38\u5165\u54C1\u306E\u63D0\u4F9B\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u3053\u306E\u4E00\u5B9A\u6570\u91CF\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8F38\u5165\u5206\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u9AD8\u7A0E\u7387\uFF08\u4E8C\u6B21\u7A0E\u7387\uFF09\u306E\u95A2\u7A0E\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u56FD\u5185\u751F\u7523\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u3092\u56F3\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002 1995\u5E74\u306E\u30A6\u30EB\u30B0\u30A2\u30A4\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u8FB2\u696D\u5408\u610F\u3067\u306F\u3001\u4E16\u754C\u8CBF\u6613\u6A5F\u95A2\u306F\u52A0\u76DF\u56FD\u9593\u306E\u8FB2\u696D\u88FD\u54C1\u306E\u8CBF\u6613\u306B\u3064\u3044\u3066\u30AF\u30AA\u30FC\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u6B62\u3057\u305F\u304C\u3001\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u5EA6\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5DEE\u5225\u7684\u306B\u9069\u7528\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAD00\uC138 \uD560\uB2F9 \uC81C\uB3C4(\u95DC\u7A05\u5272\u7576\u5236\u5EA6, Tariff-rate quota, TRQ)\uB294 \uBB34\uC5ED \uC815\uCC45\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uC218\uC785\uBB3C\uB7C9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uAD6D \uC0C1\uD488\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBE44\uAD00\uC138 \uC870\uCE58\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 TRQ\uB294 \uB450 \uC815\uCC45 \uAE30\uC870\uB97C \uC218\uC785\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uD569\uCE5C \uC774\uC911\uAD00\uC138 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC218\uC785 \uBB3C\uB7C9\uACFC \uAD00\uC138\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uCC45\uC744 \uD569\uCCD0 \uB193\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC815\uD574 \uB193\uC740 \uC218\uC785\uBB3C\uB7C9\uAE4C\uC9C0\uB294 \uAD00\uC138\uB97C \uAC70\uC758 \uBD80\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD560\uB2F9\uB7C9\uC774 \uCD08\uACFC\uB418\uBA74 \uD6E8\uC52C \uC138\uC728\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. 1995\uB144 \uC6B0\uB8E8\uACFC\uC774 \uB77C\uC6B4\uB4DC\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uBB34\uC5ED\uAE30\uAD6C\uB294 \uB18D\uC0B0\uD488\uC5D0 \uC788\uC5B4 TRQ \uC801\uC6A9\uC744 \uAE08\uC9C0\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAC04\uB2E8\uD55C \uAD00\uC138 \uC801\uC6A9 \uD558\uC5D0\uB294 \uAD00\uB840\uC801\uC73C\uB85C \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC815\uBD80\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC815\uBD80\uC640 \uD55C\uBBF8 FTA \uCCB4\uACB0 \uC911 \uC774 \uC870\uD56D\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC10\uADE4 \uC2DC\uC7A5\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0\uC790 \uBBF8\uAD6D\uC0B0 \uC624\uB80C\uC9C0 \uC218\uC785\uB7C9\uC744 \uC5F0\uAC04 2,500\uD1A4\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uD588\uB2E4. 2005\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB099\uB18D\uC6B0 \uD488\uBAA9, \uC1E0\uACE0\uAE30, \uBA74\uD654, \uC62C\uB9AC\uBE0C, \uB545\uCF69, \uC124\uD0D5, \uC124\uD0D5 \uD3EC\uD568 \uC81C\uD488 \uBC0F \uB2F4\uBC30\uC5D0 \uB300\uD574 TRQ\uC801\uC6A9\uC744 \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70 2002\uB144\uC5D0\uB294 \uCCA0\uAC15 \uC81C\uD488\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . "\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236"@ja . . "Tariff-rate quota"@en . . "16165"^^ . . "Contingent tarifaire"@fr . . . . "In economics, a tariff-rate quota (TRQ) (also called a tariff quota) is a two-tiered tariff system that combines import quotas and tariffs to regulate import products. A TRQ allows a lower tariff rate on imports of a given product within a specified quantity and requires a higher tariff rate on imports exceeding that quantity. For example, a country might allow the importation of 5,000 tractors at a tariff rate of 10%. However, any tractor imported above this quantity would be subject to a tariff rate of 30%. Unlike a simple quota system, a TRQ regime does not restrict the quantity of imported products. The \u201Cin-quota commitment\u201D is complemented by an \u201Cout-of-quota commitment\u201D. The out of quota commitment does not set any limit on the quantity or value of a imported product,, but instead applies a different, normally higher, tariff rate to that product. Imports face this higher duty rate once the in-quota quantity or value has been reached, or if any requirement associated with the \u201Cin-quota commitment\u201D is not fulfilled. A TRQ is generally used to protect domestic production by restricting imports. Under that regime, the quota component combines with a specified tariff level to provide the desired level of protection. In many cases, imports above the threshold may face a prohibitive \u201Cout-of-quota\u201D tariff rate."@en . . "\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\uFF08\u304B\u3093\u305C\u3044\u308F\u308A\u3042\u3066\u305B\u3044\u3001tariff-rate quota\u3001TRQ\u307E\u305F\u306FTQ\uFF09\u306F\u3001\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u8F38\u5165\u54C1\u304B\u3089\u56FD\u5185\u88FD\u54C1\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u306F\u3001\u8F38\u5165\u54C1\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u56FD\u304C\u7528\u3044\u308B\u300C\u8F38\u5165\u5272\u5F53\u5236\u300D\u3068\u300C\u95A2\u7A0E\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E8C\u3064\u306E\u653F\u7B56\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u54C1\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u3042\u308B\u30EC\u30D9\u30EB\u307E\u3067\u306E\u8F38\u5165\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3001\u9069\u5207\u306A\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FDD\u8B77\u653F\u7B56\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u5EA6\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6570\u91CF\u4EE5\u5185\u306E\u8F38\u5165\u54C1\u306B\u9650\u308A\u3001\u7121\u7A0E\u53C8\u306F\u4F4E\u7A0E\u7387\uFF08\u4E00\u6B21\u7A0E\u7387\uFF09\u306E\u95A2\u7A0E\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3001\u9700\u8981\u8005\u306B\u5B89\u4FA1\u306A\u8F38\u5165\u54C1\u306E\u63D0\u4F9B\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u3053\u306E\u4E00\u5B9A\u6570\u91CF\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8F38\u5165\u5206\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u9AD8\u7A0E\u7387\uFF08\u4E8C\u6B21\u7A0E\u7387\uFF09\u306E\u95A2\u7A0E\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u56FD\u5185\u751F\u7523\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u3092\u56F3\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002 1995\u5E74\u306E\u30A6\u30EB\u30B0\u30A2\u30A4\u30FB\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u8FB2\u696D\u5408\u610F\u3067\u306F\u3001\u4E16\u754C\u8CBF\u6613\u6A5F\u95A2\u306F\u52A0\u76DF\u56FD\u9593\u306E\u8FB2\u696D\u88FD\u54C1\u306E\u8CBF\u6613\u306B\u3064\u3044\u3066\u30AF\u30AA\u30FC\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u6B62\u3057\u305F\u304C\u3001\u95A2\u7A0E\u5272\u5F53\u5236\u5EA6\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5DEE\u5225\u7684\u306B\u9069\u7528\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "In economics, a tariff-rate quota (TRQ) (also called a tariff quota) is a two-tiered tariff system that combines import quotas and tariffs to regulate import products. A TRQ allows a lower tariff rate on imports of a given product within a specified quantity and requires a higher tariff rate on imports exceeding that quantity. For example, a country might allow the importation of 5,000 tractors at a tariff rate of 10%. However, any tractor imported above this quantity would be subject to a tariff rate of 30%."@en . . . . "Dans le cadre des accords de commerce international, les contingents tarifaires sont des engagements permettant un taux pr\u00E9f\u00E9rentiel sur certains produits. En 2001, l'Union europ\u00E9enne a lib\u00E9ralis\u00E9 l\u2019ensemble des importations de produits en provenance des pays les moins avanc\u00E9s, \u00E0 l\u2019exception des armes et des munitions, mais des produits comme le riz, le sucre et les bananes ont eu des contingents tarifaires transitoires. Dans le cadre du Brexit, les contingents tarifaires de l'UE \u00E0 27 peuvent \u00EAtre amen\u00E9s \u00E0 \u00EAtre r\u00E9partis entre le Royaume-Uni et les autres \u00C9tats membres. Ils peuvent \u00EAtre \u00E9lectroniques ou d\u00E9compt\u00E9s avec un l\u00E9vrier[Quoi ?] \u00E0 la fronti\u00E8re."@fr . "23609869"^^ . "\uAD00\uC138 \uD560\uB2F9 \uC81C\uB3C4"@ko . . . "\uAD00\uC138 \uD560\uB2F9 \uC81C\uB3C4(\u95DC\u7A05\u5272\u7576\u5236\u5EA6, Tariff-rate quota, TRQ)\uB294 \uBB34\uC5ED \uC815\uCC45\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uC218\uC785\uBB3C\uB7C9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uAD6D \uC0C1\uD488\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBE44\uAD00\uC138 \uC870\uCE58\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 TRQ\uB294 \uB450 \uC815\uCC45 \uAE30\uC870\uB97C \uC218\uC785\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uD569\uCE5C \uC774\uC911\uAD00\uC138 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC218\uC785 \uBB3C\uB7C9\uACFC \uAD00\uC138\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uCC45\uC744 \uD569\uCCD0 \uB193\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC815\uD574 \uB193\uC740 \uC218\uC785\uBB3C\uB7C9\uAE4C\uC9C0\uB294 \uAD00\uC138\uB97C \uAC70\uC758 \uBD80\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uD560\uB2F9\uB7C9\uC774 \uCD08\uACFC\uB418\uBA74 \uD6E8\uC52C \uC138\uC728\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. 1995\uB144 \uC6B0\uB8E8\uACFC\uC774 \uB77C\uC6B4\uB4DC\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uBB34\uC5ED\uAE30\uAD6C\uB294 \uB18D\uC0B0\uD488\uC5D0 \uC788\uC5B4 TRQ \uC801\uC6A9\uC744 \uAE08\uC9C0\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAC04\uB2E8\uD55C \uAD00\uC138 \uC801\uC6A9 \uD558\uC5D0\uB294 \uAD00\uB840\uC801\uC73C\uB85C \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC815\uBD80\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC815\uBD80\uC640 \uD55C\uBBF8 FTA \uCCB4\uACB0 \uC911 \uC774 \uC870\uD56D\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC10\uADE4 \uC2DC\uC7A5\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0\uC790 \uBBF8\uAD6D\uC0B0 \uC624\uB80C\uC9C0 \uC218\uC785\uB7C9\uC744 \uC5F0\uAC04 2,500\uD1A4\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uD588\uB2E4. 2005\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB099\uB18D\uC6B0 \uD488\uBAA9, \uC1E0\uACE0\uAE30, \uBA74\uD654, \uC62C\uB9AC\uBE0C, \uB545\uCF69, \uC124\uD0D5, \uC124\uD0D5 \uD3EC\uD568 \uC81C\uD488 \uBC0F \uB2F4\uBC30\uC5D0 \uB300\uD574 TRQ\uC801\uC6A9\uC744 \uC77C\uBD80 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70 2002\uB144\uC5D0\uB294 \uCCA0\uAC15 \uC81C\uD488\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . "1104308490"^^ . . . "Dans le cadre des accords de commerce international, les contingents tarifaires sont des engagements permettant un taux pr\u00E9f\u00E9rentiel sur certains produits. En 2001, l'Union europ\u00E9enne a lib\u00E9ralis\u00E9 l\u2019ensemble des importations de produits en provenance des pays les moins avanc\u00E9s, \u00E0 l\u2019exception des armes et des munitions, mais des produits comme le riz, le sucre et les bananes ont eu des contingents tarifaires transitoires. Dans le cadre du Brexit, les contingents tarifaires de l'UE \u00E0 27 peuvent \u00EAtre amen\u00E9s \u00E0 \u00EAtre r\u00E9partis entre le Royaume-Uni et les autres \u00C9tats membres."@fr . . . . . . . . .