"Ett territoriellt anspr\u00E5k \u00E4r ett officiellt uttalande fr\u00E5n en stat att ett visst territorium \u2013 land- eller vattenomr\u00E5de \u2013 anses tillh\u00F6ra staten, utan att det har erk\u00E4nts i internationella f\u00F6rdrag. Territoriella anspr\u00E5k kan leda till invasion och ockupation, och i slut\u00E4ndan annektering."@sv . . . "Territoriaal geschil"@nl . . . "Ein Gebietsanspruch ist eine Forderung eines Staates, einer politischen Institution oder einer Volksgruppe, dass eine bestimmte Landfl\u00E4che zum eigenen Hoheitsgebiet geh\u00F6rt. Der Ausdruck wird vor allem im Kontext von Gebietsdisputen auch Territorialstreitigkeiten verwendet, bei denen mehrere Staaten, politische Institutionen oder Volksgruppen exklusiven Anspruch auf ein Gebiet erheben. Gebietsdispute k\u00F6nnen mit den Mitteln der Diplomatie (Verhandlungen), der Wirtschaftspolitik (Embargos, Strafz\u00F6lle) oder auch Grenzkriegen mit anschlie\u00DFenden Annexionen gel\u00F6st werden."@de . . . . . . "\u9818\u571F\u7CFE\u7D1B\u662F\u6307\u5169\u500B\u56FD\u5BB6\u6216\u4EE5\u4E0A\u5C0D\u540C\u4E00\u584A\u571F\u5730\u6216\u6D77\u57DF\u5747\u5BA3\u793A\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u800C\u5F15\u767C\u7CFE\u7D1B\u7684\u72C0\u6CC1\u3002\u5C0E\u81F4\u9886\u571F\u7CFE\u7D1B\u7684\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u6C11\u65CF\u5206\u5E03\u3001\u5386\u53F2\u9818\u571F\u3001\u81EA\u7136\u8D44\u6E90\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Una disputa territoriale \u00E8 una controversia internazionale avente ad oggetto il disaccordo sul possesso e il controllo di un territorio, di solito tra uno Stato che li rivendica e la potenza occupante che li esercita."@it . . . . . . "Persengketaan wilayah"@in . . "\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . "Territoriellt anspr\u00E5k"@sv . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . . "Sp\u00F3r terytorialny \u2013 rodzaj sporu mi\u0119dzynarodowego, zazwyczaj pomi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami, kt\u00F3ry toczy si\u0119 o terytorium, najcz\u0119\u015Bciej enklaw\u0119. Istot\u0105 sporu terytorialnego jest kwestionowanie tytu\u0142u prawnomi\u0119dzynarodowego drugiego pa\u0144stwa do zajmowania okre\u015Blonego terytorium i d\u0105\u017Cenie do zmiany status quo, czasem tak\u017Ce przy u\u017Cyciu \u015Brodk\u00F3w naruszaj\u0105cych prawo mi\u0119dzynarodowe. Sp\u00F3r nierozwi\u0105zany na drodze dyplomatycznej mo\u017Ce sta\u0107 si\u0119 zarzewiem wojny."@pl . "Litige frontalier"@fr . "Persengketaan wilayah adalah pertentangan mengenai hak kepemilikan/kontrol sebidang tanah antara dua atau lebih negara, atau mengenai hak kepemilikan/kontrol sebidang tanah oleh sebuah negara setelah ia menguasainya dari bekas negara yang kini tidak lagi diakui oleh sang negara penguasa."@in . . "Territorial dispute"@en . . . . . "\u9818\u571F\u554F\u984C\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3069 \u3082\u3093\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5730\u57DF\u304C\u3001\u7279\u306B\u9678\u5730\u3067\u3042\u308B\u9818\u571F\u304C\u3001\u3069\u306E\u56FD\u5BB6\u306E\u9818\u57DF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u304B\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u56FD\u5BB6\u9593\u3067\u306E\u4E89\u3044\u304C\u8D77\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1112481576"^^ . . . . . . "Ein Gebietsanspruch ist eine Forderung eines Staates, einer politischen Institution oder einer Volksgruppe, dass eine bestimmte Landfl\u00E4che zum eigenen Hoheitsgebiet geh\u00F6rt. Der Ausdruck wird vor allem im Kontext von Gebietsdisputen auch Territorialstreitigkeiten verwendet, bei denen mehrere Staaten, politische Institutionen oder Volksgruppen exklusiven Anspruch auf ein Gebiet erheben. Gebietsdispute k\u00F6nnen mit den Mitteln der Diplomatie (Verhandlungen), der Wirtschaftspolitik (Embargos, Strafz\u00F6lle) oder auch Grenzkriegen mit anschlie\u00DFenden Annexionen gel\u00F6st werden. Bei manchen Disputen geht es einfach nur um die Verschiebung von Grenzen bestehender Staatsgebiete, w\u00E4hrend andere Gebietsanspr\u00FCche auf historischen Grenzen basieren, also entweder die R\u00FCckgabe oder die Neuschaffung von Territorien zum Ziel haben. Im letzteren Fall geht es h\u00E4ufig um ethnische Stammes- und Volksgebiete. Gr\u00FCnde k\u00F6nnen willk\u00FCrliche Grenzziehungen durch Besatzungsm\u00E4chte oder Staaten, Streit um vorhandene Rohstoffe oder Grenzen kultureller Natur sein. Die letzten Kriege um europ\u00E4ische Territorien in Europa waren die Jugoslawienkriege (multiple Territorien) in den 1990er-Jahren und der zweite Tschetschenienkrieg."@de . . "\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . "2011-05-14"^^ . "Ett territoriellt anspr\u00E5k \u00E4r ett officiellt uttalande fr\u00E5n en stat att ett visst territorium \u2013 land- eller vattenomr\u00E5de \u2013 anses tillh\u00F6ra staten, utan att det har erk\u00E4nts i internationella f\u00F6rdrag. Territoriella anspr\u00E5k kan leda till invasion och ockupation, och i slut\u00E4ndan annektering."@sv . . . . . "A territorial dispute or boundary dispute is a disagreement over the possession or control of land between two or more political entities."@en . . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F"@uk . "\u9818\u571F\u7CFE\u7D1B\u662F\u6307\u5169\u500B\u56FD\u5BB6\u6216\u4EE5\u4E0A\u5C0D\u540C\u4E00\u584A\u571F\u5730\u6216\u6D77\u57DF\u5747\u5BA3\u793A\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u800C\u5F15\u767C\u7CFE\u7D1B\u7684\u72C0\u6CC1\u3002\u5C0E\u81F4\u9886\u571F\u7CFE\u7D1B\u7684\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u6C11\u65CF\u5206\u5E03\u3001\u5386\u53F2\u9818\u571F\u3001\u81EA\u7136\u8D44\u6E90\u7B49\u3002"@zh . . "Gebietsanspruch"@de . "\u9818\u571F\u7CFE\u7D1B"@zh . . "Disputa territoriale"@it . . . . "Una disputa territoriale \u00E8 una controversia internazionale avente ad oggetto il disaccordo sul possesso e il controllo di un territorio, di solito tra uno Stato che li rivendica e la potenza occupante che li esercita."@it . . . "Een territoriaal geschil is een onenigheid over het bezit en/of bestuur over land tussen twee of meer staten. Het kan hierbij ook gaan over een stuk land dat werd veroverd door een staat op een andere staat, waarbij de laatste staat vervolgens niet meer wordt erkend door de staat die het stuk land heeft bezet. Het grondgebied dat de inzet van het conflict vormt, wordt betwist gebied genoemd. Dergelijke gebiedstwisten staan vaak in verband met het bezit van grondstoffen als rivieren, vruchtbare grond, minerale hulpbronnen of olie- en gasvoorraden, hoewel de geschillen ook kunnen zijn ingegeven door (verschillen in) cultuur, religie en etnisch nationalisme. In veel gevallen komen territoriale geschillen voort uit vaag en onduidelijk taalgebruik in een verdrag dat de \"oorspronkelijke\" grens definieert. Territoriale geschillen zijn een belangrijke oorzaak van oorlogen en terrorisme, daar staten vaak proberen om hun echte of vermeende soevereiniteit te verkrijgen over een gebied door het binnen te vallen en niet-staatsgebonden entiteiten proberen het beleid van politici te be\u00EFnvloedden door het uitvoeren van terroristische acties. Het internationale recht is tegen het gebruik van geweld door een staat om daarmee gebied van een andere staat te annexeren. Het handvest van de Verenigde Naties stelt: \"Alle lidstaten zullen zich in hun internationale relaties onthouden van de dreiging met of het gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of politieke onafhankelijkheid van elke staat of op welke wijze dan ook, die niet consistent is met de Doelen van de Verenigde Naties.\" In sommige gevallen, zoals bij Aksai Chin, de Straat van Taiwan en Kasjmir, wordt door beide partijen een bestandslijn (Line of Control; LOC) vastgesteld, die dient als de de facto internationale grens. Hoewel deze lijnen vaak duidelijk zijn , hebben ze echter niet de legitimiteit van een overeengekomen internationale grens."@nl . . "\u9818\u571F\u554F\u984C"@ja . "Un litige frontalier est un diff\u00E9rend terrestre ou maritime opposant deux entit\u00E9s administratives, typiquement deux pays, sur le trac\u00E9 de la fronti\u00E8re qui les d\u00E9limite. Cette contestation peut en rester au niveau de la discussion ou provoquer des incidents de fronti\u00E8re, voire d\u00E9g\u00E9n\u00E9rer en conflit arm\u00E9, bien que ce cas soit le plus rare, la plupart des litiges restant latents. La solution peut \u00EAtre alors trouv\u00E9e par la voie diplomatique ou par le statu quo impos\u00E9 par les armes et ent\u00E9rin\u00E9 ou non par un trait\u00E9. On estime que sur 194 \u00C9tats reconnus par l'ONU, seuls 74 n'ont aucun diff\u00E9rend frontalier avec leurs voisins."@fr . . . . "\uC601\uD1A0\uBD84\uC7C1(\u9818\u571F\u7D1B\u722D, territorial dispute)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uC601\uD1A0\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD6D\uC81C \uBD84\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC601\uD1A0 \uBD84\uC7C1\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB545\uACFC \uD558\uB298\uC774 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC9C0\uB9CC, \uAC15\uACFC \uBC14\uB2E4 \uB4F1\uB3C4 \uBD84\uC7C1\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC601\uD1A0 \uAC08\uB4F1(\u9818\u571F\u845B\u85E4) \uB610\uB294 \uC601\uD1A0 \uBB38\uC81C(\u9818\u571F\u554F\u984C)\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uC601\uD1A0\uBD84\uC7C1(\u9818\u571F\u7D1B\u722D, territorial dispute)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uC601\uD1A0\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD6D\uC81C \uBD84\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC601\uD1A0 \uBD84\uC7C1\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB545\uACFC \uD558\uB298\uC774 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC9C0\uB9CC, \uAC15\uACFC \uBC14\uB2E4 \uB4F1\uB3C4 \uBD84\uC7C1\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC601\uD1A0 \uAC08\uB4F1(\u9818\u571F\u845B\u85E4) \uB610\uB294 \uC601\uD1A0 \uBB38\uC81C(\u9818\u571F\u554F\u984C)\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "A territorial dispute or boundary dispute is a disagreement over the possession or control of land between two or more political entities."@en . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0439 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0454 \u0457\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "Persengketaan wilayah adalah pertentangan mengenai hak kepemilikan/kontrol sebidang tanah antara dua atau lebih negara, atau mengenai hak kepemilikan/kontrol sebidang tanah oleh sebuah negara setelah ia menguasainya dari bekas negara yang kini tidak lagi diakui oleh sang negara penguasa. Persengketaan ini sering kali berhubungan dengan hak kepemilikan sumber daya alam seperti sungai, tanah yang subur, sumber daya mineral atau minyak, walaupun kadang-kadang suatu pertentangan didorong oleh faktor budaya, agama dan nasionalisme etnik. Pada kebanyakan kasus, persengketaan wilayah berujung dari perkataan/bahasa yang tidak jelas dalam sebuah perjanjian mengenai batas negara."@in . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u0437\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0439 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0454 \u0457\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "Een territoriaal geschil is een onenigheid over het bezit en/of bestuur over land tussen twee of meer staten. Het kan hierbij ook gaan over een stuk land dat werd veroverd door een staat op een andere staat, waarbij de laatste staat vervolgens niet meer wordt erkend door de staat die het stuk land heeft bezet. Het grondgebied dat de inzet van het conflict vormt, wordt betwist gebied genoemd."@nl . . . . . . . . . . "Un litige frontalier est un diff\u00E9rend terrestre ou maritime opposant deux entit\u00E9s administratives, typiquement deux pays, sur le trac\u00E9 de la fronti\u00E8re qui les d\u00E9limite. Cette contestation peut en rester au niveau de la discussion ou provoquer des incidents de fronti\u00E8re, voire d\u00E9g\u00E9n\u00E9rer en conflit arm\u00E9, bien que ce cas soit le plus rare, la plupart des litiges restant latents. La solution peut \u00EAtre alors trouv\u00E9e par la voie diplomatique ou par le statu quo impos\u00E9 par les armes et ent\u00E9rin\u00E9 ou non par un trait\u00E9. On estime que sur 194 \u00C9tats reconnus par l'ONU, seuls 74 n'ont aucun diff\u00E9rend frontalier avec leurs voisins."@fr . . . "\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A"@ar . . . "Sp\u00F3r terytorialny"@pl . . . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443, \u00AB\u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440 \u0435\u0451 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u00BB."@ru . "56086"^^ . "Sp\u00F3r terytorialny \u2013 rodzaj sporu mi\u0119dzynarodowego, zazwyczaj pomi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami, kt\u00F3ry toczy si\u0119 o terytorium, najcz\u0119\u015Bciej enklaw\u0119. Istot\u0105 sporu terytorialnego jest kwestionowanie tytu\u0142u prawnomi\u0119dzynarodowego drugiego pa\u0144stwa do zajmowania okre\u015Blonego terytorium i d\u0105\u017Cenie do zmiany status quo, czasem tak\u017Ce przy u\u017Cyciu \u015Brodk\u00F3w naruszaj\u0105cych prawo mi\u0119dzynarodowe. Sp\u00F3r nierozwi\u0105zany na drodze dyplomatycznej mo\u017Ce sta\u0107 si\u0119 zarzewiem wojny. Sporem o podobnym, ale \u0142agodniejszym charakterze jest sp\u00F3r graniczny. Pa\u0144stwa nie kwestionuj\u0105 w nim swojego prawa do zajmowania danego terytorium, a jedynie odmiennie interpretuj\u0105 postanowienia umowne dotycz\u0105ce przebiegu linii granicznej."@pl . "\uC601\uD1A0 \uBD84\uC7C1"@ko . "\u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443, \u00AB\u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440 \u0435\u0451 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430."@ru . "\u9818\u571F\u554F\u984C\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3069 \u3082\u3093\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5730\u57DF\u304C\u3001\u7279\u306B\u9678\u5730\u3067\u3042\u308B\u9818\u571F\u304C\u3001\u3069\u306E\u56FD\u5BB6\u306E\u9818\u57DF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u304B\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u56FD\u5BB6\u9593\u3067\u306E\u4E89\u3044\u304C\u8D77\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "8480"^^ .