"Terrasse (architecture)"@fr . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0637\u064E\u0644\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0634\u0652\u0631\u064E\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0628\u0629 (Terrace) \u0647\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642 \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649."@ar . . . "Eine Terrasse (von lat. terra = Erde, Erdboden) ist eine offene gr\u00F6\u00DFere Fl\u00E4che (Plattform) an einem Haus, die f\u00FCr den Aufenthalt im Freien vorgesehen ist. Terrassen liegen dem urspr\u00FCnglichen Wortsinn nach auf der Erdgeschossebene eines Geb\u00E4udes. Verf\u00FCgt die Terrasse \u00FCber eine \u00DCberdachung, kann sie auch als Veranda bezeichnet werden. Als Terrassen werden auch stufenf\u00F6rmige mehrgeschossige Fl\u00E4chen bezeichnet, die alleine stehen oder als G\u00E4rten oder Vorbauten von zum Beispiel Schl\u00F6ssern dienen."@de . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD14C\uB77C\uC2A4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC1C\uCF54\uB2C8, \uBCA0\uB780\uB2E4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD14C\uB77C\uC2A4(terrace) \uB610\uB294 \uB178\uB2E8\uC740 \uC2E4\uB0B4\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBC16\uC73C\uB85C \uB098\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBC29\uC758 \uBC14\uAE65\uCABD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB09C\uAC04\uC774\uC790 \uAC74\uBB3C\uC744 \uC678\uACFD\uC73C\uB85C \uD655\uC7A5\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C, \uAC74\uBB3C\uC758 \uC704\uCE35\uC5D0 \uC124\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uCF54\uB2C8\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uC9C0\uBD95\uC774 \uC5C6\uACE0, \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054\uC740 \uC791\uC740 \uC218\uC601\uC7A5\uC774\uB098 \uC790\uCFE0\uC9C0(\uC625\uC678 \uC695\uC870)\uB97C \uD14C\uB77C\uC2A4\uC5D0 \uC124\uCE58\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430)"@ru . "Eine Terrasse (von lat. terra = Erde, Erdboden) ist eine offene gr\u00F6\u00DFere Fl\u00E4che (Plattform) an einem Haus, die f\u00FCr den Aufenthalt im Freien vorgesehen ist. Terrassen liegen dem urspr\u00FCnglichen Wortsinn nach auf der Erdgeschossebene eines Geb\u00E4udes. Verf\u00FCgt die Terrasse \u00FCber eine \u00DCberdachung, kann sie auch als Veranda bezeichnet werden. Als Terrassen werden auch stufenf\u00F6rmige mehrgeschossige Fl\u00E4chen bezeichnet, die alleine stehen oder als G\u00E4rten oder Vorbauten von zum Beispiel Schl\u00F6ssern dienen."@de . "Teraso estas ebena tegmento kun balustrado. En domoj de varmaj klimatoj \u011Di havas multajn utilojn kaj \u0109efe \u011Dui mildan veteron, sunbanadi, sekigado de lavitaj vesta\u0135oj, kunvenejo, salono, rigardejo ktp. En kelkaj urboj kaj landoj terasoj estas grava parto de urba pejza\u011Do. En multaj lokoj eblas trairi de unu domo al alia tra terasoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn teraso estas Vasta plata\u0135o sur konstrua\u0135o, sur monto, sur alta\u0135o. Li indikas etimologion el la latina terraceus (tera\u0135o), de terra. En geografio \u011Di estas ebena lar\u011Da benko, interrompanta deklivon."@eo . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0637\u064E\u0644\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0634\u0652\u0631\u064E\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0628\u0629 (Terrace) \u0647\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642 \u0644\u0645\u0628\u0646\u0649."@ar . . . "A terrace is an external, raised, open, flat area in either a landscape (such as a park or garden) near a building, or as a roof terrace on a flat roof."@en . "Terrace (building)"@en . "Teraso estas ebena tegmento kun balustrado. En domoj de varmaj klimatoj \u011Di havas multajn utilojn kaj \u0109efe \u011Dui mildan veteron, sunbanadi, sekigado de lavitaj vesta\u0135oj, kunvenejo, salono, rigardejo ktp. En kelkaj urboj kaj landoj terasoj estas grava parto de urba pejza\u011Do. En multaj lokoj eblas trairi de unu domo al alia tra terasoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn teraso estas Vasta plata\u0135o sur konstrua\u0135o, sur monto, sur alta\u0135o. Li indikas etimologion el la latina terraceus (tera\u0135o), de terra. En agrikulturo \u011Di estas ebena agro, elformita sur deklivoj per konstruo de \u015Dtona a\u016D tera digeto. \u011Ci estas uzata en altmontaroj por protekti agron, kulturplantojn pro erozio. Kaj en \u011Dardenado teraso estas alta ebena teramaso subtenita per masona\u0135o kaj aran\u011Dita en \u011Dardeno por \u011Dui belvidon a\u016D faciligi promenadon. En geografio \u011Di estas ebena lar\u011Da benko, interrompanta deklivon."@eo . . . . . . "Une terrasse est un espace de vie ext\u00E9rieur, prolongement \u00E0 ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, b\u00E2timent, bar, restaurant, jardin public...), g\u00E9n\u00E9ralement am\u00E9nag\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e (ou sur un toit-terrasse), avec rev\u00EAtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et d\u00E9limitation par une balustrade."@fr . "Terraza aire librera irekitako etxearen zatia da, etxebizitza batetako kanpo gune bizigarria, lurraren mailatik gora, baranda edo karel baxuak dituena. Eraikin baten estalki lau erabilgarria ere bada. Bere ezaugarri fisikoak aldatu egiten diren arren, terraza bat, kanpo harresirik gabeko gela baten antzerakoa da, batzuetan, baita sabairik gabe ere, eta balkoi bat baino handiagoa da. Terrazak, oso aldaberak dira funtzionaltasunari dagokionez, ekintza ezberdin ugaritarako erabil daitezke: biltzar toki bezala, aisialdirako, erlaxatzeko, eguzkia hartzeko, eta baita janleku bezala ere."@eu . "La terrazza \u00E8 uno spazio architettonico aperto, agibile o anche abitabile accessorio a un edificio."@it . . . "Terrazza"@it . . . "Terasa je venkovn\u00ED \u010D\u00E1st stavby ur\u010Den\u00E1 v\u011Bt\u0161inou k praktick\u00FDm i architektonick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Terasa b\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E balkon, jej\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED je v\u011Bt\u0161inou nad \u00FArovn\u00ED ter\u00E9nu, v\u00FDjimkou nejsou ani st\u0159e\u0161n\u00ED terasy. Terasa b\u00FDv\u00E1 prim\u00E1rn\u011B ur\u010Dena k pobytu osob, nap\u0159. za \u00FA\u010Delem relaxace, spole\u010Densk\u00FDch akc\u00ED i dal\u0161\u00EDch aktivit jako je grilov\u00E1n\u00ED, opalov\u00E1n\u00ED apod.Na rozd\u00EDl od balkonu terasa nevystupuje z hmoty architektury, od lod\u017Eie se li\u0161\u00ED t\u00EDm, \u017Ee nen\u00ED zast\u0159e\u0161en\u00E1."@cs . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. terrasse \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u0445)."@ru . . . . "Terasa je venkovn\u00ED \u010D\u00E1st stavby ur\u010Den\u00E1 v\u011Bt\u0161inou k praktick\u00FDm i architektonick\u00FDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Terasa b\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E balkon, jej\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED je v\u011Bt\u0161inou nad \u00FArovn\u00ED ter\u00E9nu, v\u00FDjimkou nejsou ani st\u0159e\u0161n\u00ED terasy. Terasa b\u00FDv\u00E1 prim\u00E1rn\u011B ur\u010Dena k pobytu osob, nap\u0159. za \u00FA\u010Delem relaxace, spole\u010Densk\u00FDch akc\u00ED i dal\u0161\u00EDch aktivit jako je grilov\u00E1n\u00ED, opalov\u00E1n\u00ED apod.Na rozd\u00EDl od balkonu terasa nevystupuje z hmoty architektury, od lod\u017Eie se li\u0161\u00ED t\u00EDm, \u017Ee nen\u00ED zast\u0159e\u0161en\u00E1. Terasy byly obl\u00EDben\u00E9 u funkcionalistick\u00FDch architekt\u016F, kte\u0159\u00ED uplat\u0148ovali modern\u00ED ploch\u00E9 st\u0159echy a \u010Dasto tak\u00E9 z\u00E1bradl\u00ED teras jako jednoduch\u00FD a funk\u010Dn\u00ED estetick\u00FD prvek zakon\u010Duj\u00EDc\u00ED fas\u00E1du. Bohat\u011B se uplatnily zejm\u00E9na na funkcionalistick\u00FDch vil\u00E1ch, ale tak\u00E9 nap\u0159. u slavn\u00E9 restaurace Barrandovsk\u00E9 terasy, kter\u00E9 daly i jm\u00E9no."@cs . . . . . . "La terrassa \u00E9s la zona de la casa oberta a l'aire lliure, l'extensi\u00F3 exterior habitable d'un habitatge per sobre de nivell del terreny, prove\u00EFda de baranes o murs baixos. Tamb\u00E9 \u00E9s la coberta plana utilitzable d'un edifici \u2014el terrat\u2014, que en algunes zones es denomina terrat."@ca . . . . "A terrace is an external, raised, open, flat area in either a landscape (such as a park or garden) near a building, or as a roof terrace on a flat roof."@en . . "\uD14C\uB77C\uC2A4"@ko . . . . . "8755"^^ . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. terrasse, \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0430\u0442. terra \u2014 \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445: \u00AB\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0456 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0456\u00BB."@uk . . "( Nota: Se procura a t\u00E9cnica agr\u00EDcola empregada em terrenos muito inclinados, veja Terraceamento. Se procura pela obra cinematogr\u00E1fica, veja O Terra\u00E7o.) Terra\u00E7o ou sacada \u00E9 uma \u00E1rea aberta de uma casa ou edif\u00EDcio similar a uma varanda, localizada em andares superiores ao t\u00E9rreo. Trata-se de um lugar exposto ao ar livre, com grades de ferro ou baixas colunas de madeira ou concreto, que servem como medida de prote\u00E7\u00E3o. Costuma ser usada como \u00E1rea de lazer e descanso, sendo muito comum em sobrados e apartamentos."@pt . . . "Teraso"@eo . . "Une terrasse est un espace de vie ext\u00E9rieur, prolongement \u00E0 ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, b\u00E2timent, bar, restaurant, jardin public...), g\u00E9n\u00E9ralement am\u00E9nag\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e (ou sur un toit-terrasse), avec rev\u00EAtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et d\u00E9limitation par une balustrade."@fr . . . "Terrass (franska terrasse, via provensalska ytterst av latin terra \u2019jord\u2019) betecknar en plan, anlagd avsats i en sluttning. P\u00E5 svenska finns flera alternativa betydelser: \n* En plan avsats utan tak, anlagd mot eller ovanp\u00E5 en byggnad, eller frist\u00E5ende, f\u00F6r rekreation eller f\u00F6r servering vid till exempel en restaurang. I anslutning till en byggnads nedre plan kan terrassen ha en bel\u00E4ggning av natursten, klinker eller betongplattor eller andra varaktiga golvmaterial, f\u00F6r att kunna anv\u00E4ndas f\u00F6r rekreation utomhus. \n* Mark f\u00F6rberedd f\u00F6r uppf\u00F6rande av byggnader och anl\u00E4ggningar genom schaktning, fyllning, jordf\u00F6rst\u00E4rkning och andra \u00E5tg\u00E4rder. Terrassen kan indelas i undergrund och underbyggnad. \n* Terrasshus avser flerbostadshus d\u00E4r den \u00F6vre bel\u00E4gna v\u00E5ningen anv\u00E4nder den undre bel\u00E4gna v\u00E5ningens "@sv . "Terrasse (Architektur)"@de . . . "1124964549"^^ . "\u0645\u0637\u0644"@ar . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. terrasse \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u0445)."@ru . . . "Terrass (franska terrasse, via provensalska ytterst av latin terra \u2019jord\u2019) betecknar en plan, anlagd avsats i en sluttning. P\u00E5 svenska finns flera alternativa betydelser: \n* En plan avsats utan tak, anlagd mot eller ovanp\u00E5 en byggnad, eller frist\u00E5ende, f\u00F6r rekreation eller f\u00F6r servering vid till exempel en restaurang. I anslutning till en byggnads nedre plan kan terrassen ha en bel\u00E4ggning av natursten, klinker eller betongplattor eller andra varaktiga golvmaterial, f\u00F6r att kunna anv\u00E4ndas f\u00F6r rekreation utomhus. \n* Mark f\u00F6rberedd f\u00F6r uppf\u00F6rande av byggnader och anl\u00E4ggningar genom schaktning, fyllning, jordf\u00F6rst\u00E4rkning och andra \u00E5tg\u00E4rder. Terrassen kan indelas i undergrund och underbyggnad. \n* Terrasshus avser flerbostadshus d\u00E4r den \u00F6vre bel\u00E4gna v\u00E5ningen anv\u00E4nder den undre bel\u00E4gna v\u00E5ningens tak till terrass."@sv . . . . . . . . "Terasa (stavba)"@cs . . . . . . . . . . "La terrazza \u00E8 uno spazio architettonico aperto, agibile o anche abitabile accessorio a un edificio."@it . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. terrasse, \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0430\u0442. terra \u2014 \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445: \u00AB\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u043E\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0456 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0456\u00BB."@uk . . . . "Terra\u00E7o"@pt . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD14C\uB77C\uC2A4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC1C\uCF54\uB2C8, \uBCA0\uB780\uB2E4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD14C\uB77C\uC2A4(terrace) \uB610\uB294 \uB178\uB2E8\uC740 \uC2E4\uB0B4\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBC16\uC73C\uB85C \uB098\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBC29\uC758 \uBC14\uAE65\uCABD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB09C\uAC04\uC774\uC790 \uAC74\uBB3C\uC744 \uC678\uACFD\uC73C\uB85C \uD655\uC7A5\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C, \uAC74\uBB3C\uC758 \uC704\uCE35\uC5D0 \uC124\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uCF54\uB2C8\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uC9C0\uBD95\uC774 \uC5C6\uACE0, \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054\uC740 \uC791\uC740 \uC218\uC601\uC7A5\uC774\uB098 \uC790\uCFE0\uC9C0(\uC625\uC678 \uC695\uC870)\uB97C \uD14C\uB77C\uC2A4\uC5D0 \uC124\uCE58\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Taras \u2013 odkryta, pozioma powierzchnia (budowla) umieszczona na wysoko\u015Bci parteru (\u0142ac. terra \u201Eziemia\u201D), ale r\u00F3wnie\u017C pi\u0119tra lub na dachu (stropodach) i w\u00F3wczas ogrodzona balustrad\u0105, przystosowana do przebywania na niej ludzi. Na wy\u017Cszych pi\u0119trach taras utrzymuje si\u0119 na stropach lub kolumnach. Tarasy stanowi\u0105 rodzaj wybiegu i pe\u0142ni\u0105 najcz\u0119\u015Bciej funkcj\u0119 miejsc wypoczynkowych w budynkach mieszkalnych i reprezentacyjnych (pa\u0142acach). W budynkach biurowych, us\u0142ugowych (np. w hotelach) spe\u0142niaj\u0105 dodatkowo rol\u0119 ogr\u00F3dk\u00F3w kawiarnianych, restauracyjnych itp. Tarasy znane by\u0142y ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci (Egipt, Rzym). Nadal s\u0105 bardzo popularne zw\u0142aszcza w krajach o \u0142agodnym klimacie. Istotnym elementem budowy tarasu jest poprawne wykonanie izolacji, zw\u0142aszcza wodochronnej w celu zabezpieczenia pomieszcze\u0144 znajduj\u0105cych si\u0119 poni\u017Cej tarasu oraz samej warstwy izolacyjnej, przed uszkodzeniami mechanicznymi."@pl . . . . "Terraza"@eu . "\u30C6\u30E9\u30B9"@ja . . . . "6204429"^^ . "( Nota: Se procura a t\u00E9cnica agr\u00EDcola empregada em terrenos muito inclinados, veja Terraceamento. Se procura pela obra cinematogr\u00E1fica, veja O Terra\u00E7o.) Terra\u00E7o ou sacada \u00E9 uma \u00E1rea aberta de uma casa ou edif\u00EDcio similar a uma varanda, localizada em andares superiores ao t\u00E9rreo. Trata-se de um lugar exposto ao ar livre, com grades de ferro ou baixas colunas de madeira ou concreto, que servem como medida de prote\u00E7\u00E3o. Costuma ser usada como \u00E1rea de lazer e descanso, sendo muito comum em sobrados e apartamentos. O C\u00F3digo Civil brasileiro estabelece que \u201Co terra\u00E7o de cobertura \u00E9 parte comum, salvo disposi\u00E7\u00E3o contr\u00E1ria da escritura de constitui\u00E7\u00E3o do condom\u00EDnio\u201D. A atribui\u00E7\u00E3o da propriedade exclusiva do terra\u00E7o de cobertura, ou laje, como \u00E9 conhecida nos pr\u00E9dios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edif\u00EDcio permita e mediante aprova\u00E7\u00E3o do Poder P\u00FAblico Municipal."@pt . . . "Terraza aire librera irekitako etxearen zatia da, etxebizitza batetako kanpo gune bizigarria, lurraren mailatik gora, baranda edo karel baxuak dituena. Eraikin baten estalki lau erabilgarria ere bada. Bere ezaugarri fisikoak aldatu egiten diren arren, terraza bat, kanpo harresirik gabeko gela baten antzerakoa da, batzuetan, baita sabairik gabe ere, eta balkoi bat baino handiagoa da. Terrazak, oso aldaberak dira funtzionaltasunari dagokionez, ekintza ezberdin ugaritarako erabil daitezke: biltzar toki bezala, aisialdirako, erlaxatzeko, eguzkia hartzeko, eta baita janleku bezala ere. Estaldura lauko etxeen hedapen erabilgarri bezala sortua da, eskualde eguzkitsuetan, euri gutxi jasotzen dutenetan, Antzinako Egipton eta Mediterraneo Itsasoaren inguruan bezala. Berriz erabili zen barra-barra Mugimendu Modernoarekin, altuera handian, etxebizitza eraikinetan, aire librean, bertan egoteko gune bat sortzea pentsatu zenean, eguzkitsua, landareekin, familia bakarreko etxebizitzen apirikuen ezaugarriak imitatu nahian."@eu . . "Taras (architektura)"@pl . . . . . . . . . . "\u30C6\u30E9\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E terrasse\u3001\u82F1\u8A9E terrace\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u76DB\u308A\u571F\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Terrassa (arquitectura)"@ca . "\u30C6\u30E9\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E terrasse\u3001\u82F1\u8A9E terrace\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u76DB\u308A\u571F\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Taras \u2013 odkryta, pozioma powierzchnia (budowla) umieszczona na wysoko\u015Bci parteru (\u0142ac. terra \u201Eziemia\u201D), ale r\u00F3wnie\u017C pi\u0119tra lub na dachu (stropodach) i w\u00F3wczas ogrodzona balustrad\u0105, przystosowana do przebywania na niej ludzi. Na wy\u017Cszych pi\u0119trach taras utrzymuje si\u0119 na stropach lub kolumnach. Tarasy stanowi\u0105 rodzaj wybiegu i pe\u0142ni\u0105 najcz\u0119\u015Bciej funkcj\u0119 miejsc wypoczynkowych w budynkach mieszkalnych i reprezentacyjnych (pa\u0142acach). W budynkach biurowych, us\u0142ugowych (np. w hotelach) spe\u0142niaj\u0105 dodatkowo rol\u0119 ogr\u00F3dk\u00F3w kawiarnianych, restauracyjnych itp."@pl . "\u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430)"@uk . . . . . . . "Terrass"@sv . . . . . "La terrassa \u00E9s la zona de la casa oberta a l'aire lliure, l'extensi\u00F3 exterior habitable d'un habitatge per sobre de nivell del terreny, prove\u00EFda de baranes o murs baixos. Tamb\u00E9 \u00E9s la coberta plana utilitzable d'un edifici \u2014el terrat\u2014, que en algunes zones es denomina terrat."@ca .