"60"^^ . "20"^^ . "Arwad (Arabisch:\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F; Hebreeuws: \u05D0\u05B7\u05E8\u05B0\u05D5\u05B8\u05D3, Arvad), voorheen ook bekend als Arado (Grieks: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (Grieks: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arphad en Antiochia in Pieria (Grieks: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), is een bewoond Syrisch eiland in de Middellandse Zee dat 3 kilometer voor de kust van Tartous ligt."@nl . . . . . . . . . . . "Arwad (\u00E0rab: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, Arw\u0101d) coneguda abans com a Arado (grec antic: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (grec antic: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arphad i Antiochia in Pieria (grec antic: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2) \u00E9s una ciutat i port a S\u00EDria situada a una illa a la costa del mediterrani. En els temps passats fou una ciutat fen\u00EDcia que posteriorment va tenir certa import\u00E0ncia durant les croades."@ca . . "\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E\uFF09\u4E5F\u8BD1\u963F\u74E6\u5FB7\u5C9B\u3001\u963F\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u9C81\u963F\u5FB7\u5C9B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARuad Island\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u90E8\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u6D77\u5CB8\u7684\u4E00\u5EA7\u5C0F\u5C9B\uFF0C\u4E3A\u53D9\u5229\u4E9A\u552F\u4E00\u4E00\u5EA7\u6709\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u4E1C\u8DDD\u53D9\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u6E2F\u53E3\u5854\u5C14\u56FE\u65AF3\u516C\u91CC\u3002\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u5176\u540D\u79F0\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u5723\u7ECF\u300B\u7B49\u53E4\u7C4D\u4E2D\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u8BE5\u5C9B\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u6E14\u4E1A\u548C\u822A\u6D77\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u91CD\u8981\u7684\u519B\u4E8B\u8981\u585E\uFF0C\u66FE\u5148\u540E\u4E3A\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u3001\u5E0C\u814A\u4EBA\u3001\u5341\u5B57\u519B\u7B49\u7EDF\u6CBB\u30021302\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5730\u4F5C\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u636E\u70B9\u88AB\u57C3\u53CA\u9A6C\u7A46\u9C81\u514B\u5F81\u670D\u3002"@zh . . . . "12.5"^^ . "\uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4"@ko . "Location in Syria"@en . "\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0637\u0648\u0644 35 \u0634\u0631\u0642 \u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634 \u0648\u062E\u0637 \u0639\u0631\u0636 34 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0637\u0648\u0644 740 \u0645\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 13.5 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633. \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637. \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 5016 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 11,500 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627.\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0631\u062C\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0628\u064A \u0648\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627\u060C \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0630\u0627\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0645\u062A\u062F \u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u0646\u0641\u0631\u062F \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0645\u0651\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064A\u0627\u062D\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0651\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . . "Tartus"@en . . "8.199999999999999"^^ . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0301\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441, \u0432 3,5 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0432 47 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0438, \u043F\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u043D\u043E \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0432\u0430\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6 \u043A\u043C\u00B2. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 4403 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 1304 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 30-40 % (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (60-70 %) \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435-\u0448\u0438\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044B. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442."@ru . "0.8"^^ . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0434 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432-\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 3,5 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C 800x400 \u043C."@uk . "8.9"^^ . "+2" . . . . . . . . . . . . . "Tartus"@eo . . . "Aruad a\u016D Ruad, iam Arvad, (arabe \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, Arw\u0101d) estas senakva insulo, \u0109irka\u016D 3 km anta\u016D la siria havenurbo Tartus (nomita anka\u016D Tortosa a\u016D Tartosa). \u011Ci estas \u0109irka\u016D 570 m longa kaj \u0109irka\u016D 360 m lar\u011Da kaj tute kovrita de la samnoma fi\u015Dkaptista vila\u011Do. \u011Ci havas konstruitan haveneton por malgrandaj boatoj \u0109e sia orienta flanko."@eo . "162980"^^ . . "115769"^^ . ""@en . . . "\u30A2\u30EB\u30EF\u30FC\u30C9\u5CF6"@ja . "Arouad (en arabe : \u0627\u0631\u0648\u0627\u062F), Rouad (en fran\u00E7ais), Arwad (en ph\u00E9nicien), Arados (en grec ancien : \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Aradus, Arpad, Arphad, Armada, Aruda, Irwada, Riwada, Antioche de Pieria (en grec ancien : \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), est une \u00EEle de la mer M\u00E9diterran\u00E9e, la seule \u00EEle de la Syrie."@fr . . "5221.0"^^ . . . "Tartus (bahasa Arab: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E / : \u1E6Car\u1E6D\u016Bs; juga ditransliterasikan menjadi Tartous) adalah sebuah kota di pantai Laut Tengah Suriah. Ini adalah kota pelabuhan kedua terbesar di Suriah (setelah Latakia), dan kota terbesar di Kegubernuran Tartus."@in . . . "67.59999999999999"^^ . . "10.2"^^ . . . "12.7"^^ . . . "Aruad (arabisch \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, DMG Arw\u0101d; ph\u00F6nizisch \u2019rwd, altgriechisch \u1F21 \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 h\u0113 Arados oder \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF Arado) ist eine Insel im \u00F6stlichen Mittelmeer vor der K\u00FCste Syriens. Sie befindet sich etwa 2,4 Kilometer westlich der K\u00FCstenlinie des Gouvernements Tartus, ungef\u00E4hr 2,9 Kilometer s\u00FCdwestlich der Hafenstadt Tartus, dem mittelalterlichen Tortosa (auch Tartosa). Die Insel ist etwa 710 Meter lang und 515 Meter breit. Aruad ist fast vollst\u00E4ndig von einem gleichnamigen Fischerdorf \u00FCberbaut. Das Inseldorf besitzt einen auf der Ostseite angelegten gesch\u00FCtzten Hafen f\u00FCr kleine Boote. Die heute wasserlose Insel besa\u00DF in der Antike eine unterirdische S\u00FC\u00DFwasserquelle f\u00FCr die Wasserversorgung der Bewohner."@de . "23.34"^^ . . . "15.06"^^ . . . "Tartus (Arabic: \u0637\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0633 / ALA-LC: \u1E6Car\u1E6D\u016Bs; known in the County of Tripoli as Tortosa and also transliterated from French Tartous) is a city on the Mediterranean coast of Syria. It is the second largest port city in Syria (after Latakia), and the largest city in Tartus Governorate. Until the 1970s, Tartus was under the governance of Latakia Governorate, then it became a separate governorate. The population is 115,769 (2004 census). In the summer it is a vacation spot for many Syrians. Many vacation compounds and resorts are located in the region. The port holds a small Russian naval base."@en . "Arwad (gr. \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2) \u2013 miasto znajduj\u0105ce si\u0119 na wyspie nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym w Syrii, oko\u0142o 3 km od Tartus. Obecnie jest to ma\u0142e rybackie miasteczko, lecz pocz\u0105tki istnienia miasta si\u0119gaj\u0105 staro\u017Cytno\u015Bci. By\u0142o ono jednym z macierzystych osiedli i port\u00F3w fenickich. Wspominaj\u0105 je listy z Tell el-Amarna. Wyspa by\u0142a znana tak\u017Ce jako Ruad."@pl . . . . "Arados (arabsky \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E), d\u0159\u00EDve zn\u00E1m\u00FD jako Arado a Antiochie v Pie\u0159e, se nach\u00E1z\u00ED ve St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159i, je to jedin\u00FD obydlen\u00FD ostrov v S\u00FDrii. M\u011Bsto Arado pokr\u00FDv\u00E1 cel\u00FD ostrov a nach\u00E1z\u00ED se 3 km (1,9 mil) od Tartusu, druh\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho p\u0159\u00EDstavu S\u00FDrie. Dnes je to p\u0159edev\u0161\u00EDm ryb\u00E1\u0159sk\u00E9 m\u011Bste\u010Dko. Podle syrsk\u00E9ho \u00FAst\u0159edn\u00EDho statistick\u00E9ho \u00FA\u0159adu m\u011Blo v roce 2004 p\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu 4 403 obyvatel. Je spr\u00E1vn\u00EDm centrem oblasti Arados a z\u00E1rove\u0148 jej\u00ED jedin\u00E1 lokalita. Jeho obyvatel\u00E9 pat\u0159\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B do sunnitsk\u00E9 v\u011Btve isl\u00E1mu. D\u0159\u00EDve bylo dr\u017Eavou libanonsk\u00E9ho m\u011Bsta Tripolis."@cs . . . "\u5854\u5C14\u56FE\u65AF"@zh . . "25.1"^^ . "\u30A2\u30EB\u30EF\u30FC\u30C9\u5CF6\uFF08\u30A2\u30EB\u30EF\u30C3\u30C9\u5CF6\u3001\u30A2\u30EB\u30EF\u30C9\u5CF6\u3001Arwad\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\uFF09\u306F\u3001\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u6C96\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u5CF6\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C2\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u30FB\u6F01\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u306E3km\u6C96\u5408\u306B\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u552F\u4E00\u306E\u6709\u4EBA\u5CF6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8857\u304C\u5CF6\u306E\u5168\u4F53\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002 \u5225\u540D\u30EB\u30A2\u30C9\u5CF6\uFF08Ruad\uFF09\u3001\u65E7\u540D\u306F\u30A2\u30E9\u30C9\uFF08Arado\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\uFF09\u3001\u30A2\u30E9\u30C9\u30B9\uFF08Arados\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30C9\uFF08Arvad\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30C9\uFF08Arpad\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C9\uFF08Arphad\uFF09\u3001\u30D4\u30A8\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30AD\u30A2\uFF08\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u3002"@ja . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 (Antaradus), \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u2014 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 (Antartus) \u0430\u0431\u043E \u0422\u043E\u0440\u0442\u043E\u0441\u0430 (Tortosa)."@uk . "30"^^ . . . . . "\u30A2\u30EB\u30EF\u30FC\u30C9\u5CF6\uFF08\u30A2\u30EB\u30EF\u30C3\u30C9\u5CF6\u3001\u30A2\u30EB\u30EF\u30C9\u5CF6\u3001Arwad\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\uFF09\u306F\u3001\u6771\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u6C96\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u5CF6\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C2\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u30FB\u6F01\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u306E3km\u6C96\u5408\u306B\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u552F\u4E00\u306E\u6709\u4EBA\u5CF6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8857\u304C\u5CF6\u306E\u5168\u4F53\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002 \u5225\u540D\u30EB\u30A2\u30C9\u5CF6\uFF08Ruad\uFF09\u3001\u65E7\u540D\u306F\u30A2\u30E9\u30C9\uFF08Arado\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\uFF09\u3001\u30A2\u30E9\u30C9\u30B9\uFF08Arados\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30C9\uFF08Arvad\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D1\u30C9\uFF08Arpad\uFF09\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C9\uFF08Arphad\uFF09\u3001\u30D4\u30A8\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30AD\u30A2\uFF08\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u3002"@ja . . "26.6"^^ . . "Tartuso a\u016D Tartosa a\u016D Tortosa (arabe \u200F\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) estas siria urbo \u0109e la mediteranea marbordo. Tartus situas fronte al la insulo Aruad kaj estas post Latakia la dua plej grava havenurbo de Sirio. La urbo estas la administra centro de samnoma gubernio."@eo . . . . . . . "34.88333333333333 35.88333333333333" . . "Arwad (Arabisch:\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F; Hebreeuws: \u05D0\u05B7\u05E8\u05B0\u05D5\u05B8\u05D3, Arvad), voorheen ook bekend als Arado (Grieks: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (Grieks: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arphad en Antiochia in Pieria (Grieks: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), is een bewoond Syrisch eiland in de Middellandse Zee dat 3 kilometer voor de kust van Tartous ligt."@nl . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 (Antaradus), \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u2014 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 (Antartus) \u0430\u0431\u043E \u0422\u043E\u0440\u0442\u043E\u0441\u0430 (Tortosa)."@uk . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u200E\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u041D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 (Antaradus), \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 (Antartus) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0442\u043E\u0441\u0430 (Tortosa)."@ru . . "green"@en . "21.9"^^ . "\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0647\u0645 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u062A\u0631\u0627\u062F\u0648\u0633\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Antaradus)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0637\u062A \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637. \u062A\u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 100 \u0643\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "Arruade ou Arvade (em \u00E1rabe: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F; romaniz.: Arwad) \u00E9 uma cidade da S\u00EDria, localizada na ilha de mesmo nome no mar Mediterr\u00E2neo, a 3 quil\u00F4metros da costa, que \u00E9 ocupada totalmente pela vila de mesmo nome. durante o censo de 2004, tinha uma popula\u00E7\u00E3o de 4 403."@pt . . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0434"@ru . . . . . "27.3"^^ . "\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u064A"@en . "Tartus (arabisch \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, DMG \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), auch Tartous, in r\u00F6mischer Zeit Antaradus, zur Zeit der Kreuzfahrer Tartosa oder Tortosa; ist eine Stadt an der Mittelmeer-K\u00FCste in Syrien und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Die Einwohnerzahl wurde f\u00FCr 2010 mit 97.557 berechnet."@de . . . . . "Rope; ("@en . . "Tartus o, alla francese, Tartous (in arabo: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E- al tempo delle Crociate Tortosa) \u00E8 una citt\u00E0 e, per importanza, il secondo porto della Siria dopo quello di Laodicea, capoluogo del Governatorato di Tartus. Conta oltre 160 000 abitanti nell'area metropolitana ed \u00E8 un luogo di grande interesse per il turismo, soprattutto per la presenza di importanti reperti archeologici. Nell'antichit\u00E0 fece parte dei possedimenti d'oltremare della Repubblica di Genova."@it . "Arwad"@sv . "\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\uFF08\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30B9\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30B9\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ATartus\u3001Tartous\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u897F\u90E8\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u305F\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C\u4E8C\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2007\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u304A\u3088\u305D93,000\u4EBA\u3068\u898B\u7A4D\u3082\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u304C\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u6D77\u8ECD\u57FA\u5730\uFF09\u3002"@ja . "Cathedral of Our Lady of Tortosa \u2022 Al-Assad Stadium"@en . . . "Arwad, Arado o Arados (in fenicio: \U00010900\U00010913\U00010905\U00010903, \u2019RWD (Arwad, Arvad); in greco antico: \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u00C0rados; in latino Aradus; ) \u00E8 una citt\u00E0 fenicia del mar Mediterraneo, costruita sull'intero territorio, occupandola completamente, dell'unica isola della costa siriana, a 3 km da Tortosa, il secondo porto pi\u00F9 grande della Siria. Arado \u00E8 conosciuta anche con altri nomi, relativi a particolari periodi della sua storia. \u00C8 chiamata Arvad con riferimento all'epoca fenicia; fu ribattezzata Antiochia in Pieria (in greco antico: \u1F08\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2) durante l'et\u00E0 ellenistica; il nome arabo \u00E8 traslitterato in inglese come Arwad ed in francese come Arouad. Fu conosciuta anche come Arpad o Arphad. L'isola in una vista ravvicinata"@it . . "auto"@en . . . . . . . . . . "auto"@en . . "Aruad (arabisch \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, DMG Arw\u0101d; ph\u00F6nizisch \u2019rwd, altgriechisch \u1F21 \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 h\u0113 Arados oder \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF Arado) ist eine Insel im \u00F6stlichen Mittelmeer vor der K\u00FCste Syriens. Sie befindet sich etwa 2,4 Kilometer westlich der K\u00FCstenlinie des Gouvernements Tartus, ungef\u00E4hr 2,9 Kilometer s\u00FCdwestlich der Hafenstadt Tartus, dem mittelalterlichen Tortosa (auch Tartosa). Die Insel ist etwa 710 Meter lang und 515 Meter breit. Aruad ist fast vollst\u00E4ndig von einem gleichnamigen Fischerdorf \u00FCberbaut. Das Inseldorf besitzt einen auf der Ostseite angelegten gesch\u00FCtzten Hafen f\u00FCr kleine Boote. Die heute wasserlose Insel besa\u00DF in der Antike eine unterirdische S\u00FC\u00DFwasserquelle f\u00FCr die Wasserversorgung der Bewohner."@de . "14.7"^^ . "Aruad a\u016D Ruad, iam Arvad, (arabe \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, Arw\u0101d) estas senakva insulo, \u0109irka\u016D 3 km anta\u016D la siria havenurbo Tartus (nomita anka\u016D Tortosa a\u016D Tartosa). \u011Ci estas \u0109irka\u016D 570 m longa kaj \u0109irka\u016D 360 m lar\u011Da kaj tute kovrita de la samnoma fi\u015Dkaptista vila\u011Do. \u011Ci havas konstruitan haveneton por malgrandaj boatoj \u0109e sia orienta flanko."@eo . "Arwad"@in . . . . . . . "17.7"^^ . . . . . . . "9.300000000000001"^^ . . . "115769"^^ . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2"@el . . . "3.8"^^ . . "POINT(35.883335113525 34.883335113525)"^^ . . . "Tartus (arab. \u200F\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) \u2013 miasto portowe w zachodniej Syrii nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym, siedziba muhafazy Tartus."@pl . "Arwad (en \u00E1rabe \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F), es una isla de Siria. Tambi\u00E9n recibe el nombre de Isla de Ruad."@es . . . "\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633"@ar . "20.4"^^ . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441"@uk . . . . . . . . . "Country code: 963, City code: 43" . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u200E\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u041D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441 (Antaradus), \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 (Antartus) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0440\u0442\u043E\u0441\u0430 (Tortosa)."@ru . "auto"@en . . . . . . "13.7"^^ . "Arwad"@nl . . . . . "6.5"^^ . . "Arwad"@pl . "Arwad (\u00E0rab: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F, Arw\u0101d) coneguda abans com a Arado (grec antic: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (grec antic: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arphad i Antiochia in Pieria (grec antic: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2) \u00E9s una ciutat i port a S\u00EDria situada a una illa a la costa del mediterrani. En els temps passats fou una ciutat fen\u00EDcia que posteriorment va tenir certa import\u00E0ncia durant les croades."@ca . . "Arwad (gr. \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2) \u2013 miasto znajduj\u0105ce si\u0119 na wyspie nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym w Syrii, oko\u0142o 3 km od Tartus. Obecnie jest to ma\u0142e rybackie miasteczko, lecz pocz\u0105tki istnienia miasta si\u0119gaj\u0105 staro\u017Cytno\u015Bci. By\u0142o ono jednym z macierzystych osiedli i port\u00F3w fenickich. Wspominaj\u0105 je listy z Tell el-Amarna. Wyspa by\u0142a znana tak\u017Ce jako Ruad."@pl . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0301\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441, \u0432 3,5 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0432 47 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0438, \u043F\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u043D\u043E \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0430\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0432\u0430\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6 \u043A\u043C\u00B2. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 4403 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Yes"@en . . "Arwad (arabiska: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F) \u2013 tidigare kallad Arado (grekiska: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (grekiska: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arphad samt Antiochia i Pieria (grekiska: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), \u00E4ven kallad Ruad \u2013 ligger i Medelhavet och \u00E4r den enda bebodda \u00F6n i Syrien. Staden Arwad upptar hela \u00F6ns yta och ligger 3 km fr\u00E5n Tartus, Syriens n\u00E4st st\u00F6rsta hamnstad. Idag \u00E4r den en fiskestad. (Arados var \u00E4ven det grekiska namnet f\u00F6r Muharraq n\u00E4ra Bahrain.)"@sv . . . . . . . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03C4\u03AC\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF (\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF \u0391\u0384). \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03A4\u03BF\u03C1\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004, \u03B7 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 115.769 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Tartus (em \u00E1rabe: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u00E9 uma cidade da S\u00EDria, capital do distrito hom\u00F4nimo. Conhecida historicamente em latim como Antarado (em latim: Antaradus) e pelos cruzados como Tortosa, situa-se a 220 quil\u00F4metros a noroeste de Damasco, ao sul de Lataquia. Tartus \u00E9 o segundo maior porto do litoral s\u00EDrio, ap\u00F3s Lataquia, e a maior cidade do distrito, com uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 118.000 habitantes em 2004. A maioria da popula\u00E7\u00E3o \u00E9 composta por \u00E1rabes levantinos; existem, no entanto, cerca de 3.000 pessoas de origem grega que residem principalmente no vilarejo de , ao sul de Tartus."@pt . . . . . . . . . . . . . "Tartus Subdistrict"@en . . . "34.88333511352539"^^ . "16.4"^^ . . "Port of Tartus \u2022 Tartus beach and boulevard"@en . . . . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0434"@uk . . . . "Arwad"@it . "Established"@en . . "\u0637\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0633"@en . "\u03A4\u03BF \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F) \u2013 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF, \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Arvad, Arpad, Arphad), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B7\u03C3\u03AF \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 (Ruad Island) \u2013 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 3 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 4.403 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC-\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (nahiyah) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9."@el . . "22.4"^^ . . . . . . "Tart\u00FAs o Tartous (en \u00E1rabe, \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del pa\u00EDs, despu\u00E9s de Latakia. Es la cabecera de la gobernaci\u00F3n del mismo nombre. La ciudad est\u00E1 situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco y a 30 km al norte de la frontera con el L\u00EDbano. Los sirios la consideran como una estaci\u00F3n balnearia. La hermosa catedral rom\u00E1nica cuenta con un museo donde se exponen objetos encontrados en la regi\u00F3n."@es . . "Yes"@en . . . . . "Tartous (en arabe : \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 / \u1E6Dar\u1E6D\u016Bs) est une ville c\u00F4ti\u00E8re de Syrie, abritant le second port du pays apr\u00E8s celui de Lattaqui\u00E9. Elle est \u00E9galement la capitale du gouvernorat du m\u00EAme nom. La ville se situe \u00E0 environ 160 kilom\u00E8tres au nord-ouest de la capitale Damas et \u00E0 30 kilom\u00E8tres au nord de la fronti\u00E8re libanaise. L'antique Antarade (en grec ancien : \u1F08\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 / Ant\u00E1rados ; en latin : Antaradus; \u00E9tymologie: ante - du latin \"avant\" - et Arados, donc le port situ\u00E9 en face de l'ile d'Arados) fut fond\u00E9e par les Ph\u00E9niciens."@fr . "Tartus (em \u00E1rabe: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u00E9 uma cidade da S\u00EDria, capital do distrito hom\u00F4nimo. Conhecida historicamente em latim como Antarado (em latim: Antaradus) e pelos cruzados como Tortosa, situa-se a 220 quil\u00F4metros a noroeste de Damasco, ao sul de Lataquia. Tartus \u00E9 o segundo maior porto do litoral s\u00EDrio, ap\u00F3s Lataquia, e a maior cidade do distrito, com uma popula\u00E7\u00E3o estimada em 118.000 habitantes em 2004. A maioria da popula\u00E7\u00E3o \u00E9 composta por \u00E1rabes levantinos; existem, no entanto, cerca de 3.000 pessoas de origem grega que residem principalmente no vilarejo de , ao sul de Tartus."@pt . . "20.3"^^ . . . . . . . . "15.8"^^ . . "0.5"^^ . . . . "142.1"^^ . "Tartous"@nl . . . . "Tartus (arabiska \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u00E4r en stad vid medelhavskusten i v\u00E4stra Syrien, och \u00E4r den administrativa huvudorten f\u00F6r provinsen Tartus. Befolkningen uppgick till 115 769 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004."@sv . . "bottom"@en . . "20000000.0"^^ . . . "15.6"^^ . "Tartus (arabieraz \u062D\u0645\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), Siriako Tartus eskualdeko hiria da. Siriako bigarren porturik garrantzitsuena da Latakiaren atzetik. Tartus Damaskotik 220 kilometrora dago, eta kotxez Latakiatik ordu bete ingurura. Hiria, Antaradus izenez izan zen ezaguna latinez eta gurutzatuek Antartus eta Tortosa izena erabili zuten. Feniziarren garaiko arrastoak aurki litezke hirian."@eu . "ar"@en . "\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9"@ja . "\uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB530\uB974\uB69C\uC2A4)\uB294 \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uACFC \uC811\uD55C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 118,000\uBA85(2008\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4(\uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 220km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 2000\uB144 \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC5D0 \uC548\uD0C0\uB77C\uB450\uC2A4(Antaradus, \"\uC544\uB974\uC640\uB4DC \uC12C\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC9C4 \uB9C8\uC744\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB97C \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uD1A0\uB974\uD1A0\uC0AC(Tortosa)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 1188\uB144 \uC0B4\uB77C\uB518\uC774 \uC774 \uACF3\uC744 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. 1971\uB144 \uC18C\uB828\uC774 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC815\uBD80\uC640\uC758 \uD611\uC758\uB97C \uD1B5\uD574 \uD574\uAD70\uAE30\uC9C0\uB97C \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC124\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . . . "August 2010"@en . . . . . "Arwad, yang pada zaman klasik disebut Aradus, adalah sebuah kota-pulau di Suriah di Laut Tengah. Kota tersebut adalah pusat administratif (nahiyah) Arwad, di mana kota tersebut menjadi satu-satunya wilayahnya. Ini adalah satu-satunya pulau berpenghuni di Suriah."@in . . "105.2"^^ . . "\u062D\u0628\u0644"@ar . . "21.9"^^ . . "879212"^^ . "Metric"@en . "Citadel of Tartus"@en . "Tartus"@in . . . . "auto"@en . . . . . . . "Arwad"@ca . "12.8"^^ . "\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E\uFF09\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u5730\u4E2D\u6D77\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\uFF0C\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u7701\u7701\u4F1A\uFF0C\u4E3A\u53D9\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u6E2F\u53E3\uFF08\u4EC5\u6B21\u4E8E\u62C9\u5854\u57FA\u4E9A\u6E2F\uFF09\u3002\u57CE\u5E02\u5386\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5728\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u897F\u90E8\u7684\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\u4E0A\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u4FBF\u79F0\u6B64\u5730\u4E3A\u201C\u5B89\u5854\u62C9\u5FB7\u65AF\u201D\uFF08Antaradus\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u9762\u5411\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\u7684\u57CE\u9547\u201D\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u671F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6258\u5C14\u6258\u8428\u201D\uFF08Tortosa\uFF09\u3002\u8BE5\u5730\u66FE\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u4F9B\u5E94\u6E2F\u548C\u519B\u4E8B\u57FA\u5730\u30021188\u5E74\u88AB\u8428\u62C9\u4E01\u5F81\u670D\u30021971\u5E74\uFF0C\u82CF\u8054\u4E0E\u53D9\u5229\u4E9A\u653F\u5E9C\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\uFF0C\u5728\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u5EFA\u7ACB\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u30021991\u5E74\u5E95\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u9ED1\u6D77\u8230\u961F\u63A5\u7BA1\u3002\u4EBA\u53E3115,769\u4EBA\uFF082004\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Syria#Mediterranean east#Asia"@en . . . . . . "22.8"^^ . "\u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4"@el . . "Tortosa" . ")"@en . . . . "29.2"^^ . . "19.36"^^ . . . . . . "Tart\u00FAs (\u00E0rab: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), coneguda en catal\u00E0 medieval com Tortosa de S\u00EDria, \u00E9s una ciutat costanera de S\u00EDria que compta amb el segon port del pa\u00EDs, despr\u00E9s de Latakia. \u00C9s la capital de la governaci\u00F3 del mateix nom, la governaci\u00F3 de Tart\u00FAs. La ciutat est\u00E0 situada a 160 quil\u00F2metres al nord-oest de la capital, Damasc i a 30 quil\u00F2metres al nord de la frontera amb el L\u00EDban. Els sirians la consideren com una estaci\u00F3 balne\u00E0ria. La bonica catedral rom\u00E0nica de Nostra Senyora de Tortosa compta amb un museu on s'exposen objectes trobats a la regi\u00F3. A la Biblioteca del Monestir de l'Escorial existeixen unes miniatures del segle xiii (Cantiga de Santa Mar\u00EDa n\u00FAmero 165) amb escenes militars de la que era anomenada Tortosa d'Ultramar."@ca . "Arwad, Arado o Arados (in fenicio: \U00010900\U00010913\U00010905\U00010903, \u2019RWD (Arwad, Arvad); in greco antico: \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u00C0rados; in latino Aradus; ) \u00E8 una citt\u00E0 fenicia del mar Mediterraneo, costruita sull'intero territorio, occupandola completamente, dell'unica isola della costa siriana, a 3 km da Tortosa, il secondo porto pi\u00F9 grande della Siria. L'isola in una vista ravvicinata"@it . . . . . "22.2"^^ . "20"^^ . "Tartus"@de . . . . "Arouad (en arabe : \u0627\u0631\u0648\u0627\u062F), Rouad (en fran\u00E7ais), Arwad (en ph\u00E9nicien), Arados (en grec ancien : \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Aradus, Arpad, Arphad, Armada, Aruda, Irwada, Riwada, Antioche de Pieria (en grec ancien : \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), est une \u00EEle de la mer M\u00E9diterran\u00E9e, la seule \u00EEle de la Syrie."@fr . . . "\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0637\u0648\u0644 35 \u0634\u0631\u0642 \u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634 \u0648\u062E\u0637 \u0639\u0631\u0636 34 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u062A\u0645\u062A\u062F \u0628\u0637\u0648\u0644 740 \u0645\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 13.5 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633. \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637."@ar . . "17.9"^^ . "22"^^ . . "Governor"@en . "Tartus o, alla francese, Tartous (in arabo: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E- al tempo delle Crociate Tortosa) \u00E8 una citt\u00E0 e, per importanza, il secondo porto della Siria dopo quello di Laodicea, capoluogo del Governatorato di Tartus. Conta oltre 160 000 abitanti nell'area metropolitana ed \u00E8 un luogo di grande interesse per il turismo, soprattutto per la presenza di importanti reperti archeologici. Nell'antichit\u00E0 fece parte dei possedimenti d'oltremare della Repubblica di Genova."@it . "Tartus"@en . . "Tart\u00FAs o Tartous (en \u00E1rabe, \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del pa\u00EDs, despu\u00E9s de Latakia. Es la cabecera de la gobernaci\u00F3n del mismo nombre. La ciudad est\u00E1 situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco y a 30 km al norte de la frontera con el L\u00EDbano. Los sirios la consideran como una estaci\u00F3n balnearia. La hermosa catedral rom\u00E1nica cuenta con un museo donde se exponen objetos encontrados en la regi\u00F3n."@es . "Tartous"@fr . . "43059"^^ . . "2.1"^^ . . "Tartus"@it . "1124961006"^^ . . . . . "13.2"^^ . "Tartus (arab. \u200F\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E) \u2013 miasto portowe w zachodniej Syrii nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym, siedziba muhafazy Tartus."@pl . . . "4.4"^^ . "Tartus (bahasa Arab: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E / : \u1E6Car\u1E6D\u016Bs; juga ditransliterasikan menjadi Tartous) adalah sebuah kota di pantai Laut Tengah Suriah. Ini adalah kota pelabuhan kedua terbesar di Suriah (setelah Latakia), dan kota terbesar di Kegubernuran Tartus."@in . "Aruad"@eo . . . "auto"@en . . . . "35.88333511352539"^^ . . . . . . "Tart\u00FAs je m\u011Bsto v S\u00FDrii. Nach\u00E1z\u00ED se na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, asi 220 km severoz\u00E1padn\u011B od Dama\u0161ku. Podle informac\u00ED z roku 2010 zde \u017Eilo v\u00EDce ne\u017E 97 557 obyvatel. Na \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta se nach\u00E1z\u00ED druh\u00FD nejv\u011Bt\u0161\u00ED syrsk\u00FD p\u0159\u00EDstav."@cs . . . "0.1"^^ . "Tartus (arabiska \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u00E4r en stad vid medelhavskusten i v\u00E4stra Syrien, och \u00E4r den administrativa huvudorten f\u00F6r provinsen Tartus. Befolkningen uppgick till 115 769 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004."@sv . . . "29.2"^^ . . . . . "Arwad, yang pada zaman klasik disebut Aradus, adalah sebuah kota-pulau di Suriah di Laut Tengah. Kota tersebut adalah pusat administratif (nahiyah) Arwad, di mana kota tersebut menjadi satu-satunya wilayahnya. Ini adalah satu-satunya pulau berpenghuni di Suriah."@in . "+3" . "177.5"^^ . "Tart\u00FAs je m\u011Bsto v S\u00FDrii. Nach\u00E1z\u00ED se na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, asi 220 km severoz\u00E1padn\u011B od Dama\u0161ku. Podle informac\u00ED z roku 2010 zde \u017Eilo v\u00EDce ne\u017E 97 557 obyvatel. Na \u00FAzem\u00ED m\u011Bsta se nach\u00E1z\u00ED druh\u00FD nejv\u011Bt\u0161\u00ED syrsk\u00FD p\u0159\u00EDstav."@cs . . . . . . "Tart\u00FAs"@cs . "\uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB530\uB974\uB69C\uC2A4)\uB294 \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uACFC \uC811\uD55C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 118,000\uBA85(2008\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4(\uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 220km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 2000\uB144 \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC5D0 \uC548\uD0C0\uB77C\uB450\uC2A4(Antaradus, \"\uC544\uB974\uC640\uB4DC \uC12C\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC9C4 \uB9C8\uC744\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB97C \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uD1A0\uB974\uD1A0\uC0AC(Tortosa)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 1188\uB144 \uC0B4\uB77C\uB518\uC774 \uC774 \uACF3\uC744 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. 1971\uB144 \uC18C\uB828\uC774 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC815\uBD80\uC640\uC758 \uD611\uC758\uB97C \uD1B5\uD574 \uD574\uAD70\uAE30\uC9C0\uB97C \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC124\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . "TarusSeadefence.jpg"@en . "2"^^ . . "Emblem of Tartus.svg"@en . . . . . . . . "\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u200E\uFF09\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u5730\u4E2D\u6D77\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\uFF0C\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u7701\u7701\u4F1A\uFF0C\u4E3A\u53D9\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u6E2F\u53E3\uFF08\u4EC5\u6B21\u4E8E\u62C9\u5854\u57FA\u4E9A\u6E2F\uFF09\u3002\u57CE\u5E02\u5386\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5728\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u897F\u90E8\u7684\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\u4E0A\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u4FBF\u79F0\u6B64\u5730\u4E3A\u201C\u5B89\u5854\u62C9\u5FB7\u65AF\u201D\uFF08Antaradus\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u9762\u5411\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\u7684\u57CE\u9547\u201D\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u671F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6258\u5C14\u6258\u8428\u201D\uFF08Tortosa\uFF09\u3002\u8BE5\u5730\u66FE\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u4F9B\u5E94\u6E2F\u548C\u519B\u4E8B\u57FA\u5730\u30021188\u5E74\u88AB\u8428\u62C9\u4E01\u5F81\u670D\u30021971\u5E74\uFF0C\u82CF\u8054\u4E0E\u53D9\u5229\u4E9A\u653F\u5E9C\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\uFF0C\u5728\u5854\u5C14\u56FE\u65AF\u5EFA\u7ACB\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u30021991\u5E74\u5E95\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u9ED1\u6D77\u8230\u961F\u63A5\u7BA1\u3002\u4EBA\u53E3115,769\u4EBA\uFF082004\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0647\u0645 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u062A\u0631\u0627\u062F\u0648\u0633\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Antaradus)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 \u062A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0637\u062A \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637. \u062A\u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 100 \u0643\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . . "26.7"^^ . . . . . "184.8"^^ . "Country code: 963, City code: 43"@en . . . "Arruade"@pt . . "Tartuso a\u016D Tartosa a\u016D Tortosa (arabe \u200F\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) estas siria urbo \u0109e la mediteranea marbordo. Tartus situas fronte al la insulo Aruad kaj estas post Latakia la dua plej grava havenurbo de Sirio. La urbo estas la administra centro de samnoma gubernio."@eo . . . . . "Tartus (arabieraz \u062D\u0645\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), Siriako Tartus eskualdeko hiria da. Siriako bigarren porturik garrantzitsuena da Latakiaren atzetik. Tartus Damaskotik 220 kilometrora dago, eta kotxez Latakiatik ordu bete ingurura. Hiria, Antaradus izenez izan zen ezaguna latinez eta gurutzatuek Antartus eta Tortosa izena erabili zuten. Feniziarren garaiko arrastoak aurki litezke hirian."@eu . . "City"@en . . . "Arados (arabsky \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E), d\u0159\u00EDve zn\u00E1m\u00FD jako Arado a Antiochie v Pie\u0159e, se nach\u00E1z\u00ED ve St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159i, je to jedin\u00FD obydlen\u00FD ostrov v S\u00FDrii. M\u011Bsto Arado pokr\u00FDv\u00E1 cel\u00FD ostrov a nach\u00E1z\u00ED se 3 km (1,9 mil) od Tartusu, druh\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho p\u0159\u00EDstavu S\u00FDrie. Dnes je to p\u0159edev\u0161\u00EDm ryb\u00E1\u0159sk\u00E9 m\u011Bste\u010Dko. Podle syrsk\u00E9ho \u00FAst\u0159edn\u00EDho statistick\u00E9ho \u00FA\u0159adu m\u011Blo v roce 2004 p\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu 4 403 obyvatel. Je spr\u00E1vn\u00EDm centrem oblasti Arados a z\u00E1rove\u0148 jej\u00ED jedin\u00E1 lokalita. Jeho obyvatel\u00E9 pat\u0159\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B do sunnitsk\u00E9 v\u011Btve isl\u00E1mu. D\u0159\u00EDve bylo dr\u017Eavou libanonsk\u00E9ho m\u011Bsta Tripolis."@cs . . "Tartous"@ca . "\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F"@ar . . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03C4\u03AC\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF (\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF \u0391\u0384). \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03A4\u03BF\u03C1\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004, \u03B7 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 115.769 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Tartus"@en . "Arados"@cs . "16.9"^^ . "\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B"@zh . . . . . . . "10"^^ . . "8.4"^^ . . . . "Tart\u00FAs (\u00E0rab: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), coneguda en catal\u00E0 medieval com Tortosa de S\u00EDria, \u00E9s una ciutat costanera de S\u00EDria que compta amb el segon port del pa\u00EDs, despr\u00E9s de Latakia. \u00C9s la capital de la governaci\u00F3 del mateix nom, la governaci\u00F3 de Tart\u00FAs. La ciutat est\u00E0 situada a 160 quil\u00F2metres al nord-oest de la capital, Damasc i a 30 quil\u00F2metres al nord de la frontera amb el L\u00EDban. Els sirians la consideren com una estaci\u00F3 balne\u00E0ria. La bonica catedral rom\u00E0nica de Nostra Senyora de Tortosa compta amb un museu on s'exposen objectes trobats a la regi\u00F3. A la Biblioteca del Monestir de l'Escorial existeixen unes miniatures del segle xiii (Cantiga de Santa Mar\u00EDa n\u00FAmero 165) amb escenes militars de la que era anomenada Tortosa d'Ultramar."@ca . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441"@ru . "105"^^ . . "Phoenicians"@en . "\u0637\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0633"@en . "11"^^ . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0434 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432-\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 3,5 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C 800x400 \u043C."@uk . . . . . "Arwad (en \u00E1rabe \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F), es una isla de Siria. Tambi\u00E9n recibe el nombre de Isla de Ruad."@es . . "Tartous, Tartus of Tartoes (Arabisch: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) is een havenstad in West-Syri\u00EB, gelegen aan de Middellandse Zeekust ten zuiden van Latakia. Het is de hoofdstad van het gouvernement Tartous.Tartous is de op een na belangrijkste haven van Syri\u00EB, na Latakia."@nl . "17.6"^^ . . . . "19.1"^^ . . . . . "Tartus"@en . . "2004"^^ . "12"^^ . . . . . "26"^^ . . . . . . . "Tartus"@pt . "Tartous, Tartus of Tartoes (Arabisch: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633) is een havenstad in West-Syri\u00EB, gelegen aan de Middellandse Zeekust ten zuiden van Latakia. Het is de hoofdstad van het gouvernement Tartous.Tartous is de op een na belangrijkste haven van Syri\u00EB, na Latakia."@nl . . "Arruade ou Arvade (em \u00E1rabe: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F; romaniz.: Arwad) \u00E9 uma cidade da S\u00EDria, localizada na ilha de mesmo nome no mar Mediterr\u00E2neo, a 3 quil\u00F4metros da costa, que \u00E9 ocupada totalmente pela vila de mesmo nome. durante o censo de 2004, tinha uma popula\u00E7\u00E3o de 4 403."@pt . "\u03A4\u03BF \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F) \u2013 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF, \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Arvad, Arpad, Arphad), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B7\u03C3\u03AF \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 (Ruad Island) \u2013 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 3 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 4.403 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC-\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (nahiyah) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9."@el . . "Arouad"@fr . "0.1"^^ . . "Tartous (en arabe : \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633 / \u1E6Dar\u1E6D\u016Bs) est une ville c\u00F4ti\u00E8re de Syrie, abritant le second port du pays apr\u00E8s celui de Lattaqui\u00E9. Elle est \u00E9galement la capitale du gouvernorat du m\u00EAme nom. La ville se situe \u00E0 environ 160 kilom\u00E8tres au nord-ouest de la capitale Damas et \u00E0 30 kilom\u00E8tres au nord de la fronti\u00E8re libanaise. L'antique Antarade (en grec ancien : \u1F08\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 / Ant\u00E1rados ; en latin : Antaradus; \u00E9tymologie: ante - du latin \"avant\" - et Arados, donc le port situ\u00E9 en face de l'ile d'Arados) fut fond\u00E9e par les Ph\u00E9niciens. Les Syriens consid\u00E8rent Tartous comme une station baln\u00E9aire. La cath\u00E9drale Notre-Dame de Tortose, d\u2019\u00E9poque romane, abrite un petit mus\u00E9e qui expose les objets anciens trouv\u00E9s dans la r\u00E9gion."@fr . . "0.7"^^ . "Tartus (Arabic: \u0637\u064E\u0631\u0652\u0637\u064F\u0648\u0633 / ALA-LC: \u1E6Car\u1E6D\u016Bs; known in the County of Tripoli as Tortosa and also transliterated from French Tartous) is a city on the Mediterranean coast of Syria. It is the second largest port city in Syria (after Latakia), and the largest city in Tartus Governorate. Until the 1970s, Tartus was under the governance of Latakia Governorate, then it became a separate governorate. The population is 115,769 (2004 census). In the summer it is a vacation spot for many Syrians. Many vacation compounds and resorts are located in the region. The port holds a small Russian naval base."@en . . . . . "Tortosa"@en . "1"^^ . . "Religions"@en . . . "Arwad"@es . "Abdel Halim Khalil"@en . "\u827E\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E\uFF09\u4E5F\u8BD1\u963F\u74E6\u5FB7\u5C9B\u3001\u963F\u5C14\u74E6\u5FB7\u5C9B\uFF0C\u4E5F\u79F0\u9C81\u963F\u5FB7\u5C9B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARuad Island\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u90E8\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u6D77\u5CB8\u7684\u4E00\u5EA7\u5C0F\u5C9B\uFF0C\u4E3A\u53D9\u5229\u4E9A\u552F\u4E00\u4E00\u5EA7\u6709\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u4E1C\u8DDD\u53D9\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u6E2F\u53E3\u5854\u5C14\u56FE\u65AF3\u516C\u91CC\u3002\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u5176\u540D\u79F0\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u5723\u7ECF\u300B\u7B49\u53E4\u7C4D\u4E2D\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u8BE5\u5C9B\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u6E14\u4E1A\u548C\u822A\u6D77\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u91CD\u8981\u7684\u519B\u4E8B\u8981\u585E\uFF0C\u66FE\u5148\u540E\u4E3A\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u3001\u5E0C\u814A\u4EBA\u3001\u5341\u5B57\u519B\u7B49\u7EDF\u6CBB\u30021302\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5730\u4F5C\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u636E\u70B9\u88AB\u57C3\u53CA\u9A6C\u7A46\u9C81\u514B\u5F81\u670D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u064A"@ar . "Tart\u00FAs"@es . . . "Tartus"@sv . . "5.4"^^ . . "162980"^^ . . . . . . . "+2"@en . "+3"@en . "Tartus corniche"@en . "23.9"^^ . "Arwad (arabiska: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F) \u2013 tidigare kallad Arado (grekiska: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF), Arados (grekiska: \u0386\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arphad samt Antiochia i Pieria (grekiska: \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), \u00E4ven kallad Ruad \u2013 ligger i Medelhavet och \u00E4r den enda bebodda \u00F6n i Syrien. Staden Arwad upptar hela \u00F6ns yta och ligger 3 km fr\u00E5n Tartus, Syriens n\u00E4st st\u00F6rsta hamnstad. Idag \u00E4r den en fiskestad. (Arados var \u00E4ven det grekiska namnet f\u00F6r Muharraq n\u00E4ra Bahrain.)"@sv . "Tartus (arabisch \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633, DMG \u1E6Car\u1E6D\u016Bs), auch Tartous, in r\u00F6mischer Zeit Antaradus, zur Zeit der Kreuzfahrer Tartosa oder Tortosa; ist eine Stadt an der Mittelmeer-K\u00FCste in Syrien und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Die Einwohnerzahl wurde f\u00FCr 2010 mit 97.557 berechnet."@de . . "250"^^ . "Arwad (arabieraz: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2013 lehen Arados (grezieraz: \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arfad eta Antiokia Pieria (grezieraz: \u1F08\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2) deitua \u2013 baita Ruad uhartea ere, Sirian biztanleak dituen uharte bakarra da, Mediterraneon dagoena. Arwad hiriak uharte osoa barnean hartzen du. Tartustik (antzinako Tortosatik) hiru kilometrotara dago eta, egun, arrantza herrixka besterik ez da. 2004ko erroldaren arabera, 4.403 eta izen bereko nahiyah edo azpibarrutiaren burua da. Biztanlearen gehiengoa sunita da."@eu . . . . "Tartus"@eu . . . . . . "18.6"^^ . . . "24.8"^^ . "10.4"^^ . . . . "Tartus"@pl . "Country"@en . "Aruad"@de . "Rope;"@en . "12.3"^^ . . . "Arwad (arabieraz: \u0623\u0631\u0648\u0627\u062F\u200E) \u2013 lehen Arados (grezieraz: \u1F0C\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2), Arvad, Arpad, Arfad eta Antiokia Pieria (grezieraz: \u1F08\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A0\u03B9\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2) deitua \u2013 baita Ruad uhartea ere, Sirian biztanleak dituen uharte bakarra da, Mediterraneon dagoena. Arwad hiriak uharte osoa barnean hartzen du. Tartustik (antzinako Tortosatik) hiru kilometrotara dago eta, egun, arrantza herrixka besterik ez da. 2004ko erroldaren arabera, 4.403 eta izen bereko nahiyah edo azpibarrutiaren burua da. Biztanlearen gehiengoa sunita da."@eu . "57.1"^^ . . . "Ethnicities"@en . "22.0"^^ . . "Arwad"@eu . . "\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\uFF08\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30B9\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30B9\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ATartus\u3001Tartous\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u897F\u90E8\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u305F\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C\u4E8C\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2007\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u304A\u3088\u305D93,000\u4EBA\u3068\u898B\u7A4D\u3082\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u304C\u99D0\u7559\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u6D77\u8ECD\u57FA\u5730\uFF09\u3002"@ja . "1.0"^^ . . .