. . . . . . . . . . . . . "Austronesian"@en . . . . "903525"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Suluk atau Bahasa Tausug ialah suatu bahasa yang dituturkan di wilayah Sulu di Filipina, Malaysia dan Indonesia oleh orang Tausug. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan). Bahasa Tausug adalah bahasa perantara atau lingua franca sebelum era kesultanannya lagi hingga kini. Kaum Tausug atau Suluk berasal dari rumpun Melayu-Austronesia (Polinesia) sebagai mana masyarakat Nusantara di sekitarnya. Bahasa Sug yang mereka tutur adalah mirip bahasa Melayu lama bercampur bahasa Arab dan bahasa etnik lain di sekitar Mindanao. Suku kaum Suluk atau Tausug juga punya beberapa dialek atau slanga mengikut kawasan atau daerah di antaranya ialah slanga Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan lain-lain."@in . . . . . . "27617"^^ . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0648\u0633\u064F\u0648\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u0644\u064F\u0648\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0643\u064A\u0629: \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064E\u0647\u0627\u0633 \u0633\u064F\u0644\u064F\u06AF\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0633\u0648\u0644\u0648) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u064A\u0629 (idioma joloano \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 )\u060C \u0644\u063A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "\u9676\u82CF\u683C\u8BED\uFF08\u9676\u8607\u683C\u8A9E\uFF1ABahasa S\u016Bg\uFF1B\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABahasa Suluk\uFF09\u662F\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u4E00\u79CD\u5730\u533A\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u82CF\u7984\u7FA4\u5C9B\u3001\u6C99\u5DF4\u4E1C\u90E8\u4F7F\u7528\uFF0C\u53E6\u5916\u5728\u4E09\u5B9D\u989C\u548C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u5317\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u7701\u4EA6\u6709\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . "\u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF"@en . . "taus1251"@en . . "million"@en . . . . . . . "Tausug"@fr . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Suluk"@in . . . . . . "Bahasa Suluk atau Bahasa Tausug ialah suatu bahasa yang dituturkan di wilayah Sulu di Filipina, Malaysia dan Indonesia oleh orang Tausug. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan). Suku kaum Suluk atau Tausug juga punya beberapa dialek atau slanga mengikut kawasan atau daerah di antaranya ialah slanga Tausug Tapul, Tausug Basilan, Lugus, Gimbahanun dan lain-lain."@in . . . . . . "J\u0119zyk tausug \u2013 j\u0119zyk austronezyjski u\u017Cywany w archipelagu Sulu na Filipinach oraz w stanie Sabah w Malezji. Nale\u017Cy do grupy j\u0119zyk\u00F3w filipi\u0144skich. Wed\u0142ug danych Ethnologue pos\u0142uguje si\u0119 nim ponad milion ludzi, cz\u0142onk\u00F3w ludu Tausug, z czego 900 tys. zamieszkuje Filipiny (2000). Udokumentowano jego s\u0142ownictwo i gramatyk\u0119. Jest nauczany w szko\u0142ach. Do jego zapisywania stosuje si\u0119 pismo arabskie (wariant jawi) b\u0105d\u017A alfabet \u0142aci\u0144ski."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uC5B4(Taus\u016Bg, Taus\u016Bg: Bahasa S\u016Bg, \uB9D0\uB808\uC5B4\uC5B4: Bahasa Suluk)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC220\uB8E8 \uC8FC, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC0AC\uBC14\uC8FC\uC758 \uB3D9\uCABD, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uBD81\uCE7C\uB9AC\uB9CC\uD0C4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8 \uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9D0\uD574\uC9C0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC220\uB8E8 \uC81C\uB3C4(\uBC14\uC2E4\uB780, \uC220\uB8E8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uC704\uD0C0\uC704), \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00 \uBC18\uB3C4(\uBD81\uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00, \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00 \uC2DC\uBD80\uAC00\uC774, \uB0A8\uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00\uC2DC) \uD314\uB77C\uC644 \uB0A8\uBD80, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC0AC\uBC14\uC8FC, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uBD81\uCE7C\uB9AC\uB9CC\uD0C4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uBD81\uC218\uB9AC\uAC00\uC624\uC640 \uB0A8\uC218\uB9AC\uAC00\uC624, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB0A8\uC544\uAD6C\uC0B0\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC218\uB9AC\uAC00\uC624\uB17C\uC5B4\uC640 \uBBFC\uB2E4\uB098\uC624 \uBD81\uB3D9\uCABD \uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uC5F0\uAD00\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Bahasa S\u016Bg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "A l\u00EDngua tausug (ou Taus\u016Bg) \u00E9 uma das l\u00EDnguas austron\u00E9sias do damo das l\u00EDnguas malaio-polin\u00E9sias falada na prov\u00EDncia (ilha) de Sulu nas Filipinas. \u00C9 uma das l\u00EDnguas , sendo falada tamb\u00E9m na Mal\u00E1sia e na Indon\u00E9sia. A l\u00EDngua usa as escritas Latina e \u00C1rabe. Outros nome da l\u00EDngua s\u00E3o Bahasa Sug, Moro Joloano, Sinug, Sulu, Suluk, Tausog, Taw Sug, Taosug, Sooloo, Joloano Sulu, Moro."@pt . . . . . . . . . . . . "\u9676\u82CF\u683C\u8BED"@zh . . . "Tausug (Bahasa S\u016Bg; Jawi: \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF; Malay: Bahasa Suluk) is an Austronesian language spoken in the province of Sulu in the Philippines and in the eastern area of the state of Sabah, Malaysia, by the Taus\u016Bg people. It is widely spoken in the Sulu Archipelago (Sulu, Tawi-Tawi, and Basilan), the Zamboanga Peninsula (Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, and Zamboanga City), southern Palawan, and Malaysia (eastern Sabah)."@en . . "A l\u00EDngua tausug (ou Taus\u016Bg) \u00E9 uma das l\u00EDnguas austron\u00E9sias do damo das l\u00EDnguas malaio-polin\u00E9sias falada na prov\u00EDncia (ilha) de Sulu nas Filipinas. \u00C9 uma das l\u00EDnguas , sendo falada tamb\u00E9m na Mal\u00E1sia e na Indon\u00E9sia. A l\u00EDngua usa as escritas Latina e \u00C1rabe. Outros nome da l\u00EDngua s\u00E3o Bahasa Sug, Moro Joloano, Sinug, Sulu, Suluk, Tausog, Taw Sug, Taosug, Sooloo, Joloano Sulu, Moro."@pt . . . . . . "Tausug (Bahasa S\u016Bg; Jawi: \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF; Malay: Bahasa Suluk) is an Austronesian language spoken in the province of Sulu in the Philippines and in the eastern area of the state of Sabah, Malaysia, by the Taus\u016Bg people. It is widely spoken in the Sulu Archipelago (Sulu, Tawi-Tawi, and Basilan), the Zamboanga Peninsula (Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, and Zamboanga City), southern Palawan, and Malaysia (eastern Sabah). Tausug has some lexical similarities or near similarities with Surigaonon language of the provinces Surigao del Norte, Surigao del Sur, and Agusan del Sur and with the Butuanon language of Agusan del Norte; it has also some vocabulary similarities with Sugbuanon, Bicolano, and with other Philippine languages. Many Malay and Arabic words are found in Bahasa S\u016Bg."@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629"@ar . . "El joloano (Bahasa S\u016Bg) es una lengua bisaya hablada en la provincia de Sul\u00FA en Filipinas. Tambi\u00E9n se habla en Malasia e Indonesia."@es . . . "\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u8A9E\uFF08\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u3054\u3001\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u8A9E: Bahasa S\u016Bg\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E: Bahasa Suluk\uFF09\u306F\u30D3\u30B5\u30E4\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u5206\u985E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\uFF08Butuanon\uFF09\u3068\u8FD1\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Idioma joloano"@es . . . . "Bahasa S\u016Bg"@en . . . "J\u0119zyk tausug \u2013 j\u0119zyk austronezyjski u\u017Cywany w archipelagu Sulu na Filipinach oraz w stanie Sabah w Malezji. Nale\u017Cy do grupy j\u0119zyk\u00F3w filipi\u0144skich. Wed\u0142ug danych Ethnologue pos\u0142uguje si\u0119 nim ponad milion ludzi, cz\u0142onk\u00F3w ludu Tausug, z czego 900 tys. zamieszkuje Filipiny (2000). Udokumentowano jego s\u0142ownictwo i gramatyk\u0119. Jest nauczany w szko\u0142ach. Do jego zapisywania stosuje si\u0119 pismo arabskie (wariant jawi) b\u0105d\u017A alfabet \u0142aci\u0144ski."@pl . "tsg" . "Tausug"@en . . . . . . "J\u0119zyk tausug"@pl . . "Tausug"@en . "1085933852"^^ . . . . . . . "Regional language in the Philippines"@en . . . "\u0421\u0443\u043B\u0443 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . . . . . . . . . . "\uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uC5B4"@ko . "\u0421\u0443\u043B\u0443 (Bahasa S\u016Bg; \u0434\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF; \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. Bahasa Suluk) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0417\u0430\u043C\u0431\u043E\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u0421\u0443\u043B\u0443 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 , , \u0441\u0435\u0431\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . "L\u00EDngua tausug"@pt . . . . "\u0421\u0443\u043B\u0443 (Bahasa S\u016Bg; \u0434\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF; \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A. Bahasa Suluk) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0417\u0430\u043C\u0431\u043E\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u0421\u0443\u043B\u0443 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 , , \u0441\u0435\u0431\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0438\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "\uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uC5B4(Taus\u016Bg, Taus\u016Bg: Bahasa S\u016Bg, \uB9D0\uB808\uC5B4\uC5B4: Bahasa Suluk)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC220\uB8E8 \uC8FC, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC0AC\uBC14\uC8FC\uC758 \uB3D9\uCABD, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uBD81\uCE7C\uB9AC\uB9CC\uD0C4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8 \uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9D0\uD574\uC9C0\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC220\uB8E8 \uC81C\uB3C4(\uBC14\uC2E4\uB780, \uC220\uB8E8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uC704\uD0C0\uC704), \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00 \uBC18\uB3C4(\uBD81\uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00, \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00 \uC2DC\uBD80\uAC00\uC774, \uB0A8\uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0BC\uBCF4\uC559\uAC00\uC2DC) \uD314\uB77C\uC644 \uB0A8\uBD80, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80 \uC0AC\uBC14\uC8FC, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uBD81\uCE7C\uB9AC\uB9CC\uD0C4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uBD81\uC218\uB9AC\uAC00\uC624\uC640 \uB0A8\uC218\uB9AC\uAC00\uC624, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB0A8\uC544\uAD6C\uC0B0\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC218\uB9AC\uAC00\uC624\uB17C\uC5B4\uC640 \uBBFC\uB2E4\uB098\uC624 \uBD81\uB3D9\uCABD \uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uC5F0\uAD00\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uC5B4\uB85C \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uB77C\uB294 \uC774\uB984 Bahasa S\u016Bg\uC740 \u2018\u2019\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \u2018\uC0AC\uB78C\u2019\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u2018\uD0C0\uC6B0\u2019(Tau)\uC640 \u2018\uBB3C\uACB0\u2019\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u2018\uC218\uADF8\u2019(s\u016Bg) \uB450 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4. \uBB3C\uACB0\uC774\uB77C\uB294 \uBB3C\uC740 \uC5B4\uBD80\uB85C, \uC9C4\uC8FC\uC870\uAC1C\uC7A1\uC774\uB85C, \uBB34\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C \uC220\uB8E8\uD574\uC758 \uAC70\uC13C \uBB3C\uACB0\uC774 \uCE58\uB294 \uBC14\uB2E4\uB97C \uAC74\uB11C\uB358 \uADF8\uB4E4\uC758 \uACBD\uC81C\uC801 \uC0DD\uD65C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB41C \uB9D0\uC77C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC220\uB8E8\uD574\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uD544\uB9AC\uD540 \uB0A8\uBD80\uC640 \uB2E4\uB978 \uC544\uC138\uC548 \uC774\uC6C3 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uACFC\uC758 \uC804\uB7B5\uC801 \uBB34\uC5ED\uB85C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. 10\uC138\uAE30 \uACBD\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC220\uB8E8\uC640 \uC911\uAD6D, \uBD81 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC640 \uD65C\uBC1C\uD55C \uAD50\uC5ED\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \u2018\uBB3C\uACB0\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\u2019\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC654\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uAE00\uC790\uADF8\uB300\uB85C \uD0C0\uC6B0\uC218\uADF8(Taus\u016Bg)\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4."@ko . . "2010"^^ . . . "\u2014 Spoken throughout the Sulu Archipelago , southern Palawan and eastern Sabah"@en . . "\u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u2014 Also spoken in Zamboanga City and Zamboanga Peninsula"@en . . "\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u8A9E"@ja . . . . . . . . . "Tausug"@en . "Arabic"@en . "Le tausug (ou Taus\u016Bg) est une langue austron\u00E9sienne, de la branche malayo-polyn\u00E9sienne, parl\u00E9e dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est \u00E9galement parl\u00E9 en Malaisie et en Indon\u00E9sie."@fr . . . . . . . . "Tausug language"@en . . "tsg"@en . . . "El joloano (Bahasa S\u016Bg) es una lengua bisaya hablada en la provincia de Sul\u00FA en Filipinas. Tambi\u00E9n se habla en Malasia e Indonesia."@es . "IPA"@en . . "Southern Bisayan"@en . . . . . . . "Le tausug (ou Taus\u016Bg) est une langue austron\u00E9sienne, de la branche malayo-polyn\u00E9sienne, parl\u00E9e dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est \u00E9galement parl\u00E9 en Malaisie et en Indon\u00E9sie."@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0648\u0633\u064F\u0648\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0648\u0644\u064F\u0648\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0643\u064A\u0629: \u0628\u064E\u0647\u064E\u0633\u064E \u0633\u064F\u0648\u06AF\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064E\u0647\u0627\u0633 \u0633\u064F\u0644\u064F\u06AF\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0633\u0648\u0644\u0648) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0648\u0644\u064F\u0648\u064A\u0629 (idioma joloano \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 )\u060C \u0644\u063A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . "\u9676\u82CF\u683C\u8BED\uFF08\u9676\u8607\u683C\u8A9E\uFF1ABahasa S\u016Bg\uFF1B\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABahasa Suluk\uFF09\u662F\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u4E00\u79CD\u5730\u533A\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u82CF\u7984\u7FA4\u5C9B\u3001\u6C99\u5DF4\u4E1C\u90E8\u4F7F\u7528\uFF0C\u53E6\u5916\u5728\u4E09\u5B9D\u989C\u548C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u7684\u5317\u52A0\u91CC\u66FC\u4E39\u7701\u4EA6\u6709\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u8A9E\uFF08\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u3054\u3001\u30BF\u30A6\u30B9\u30B0\u8A9E: Bahasa S\u016Bg\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E: Bahasa Suluk\uFF09\u306F\u30D3\u30B5\u30E4\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u30B9\u30FC\u30EB\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3084\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u306E\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u5206\u985E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\uFF08Butuanon\uFF09\u3068\u8FD1\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja .