. "\u0418\u0437\u0432\u043E\u0301\u0437\u0447\u0438\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043A\u0443\u0447\u0435\u0440) \u0433\u0443\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F-\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u044F\u043C\u0449\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . "\u0418\u0437\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A"@ru . . . "\u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u0301\u043A, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0444\u0443\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0445\u0443\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043F\u043E\u043B. furman, \u043D\u0456\u043C. Fuhrmann) \u2014 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0430 (\u0445\u0443\u0440\u0438), \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436 \u0437 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u044F\u0432 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0443\u043C\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432 1892 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E \u0442\u0438\u043F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u043C\u043D\u0456\u0431\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443, \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F "@uk . "Carrettiere"@it . "Il carrettiere era un trasportatore di merci varie, dal carbone alla legna, dai materiali da costruzione ai prodotti della campagna. A volte trasportava anche persone."@it . . . "\uD300\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: teamster)\uB780 \uBCF8\uB798 \uC5EC\uB7EC \uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0AC\uC5ED\uB3D9\uBB3C(\uB9D0, \uC18C, \uB098\uADC0 \uB4F1)\uC744 \uD55C \uD300(team)\uC73C\uB85C \uBB36\uC5B4 \uBAA8\uB294 \uBCF5\uB450\uB9C8\uCC28 \uC6B4\uC804\uC0AC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 20\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uBCC0\uACBD\uAC1C\uCC99\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uAE30\uC778\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uD2B8\uB7ED \uC6B4\uC804\uC0AC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC774\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uD2B8\uB7ED\uD654\uBB3C\uB178\uC870\uAC00 \"\uD300\uC2A4\uD130\uC2A4\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC4F4\uB2E4."@ko . . "1120352885"^^ . . . . . . . "\uD300\uC2A4\uD130"@ko . "\uD300\uC2A4\uD130(\uC601\uC5B4: teamster)\uB780 \uBCF8\uB798 \uC5EC\uB7EC \uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0AC\uC5ED\uB3D9\uBB3C(\uB9D0, \uC18C, \uB098\uADC0 \uB4F1)\uC744 \uD55C \uD300(team)\uC73C\uB85C \uBB36\uC5B4 \uBAA8\uB294 \uBCF5\uB450\uB9C8\uCC28 \uC6B4\uC804\uC0AC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 20\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uBCC0\uACBD\uAC1C\uCC99\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uAE30\uC778\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uD2B8\uB7ED \uC6B4\uC804\uC0AC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC774\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uD2B8\uB7ED\uD654\uBB3C\uB178\uC870\uAC00 \"\uD300\uC2A4\uD130\uC2A4\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC4F4\uB2E4."@ko . "A teamster is the American term for a truck driver or a person who drives teams of draft animals. Further, the term often refers to a member of the International Brotherhood of Teamsters, a labor union in the United States and Canada. Look up teamster in Wiktionary, the free dictionary. Originally the term teamster referred to a person who drove a team, usually of oxen, horses, or mules, pulling a wagon, replacing the earlier teamer. This term was common by the time of the Mexican\u2013American War (1848) and the Indian Wars throughout the 19th and early 20th centuries on the American frontier."@en . "757065"^^ . . . . . . . "Teamster, en ingl\u00E9s estadounidense moderno, se\u00F1ala a un camionero o miembro de la Hermandad internacional de camioneros (International Brotherhood of Teamsters, sindicato de Estados Unidos y de Canad\u00E1).\u200B Adem\u00E1s, en varios contextos y a\u00FAn hoy d\u00EDa, un teamster tambi\u00E9n hace referencia a un carro como elemento de trabajo, especialmente a un carro tirado por bueyes (por lo general utilizando un animal o dos).\u200B"@es . "Teamster, en ingl\u00E9s estadounidense moderno, se\u00F1ala a un camionero o miembro de la Hermandad internacional de camioneros (International Brotherhood of Teamsters, sindicato de Estados Unidos y de Canad\u00E1).\u200B Originalmente, el t\u00E9rmino \"teamster\" se refer\u00EDa a una persona que conduc\u00EDa un equipo orientado al trabajo animal, generalmente un carromato o plataforma con ruedas, tirado por bueyes, caballos o mulos.\u200B\u200B Este vocablo fue de uso bastante com\u00FAn durante la intervenci\u00F3n estadounidense en M\u00E9xico (Guerra M\u00E9xico-Americana, 1846-1848), as\u00ED como durante las llamadas guerras anticoloniales ind\u00EDgenas en Estados Unidos (siglo XIX y principios de siglo XX) en lo que entonces se llamaba \"Viejo Oeste\" o \"Frontera Oeste\".\u200B Adem\u00E1s, en varios contextos y a\u00FAn hoy d\u00EDa, un teamster tambi\u00E9n hace referencia a un carro como elemento de trabajo, especialmente a un carro tirado por bueyes (por lo general utilizando un animal o dos).\u200B Otro nombre en ingl\u00E9s australiano para esta ocupaci\u00F3n es \"bullwhacker\", el que est\u00E1 relacionado con la conducci\u00F3n de bueyes.\u200B Un teamster tambi\u00E9n podr\u00EDa referirse al cuidador y conductor de animales de carga o de ganado, en cuyo caso dicha persona tambi\u00E9n es conocido como arriero.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Por su parte, desde la Guerra de Independencia de Estados Unidos hasta al menos la Primera Guerra Mundial, el Ej\u00E9rcito de Estados Unidos enrol\u00F3 tambi\u00E9n a personal responsable del transporte de suministros por tren o por otros medios, tanto de animales de carga como de ganado, para la alimentaci\u00F3n de quienes en alguna medida participaban en los combates.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Il carrettiere era un trasportatore di merci varie, dal carbone alla legna, dai materiali da costruzione ai prodotti della campagna. A volte trasportava anche persone."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Teamster"@es . "3603"^^ . . . "\u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A"@uk . "Teamster"@en . . . . "A teamster is the American term for a truck driver or a person who drives teams of draft animals. Further, the term often refers to a member of the International Brotherhood of Teamsters, a labor union in the United States and Canada. Look up teamster in Wiktionary, the free dictionary. Originally the term teamster referred to a person who drove a team, usually of oxen, horses, or mules, pulling a wagon, replacing the earlier teamer. This term was common by the time of the Mexican\u2013American War (1848) and the Indian Wars throughout the 19th and early 20th centuries on the American frontier. Another name for the occupation was bullwhacker, related to driving oxen. A teamster might also drive pack animals, such as a muletrain, in which case he was also known as a muleteer or muleskinner. Today this person may be called an outfitter or packer. In some places, a teamster was known as a carter, referring to the bullock cart. In Australian English, a teamster was also known as a bullocker or bullocky. From the Revolutionary War at least through World War I, United States Army enlisted personnel responsible for transporting supplies by wagon and upkeep of animals for this purpose were called wagoners."@en . "Ein Fuhrmann war ein Mann, der neben der warenf\u00F6rmigen Fuhre auch Personen transportierte. Dies geschah mit einem Fuhrwerk, wie einem Pferde- oder Ochsenkarren. Die Fuhrleute, wie sie im Rechtswesen meist genannt wurden, waren als Vertragspartner im Waren- und Personentransport einer Reihe von Gesetzen und Vorschriften unterworfen."@de . . . "Ein Fuhrmann war ein Mann, der neben der warenf\u00F6rmigen Fuhre auch Personen transportierte. Dies geschah mit einem Fuhrwerk, wie einem Pferde- oder Ochsenkarren. Die Fuhrleute, wie sie im Rechtswesen meist genannt wurden, waren als Vertragspartner im Waren- und Personentransport einer Reihe von Gesetzen und Vorschriften unterworfen."@de . . . . . "\u0418\u0437\u0432\u043E\u0301\u0437\u0447\u0438\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u043A\u0443\u0447\u0435\u0440) \u0433\u0443\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F-\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u044F\u043C\u0449\u0438\u043A\u0430."@ru . "Fuhrmann (Beruf)"@de . "\u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u0301\u043A, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0444\u0443\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0445\u0443\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043F\u043E\u043B. furman, \u043D\u0456\u043C. Fuhrmann) \u2014 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0430 (\u0445\u0443\u0440\u0438), \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436 \u0437 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u044F\u0432 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0443\u043C\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432 1892 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E \u0442\u0438\u043F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u043C\u043D\u0456\u0431\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443, \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C. \u0417 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0443\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0423 1887 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0437 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443: \u0437\u0431\u0456\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0456\u043A \u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E; \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432, \u0437\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457: \u00AB\u0432\u0430\u043D\u044C\u043E\u043A\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445\u00BB \u0456 \u00AB\u043B\u0438\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u043D\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435\u043C \u0456 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C (\u0432\u043E\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0430\u043D\u044C\u043C\u0438). \u00AB\u041B\u0438\u0445\u0430\u0447\u0456\u00BB \u0457\u0437\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u00AB\u0416\u0438\u0432\u0435\u0439\u043D\u0456\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0456\u0434\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u0431\u0456\u0440\u0436\u0430\u0445\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0430. \u0414\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 30-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443: \u0442\u0430\u043A\u0441\u0456, \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E."@uk . . . . . . .