. . "Megalurus timoriensis"@eu . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u0301\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0434\u0430 (Cincloramphus timoriensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Locustellidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0430\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Cincloramphus timoriensis"@es . . . . . . . "Cincloramphus"@en . . "Megalurus timoriensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Megaluridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Austr\u00E1lia, Indon\u00E9sia, Papua-Nova Guin\u00E9 e Filipinas."@pt . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u0301\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0434\u0430 (Cincloramphus timoriensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Locustellidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0430\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "La Ru\u011Deca megaluro (Megalurus timoriensis) estas kantobirdo de la familio de Megaluredoj kaj genro de Megaluroj a\u016D herbobirdoj. Ili estis iam lokitaj en la grupo de la Silviedoj. \u011Ci estas la plej disvastigata specio de la genro, \u0109ar teritorias el Filipinoj suden al Novsudkimrio, \u011Ci estas specio bruneca supre kaj sablokolora sube kun pli ru\u011Decbruna nuanco en krono kaj flugiloj (kio nomigas la specion en Esperanto, dum en la latina scienca nomo oni aludas al ties lo\u011Dado en insulo Timoro). En la dorso estas nigrecaj strioj kutimaj en la genro. La vosto estas longa kaj lar\u011Da, kio nomigas la genron per du radikoj el la antikva greka kiuj signifas \u201Cgranda vosto\u201D. La gor\u011Do kaj ventro estas pli blankecaj dum la brusto kaj flankoj estas pli sablokoloraj. En la viza\u011Do helbruneca videblas hela superokula strio. \u011Ci trovi\u011Das en A\u016Dstralio, Nov-Gvineo kaj Filipinoj. \u011Ci lo\u011Das \u0109e altaj herbejoj en norda kaj orienta A\u016Dstralio, kaj el Filipinoj kaj Orienta Timoro orienten al Nov-Gvineo; en Okcidenta A\u016Dstralio \u0109e marbordo kaj insuloj de nordokcidenta Kimberley."@eo . . "De rosse grasvogel (Cincloramphus timoriensis synoniem: Megalurus timoriensis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae."@nl . . . "Rosse grasvogel"@nl . . . . . "1116391902"^^ . . . . . . . "Tawny grassbird"@en . "Rostgr\u00E4sf\u00E5gel"@sv . . "8323"^^ . . . "LC"@en . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0434\u0430"@uk . . . . . "La yerbera leonada (Cincloramphus timoriensis)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia de Australasia y parte del archipi\u00E9lago malayo."@es . . "Megalurus timoriensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Megaluridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Austr\u00E1lia, Indon\u00E9sia, Papua-Nova Guin\u00E9 e Filipinas."@pt . "Megalurus timoriensis"@pt . "The tawny grassbird (Cincloramphus timoriensis) is a large songbird that is part of the grass- and bush-warbler family (Locustellidae) commonly found in grassland and reedbed habitats. It is streaked above and has a distinctive rich brown cap. Its underside is paler and it has a long graduated tail. They call often with \"loud, grumpy churring calls and a longer call that starts tick-tick-tick-tick and ends with an explosive descending trill\". The tawny grassbird has 10 identified sub-species found in Australia, Indonesia, Papua New Guinea and the Philippines."@en . . . . . . ""@en . "Ru\u011Deca megaluro"@eo . . "The tawny grassbird (Cincloramphus timoriensis) is a large songbird that is part of the grass- and bush-warbler family (Locustellidae) commonly found in grassland and reedbed habitats. It is streaked above and has a distinctive rich brown cap. Its underside is paler and it has a long graduated tail. They call often with \"loud, grumpy churring calls and a longer call that starts tick-tick-tick-tick and ends with an explosive descending trill\". The tawny grassbird has 10 identified sub-species found in Australia, Indonesia, Papua New Guinea and the Philippines."@en . . "timoriensis"@en . . . "Rostgr\u00E4sf\u00E5gel (Cincloramphus timoriensis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen gr\u00E4sf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Arten f\u00F6rekommer fr\u00E5n Filippinerna till Australien. Best\u00E5ndet anses vara livskraftigt."@sv . "La Ru\u011Deca megaluro (Megalurus timoriensis) estas kantobirdo de la familio de Megaluredoj kaj genro de Megaluroj a\u016D herbobirdoj. Ili estis iam lokitaj en la grupo de la Silviedoj. \u011Ci estas la plej disvastigata specio de la genro, \u0109ar teritorias el Filipinoj suden al Novsudkimrio, \u011Ci trovi\u011Das en A\u016Dstralio, Nov-Gvineo kaj Filipinoj. \u011Ci lo\u011Das \u0109e altaj herbejoj en norda kaj orienta A\u016Dstralio, kaj el Filipinoj kaj Orienta Timoro orienten al Nov-Gvineo; en Okcidenta A\u016Dstralio \u0109e marbordo kaj insuloj de nordokcidenta Kimberley."@eo . . . "Megalurus timoriensis"@en . . "Megalurus timoriensis Megalurus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . "La yerbera leonada (Cincloramphus timoriensis)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia de Australasia y parte del archipi\u00E9lago malayo."@es . . "IUCN3.1"@en . . "Rostgr\u00E4sf\u00E5gel (Cincloramphus timoriensis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen gr\u00E4sf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar. Arten f\u00F6rekommer fr\u00E5n Filippinerna till Australien. Best\u00E5ndet anses vara livskraftigt."@sv . . . "12192402"^^ . . "Megalurus timoriensis Megalurus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . "De rosse grasvogel (Cincloramphus timoriensis synoniem: Megalurus timoriensis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae."@nl . .