. . . . . . . . . . . . . . . "List of Tenjho Tenge episodes"@en . . . . . . . . . "Tenjho Tenge (Japanese: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Hepburn: Tenj\u014D Tenge, lit. \"Heaven and Earth\"), also written as Tenjo Tenge, is a Japanese manga series written and illustrated by Oh! great. The story primarily focuses on the members of the Juken Club and their opposition, the Executive Council, which is the ruling student body of a high school that educates its students in the art of combat. As the story unfolds, both groups become increasingly involved with an ongoing battle that has been left unresolved for four hundred years. Tenjho Tenge was serialized in the seinen manga magazine Ultra Jump from 1997 to 2010, and collected into 22 volumes by publisher Shueisha. It was adapted into a twenty-four episode anime series and aired on TV Asahi between April to September 2004. A two-episode original video animation was also made and released in March 2005. Both versions of the series have been licensed for release in English language by two different companies. The manga was licensed and released by CMX beginning in 2005, which came under criticism by fans for editing its sexual content. When CMX closed down in 2010, after releasing 18 volumes, Viz Media picked up the rights and completed their own uncut release of the series in 2013. The anime was licensed and released by Geneon Entertainment, also beginning in 2005, however, it is now licensed by Discotek Media."@en . . . "22"^^ . . . . "Madhouse"@en . "Toshifumi Kawase"@en . . . . "2010"^^ . . "\u062A\u064A\u0646\u062C\u0648 \u062A\u064A\u0646\u063A\u0647"@ar . . . . . "Tenjo tenge"@pl . . . . . "5400.0"^^ . "2004-09-16"^^ . . . . . . "671287"^^ . "Tenjo Tenge"@de . "\u062A\u064A\u0646\u062C\u0648 \u062A\u064A\u0646\u063A\u0647 ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Tenj\u014D Tenge)\u060C \u062A\u064F\u0643\u062A\u064E\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0640Tenjho Tenge \u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u064E\u0638 \u062A\u0650\u0646\u062C\u0648\u0647 \u062A\u0650\u0646\u06AF\u0650\u0647)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 . \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0643\u0650\u0646\u0628\u0648 \u67D4\u5263\u90E8 (J\u016Bkenbu)\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0645\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u57F7\u884C\u90E8 (Shikk\u014D-bu)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0635\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062E\u0631\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u064F\u062D\u064E\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . "\u041D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445 (\u044F\u043F. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B \u0422\u044D\u043D\u0434\u0437\u0451: \u0422\u044D\u043D\u0433\u044D, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u041D\u0435\u0431\u043E \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0442\u043E \u041E\u0433\u0443\u0440\u044D, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C Oh! great. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u044D\u0439\u043D\u044D\u043D-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Ultra Jump \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Shueisha \u0441 1998 \u043F\u043E 2010 \u0433\u043E\u0434; \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E 22 \u0442\u043E\u043C\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Madhouse \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B; \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 TV Asahi \u0441 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 24 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E OVA. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0434\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 Viz Media (\u0441 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u2014 Geneon Entertainment."@ru . "24"^^ . . "Tenjo Tenge (jap. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Tenj\u014D Tenge) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Oh! Great, die auch als Anime umgesetzt wurde. Sie l\u00E4sst sich der Seinen-Kategorie zuordnen. Tenj\u014D Tenge (\u201EHimmel und Erde\u201C) bezieht sich auf einen Ausspruch Siddhartha Gautamas, dem Gr\u00FCnder des Buddhismus. Kurz nach seiner Geburt zeigte er auf Himmel und Erde und sprach \u201EHimmel und Erde m\u00FCssen mich allein verehren.\u201C bzw. \u201EIm Himmel und auf Erden gibt es niemand kostbareren/edleren als mich.\u201C (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A, tenj\u014D tenge yuiga dokuson)."@de . . . "Enfer et Paradis (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Tenj\u014D Tenge, parfois \u00AB Tenjho Tenge \u00BB) est un manga et anime japonais d\u2019Oh! Great qui raconte l'histoire de deux jeunes int\u00E9grant une \u00E9cole regroupant des sp\u00E9cialistes des arts martiaux, \u00E9cole sous la coupe d'un groupe d'\u00E9l\u00E8ves aux m\u00E9thodes parfois extr\u00EAmes. Le titre vient d'une phrase qu'aurait prononc\u00E9e Bouddha \u00E0 sa naissance, apr\u00E8s ses sept premiers pas : \u00AB Au paradis et sur Terre, moi seul suis b\u00E9ni \u00BB (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A, Tenj\u014D tenge yui ga doku son). Le manga est d\u00E9sormais achev\u00E9 avec 136 chapitres r\u00E9partis en 22 volumes."@fr . . . . . . . . . "manga"@en . . . . . "2"^^ . . . . "Enfer et Paradis"@fr . . . . . . "\u041D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445"@ru . . . . "1997"^^ . . . . . . . . . "Tenjho Tenge"@en . . . . "\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B"@zh . . . "Cover of the first manga volume"@en . . "\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B"@ja . "\u300A\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6B64\u4F5C\u54C1\u662F\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u5F9E\u6210\u4EBA\u6F2B\u756B\u8F49\u578B\u81F3\u666E\u901A\u5411\u9752\u5E74\u6F2B\u756B\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531\u65BC\u8A2D\u5B9A\u8907\u96DC\u800C\u8C50\u5BCC\uFF0C\u4EBA\u7269\u5F62\u8C61\u5438\u5F15\u56E0\u800C\u53D7\u6B61\u8FCE\u3002\u65BC\u300AUltra Jump\u300B1998\u5E74\u7B2C11\u53F7\u81F32010\u5E74\u7B2C9\u53F7\u9023\u8F09\uFF0C2004\u5E74\uFF0C\u5728\u671D\u65E5\u96FB\u8996\u53F0\u64AD\u653E\uFF0C\u9999\u6E2F\u6709\u7DDA\u5A1B\u6A02\u53F0\u4EA6\u65BC2005\u5E74\u64AD\u653E\uFF0C\u53F0\u7063\u5247\u5728\u6771\u68EE\u6232\u5287\u53F0\u64AD\u653E\u3002"@zh . . . . . . "Inferno e paradiso (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B Tenj\u014D Tenge?, lett. \"Cielo e terra\") \u00E8 un manga del 1997. Arriva in Italia nel settembre del 2001, edito da Planet Manga. Il fumetto nasce dalla mente e dalle matite di Ogure Ito (in arte Oh! great), conosciuto grazie a diverse opere per lo pi\u00F9 di genere erotico. Pur non essendo catalogabile in tale genere, in Inferno e paradiso \u00E8 presente una notevole quantit\u00E0 di fanservice: sono infatti presenti ragazze particolarmente formose e attraenti e situazioni alquanto ammiccanti, soprattutto nel manga; nell'anime questi aspetti sono ridimensionati. L'ultimo capitolo \u00E8 stato pubblicato sul numero di settembre 2010 della rivista Ultra Jump (gi\u00E0 in distribuzione il 19 agosto). La versione animata dell'opera (edita in Italia da Panini Video), creata dallo studio Madhouse, copre con 24 episodi l'arco di storia di 14 numeri (cio\u00E8 fino alla fine del flashback). Oltre alla serie animata vi \u00E8 anche un OAV in due episodi, dove viene racchiusa tutta la storia passata del fumetto (epoca in cui Shin Natsume era ancora vivo), che riprende la trama laddove l'anime l'aveva lasciata."@it . "\u062A\u064A\u0646\u062C\u0648 \u062A\u064A\u0646\u063A\u0647 ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Tenj\u014D Tenge)\u060C \u062A\u064F\u0643\u062A\u064E\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0640Tenjho Tenge \u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u064E\u0638 \u062A\u0650\u0646\u062C\u0648\u0647 \u062A\u0650\u0646\u06AF\u0650\u0647)\u060C \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 . \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0643\u0650\u0646\u0628\u0648 \u67D4\u5263\u90E8 (J\u016Bkenbu)\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0645\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u57F7\u884C\u90E8 (Shikk\u014D-bu)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0637\u0644\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0635\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062E\u0631\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u064F\u062D\u064E\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . "33500"^^ . . . . . . "\uCC9C\uC0C1\uCC9C\uD558"@ko . . . . . . . . . . . "\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B"@en . "Tenj\u014D tenge (jap. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B) \u2013 manga autorstwa oraz serial anime na jej podstawie."@pl . . . . . "Masao Maruyama"@en . . "2004-04-01"^^ . . . . . "Tenjou Tenge (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B Tenj\u014D Tenge?, literalmente, \"C\u00E9u(s) e Terra\"), tamb\u00E9m grafado Tenjho Tenge \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada pelo mangaka Oh Great!, e publicado na revista Ultra Jump. Recebeu uma adapt\u00E7\u00E3o para anime pelo est\u00FAdio Madhouse, com 24 epis\u00F3dios, exibidos de 1 de Abril de 2004 a 16 de Setembro de 2004 na TV Asahi. Mais tarde foram lan\u00E7ados mais 2 OVAs intitulados Tenjou Tenge ULTIMATE FIGHT, que d\u00E3o finalidade a s\u00E9rie para TV."@pt . . . . . "\u300E\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u300F\uFF08\u3066\u3093\u3058\u3087\u3046\u3066\u3093\u3052\uFF09\u306F\u3001\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u304A\u3044\u30661997\u5E74\u7B2C11\u53F7\u304B\u30892010\u5E74\u7B2C9\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30022004\u5E74\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E749\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F1300\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "22"^^ . . . . "Tenjou Tenge (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B Tenj\u014D Tenge?, literalmente, \"C\u00E9u(s) e Terra\"), tamb\u00E9m grafado Tenjho Tenge \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada pelo mangaka Oh Great!, e publicado na revista Ultra Jump. Recebeu uma adapt\u00E7\u00E3o para anime pelo est\u00FAdio Madhouse, com 24 epis\u00F3dios, exibidos de 1 de Abril de 2004 a 16 de Setembro de 2004 na TV Asahi. Mais tarde foram lan\u00E7ados mais 2 OVAs intitulados Tenjou Tenge ULTIMATE FIGHT, que d\u00E3o finalidade a s\u00E9rie para TV."@pt . "\uCC9C\uC0C1\uCC9C\uD558(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B \uD150\uC8E0\uC6B0 \uD150\uC81C[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC624\uAD6C\uB808\uC774\uD1A0(Oh!great, \u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA)\uAC00 \uADF8\uB838\uB358 \uCCAD\uB144\uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC7A1\uC9C0 \u300A\uC6B8\uD2B8\uB77C\uC810\uD504\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2E8\uD589\uBCF8 22\uAD8C\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC644\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uACE0 6\uAD8C\uBD80\uD130 \uB3D9 \uD68C\uC0AC \uB9CC\uD654\uC9C0 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uCC54\uD504\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD3D0\uAC04(2002\uB144 11~12\uC6D4 \uD569\uBCF8\uD638)\uC73C\uB85C \uB2E4\uC2DC \uB2E8\uD589\uBCF8 \uBC1C\uD589\uC73C\uB85C \uD658\uC6D0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0B4\uC6A9 \uC218\uC704 \uBB38\uC81C\uB85C 15\uC138 \uC774\uC0C1\uB9CC \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Tenjho Tenge (Japanese: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Hepburn: Tenj\u014D Tenge, lit. \"Heaven and Earth\"), also written as Tenjo Tenge, is a Japanese manga series written and illustrated by Oh! great. The story primarily focuses on the members of the Juken Club and their opposition, the Executive Council, which is the ruling student body of a high school that educates its students in the art of combat. As the story unfolds, both groups become increasingly involved with an ongoing battle that has been left unresolved for four hundred years. Tenjho Tenge was serialized in the seinen manga magazine Ultra Jump from 1997 to 2010, and collected into 22 volumes by publisher Shueisha."@en . "TV film"@en . . . . "Inferno e paradiso (manga)"@it . . . "Seinen"@en . . . . . "Tenj\u014D Tenge"@en . . "List of Tenjho Tenge chapters"@en . . "2005-03-30"^^ . "Tenj\u014D Tenge"@es . . "Kazuhiko Inukai"@en . . . . . . . . . "Inferno e paradiso (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B Tenj\u014D Tenge?, lett. \"Cielo e terra\") \u00E8 un manga del 1997. Arriva in Italia nel settembre del 2001, edito da Planet Manga. Il fumetto nasce dalla mente e dalle matite di Ogure Ito (in arte Oh! great), conosciuto grazie a diverse opere per lo pi\u00F9 di genere erotico. Pur non essendo catalogabile in tale genere, in Inferno e paradiso \u00E8 presente una notevole quantit\u00E0 di fanservice: sono infatti presenti ragazze particolarmente formose e attraenti e situazioni alquanto ammiccanti, soprattutto nel manga; nell'anime questi aspetti sono ridimensionati."@it . . . . . . . . . . "Tenj\u014D tenge (jap. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B) \u2013 manga autorstwa oraz serial anime na jej podstawie."@pl . . "\u041D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445 (\u044F\u043F. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B \u0422\u044D\u043D\u0434\u0437\u0451: \u0422\u044D\u043D\u0433\u044D, \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u041D\u0435\u0431\u043E \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0442\u043E \u041E\u0433\u0443\u0440\u044D, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C Oh! great. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u044D\u0439\u043D\u044D\u043D-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Ultra Jump \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Shueisha \u0441 1998 \u043F\u043E 2010 \u0433\u043E\u0434; \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E 22 \u0442\u043E\u043C\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Madhouse \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B; \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 TV Asahi \u0441 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 24 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E OVA."@ru . . . . "\u300E\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u300F\uFF08\u3066\u3093\u3058\u3087\u3046\u3066\u3093\u3052\uFF09\u306F\u3001\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u304A\u3044\u30661997\u5E74\u7B2C11\u53F7\u304B\u30892010\u5E74\u7B2C9\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30022004\u5E74\u306B\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30022020\u5E749\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F1300\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1500.0"^^ . . . . . . . . . . . "Enfer et Paradis (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Tenj\u014D Tenge, parfois \u00AB Tenjho Tenge \u00BB) est un manga et anime japonais d\u2019Oh! Great qui raconte l'histoire de deux jeunes int\u00E9grant une \u00E9cole regroupant des sp\u00E9cialistes des arts martiaux, \u00E9cole sous la coupe d'un groupe d'\u00E9l\u00E8ves aux m\u00E9thodes parfois extr\u00EAmes. Le titre vient d'une phrase qu'aurait prononc\u00E9e Bouddha \u00E0 sa naissance, apr\u00E8s ses sept premiers pas : \u00AB Au paradis et sur Terre, moi seul suis b\u00E9ni \u00BB (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A, Tenj\u014D tenge yui ga doku son). Le manga est d\u00E9sormais achev\u00E9 avec 136 chapitres r\u00E9partis en 22 volumes."@fr . "2005-03-16"^^ . "Tenj\u014D Tenge"@pt . . . . "Yasunori Iwasaki"@en . . . . "\u300A\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6B64\u4F5C\u54C1\u662F\u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA\u5F9E\u6210\u4EBA\u6F2B\u756B\u8F49\u578B\u81F3\u666E\u901A\u5411\u9752\u5E74\u6F2B\u756B\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531\u65BC\u8A2D\u5B9A\u8907\u96DC\u800C\u8C50\u5BCC\uFF0C\u4EBA\u7269\u5F62\u8C61\u5438\u5F15\u56E0\u800C\u53D7\u6B61\u8FCE\u3002\u65BC\u300AUltra Jump\u300B1998\u5E74\u7B2C11\u53F7\u81F32010\u5E74\u7B2C9\u53F7\u9023\u8F09\uFF0C2004\u5E74\uFF0C\u5728\u671D\u65E5\u96FB\u8996\u53F0\u64AD\u653E\uFF0C\u9999\u6E2F\u6709\u7DDA\u5A1B\u6A02\u53F0\u4EA6\u65BC2005\u5E74\u64AD\u653E\uFF0C\u53F0\u7063\u5247\u5728\u6771\u68EE\u6232\u5287\u53F0\u64AD\u653E\u3002"@zh . "ova"@en . "Ultimate Fight"@en . . . . . . . . "Tenj\u014D Tenge (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B lit. Cielo y Tierra o A lo largo del Cielo y la Tierra?) es un manga creado por \u014Cgure Ito, m\u00E1s conocido como Oh! Great. El t\u00EDtulo posiblemente est\u00E1 basado en la frase dicha por Buda cuando naci\u00F3: \u00ABSolo se honra en el cielo y tierra\u00BB (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A Tenj\u014D Tenge Yuiga Dokuson?).\u200B La historia principalmente enfoca a los miembros del Club Juken y el grupo opositor, el Consejo Disciplinario, que es dirigido por un estudiante en una escuela dedicada a las artes marciales. Como la historia revela, ambos grupos tendr\u00E1n batallas en curso, que se han dejado sin resolver por cientos de a\u00F1os. El manga ha tenido notable \u00E9xito, siendo licenciado en varios pa\u00EDses, incluyendo su distribuci\u00F3n a pa\u00EDses hispanohablantes como Argentina,\u200B Espa\u00F1a\u200B y M\u00E9xico.\u200B Estando el manga a\u00FAn en publicaci\u00F3n, fue adaptado a un anime de 24 episodios; un a\u00F1o despu\u00E9s se lanzar\u00EDan dos OVA. Existe tambi\u00E9n un que narra la historia del Club J\u016Bken. El manga lleg\u00F3 a su fin en la edici\u00F3n del 19 de agosto de 2010 de la Ultra Jump. Se anunci\u00F3 que en la 12.\u00AA edici\u00F3n de dicha revista, se publicar\u00EDa un cap\u00EDtulo especial del manga. La romanizaci\u00F3n original del t\u00EDtulo de la serie es Tenjho Tenge: si bien se desconoce la raz\u00F3n, lo m\u00E1s probable es que se deba a un error, confundi\u00E9ndose Tenjho por Tenjoh\u200B (manera com\u00FAn de romanizar vocales largas).\u200B"@es . . "Toshiki Inoue"@en . . . "Tenj\u014D Tenge (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B lit. Cielo y Tierra o A lo largo del Cielo y la Tierra?) es un manga creado por \u014Cgure Ito, m\u00E1s conocido como Oh! Great. El t\u00EDtulo posiblemente est\u00E1 basado en la frase dicha por Buda cuando naci\u00F3: \u00ABSolo se honra en el cielo y tierra\u00BB (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A Tenj\u014D Tenge Yuiga Dokuson?).\u200B La historia principalmente enfoca a los miembros del Club Juken y el grupo opositor, el Consejo Disciplinario, que es dirigido por un estudiante en una escuela dedicada a las artes marciales. Como la historia revela, ambos grupos tendr\u00E1n batallas en curso, que se han dejado sin resolver por cientos de a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . "The Past Chapter"@en . . "tv series"@en . "1114680566"^^ . . . . . . . . "\uCC9C\uC0C1\uCC9C\uD558(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B \uD150\uC8E0\uC6B0 \uD150\uC81C[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC624\uAD6C\uB808\uC774\uD1A0(Oh!great, \u5927\u66AE\u7DAD\u4EBA)\uAC00 \uADF8\uB838\uB358 \uCCAD\uB144\uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC288\uC5D0\uC774\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC7A1\uC9C0 \u300A\uC6B8\uD2B8\uB77C\uC810\uD504\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB2E8\uD589\uBCF8 22\uAD8C\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC644\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uC6D0\uC528\uC544\uC774\uC5D0\uC11C \uB2E8\uD589\uBCF8\uC73C\uB85C \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uACE0 6\uAD8C\uBD80\uD130 \uB3D9 \uD68C\uC0AC \uB9CC\uD654\uC9C0 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uCC54\uD504\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD3D0\uAC04(2002\uB144 11~12\uC6D4 \uD569\uBCF8\uD638)\uC73C\uB85C \uB2E4\uC2DC \uB2E8\uD589\uBCF8 \uBC1C\uD589\uC73C\uB85C \uD658\uC6D0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0B4\uC6A9 \uC218\uC704 \uBB38\uC81C\uB85C 15\uC138 \uC774\uC0C1\uB9CC \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Tenjo Tenge (jap. \u5929\u4E0A\u5929\u4E0B, Tenj\u014D Tenge) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Oh! Great, die auch als Anime umgesetzt wurde. Sie l\u00E4sst sich der Seinen-Kategorie zuordnen. Tenj\u014D Tenge (\u201EHimmel und Erde\u201C) bezieht sich auf einen Ausspruch Siddhartha Gautamas, dem Gr\u00FCnder des Buddhismus. Kurz nach seiner Geburt zeigte er auf Himmel und Erde und sprach \u201EHimmel und Erde m\u00FCssen mich allein verehren.\u201C bzw. \u201EIm Himmel und auf Erden gibt es niemand kostbareren/edleren als mich.\u201C (\u5929\u4E0A\u5929\u4E0B\u552F\u6211\u72EC\u5C0A, tenj\u014D tenge yuiga dokuson)."@de . . . . .