. . "Tesa \u00E8 un marchio (scritto tesa; anche Tesafilm) e anche il nome della societ\u00E0 controllata Tesa SE dalla Beiersdorf AG. Sotto il nome Tesa vengono prodotti nastri adesivi Tesa-Gruppe di ogni tipo per uso domestico e industriale. Tesa ha sede in Germania dove \u00E8 una marca molto nota (International Research 2004: 98%). La parola Tesafilm ha in Germania il significato per antonomasia del nastro adesivo trasparente ed \u00E8 presente nel vocabolario Duden. In Austria il nome equivalente \u00E8 . I diritti sul nome sono in entrambi i casi della Beiersdorf AG."@it . . "2021"^^ . "\u5FB7\u838E\u80F6\u5E26\uFF08tesa\uFF09\u516C\u53F8\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u80F6\u5E26\u5236\u9020\u5546\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7CFB\u4E8E\u5FB7\u56FD\u62DC\u5C14\u65AF\u9053\u592B(Beiersdorf)\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8F96\u4E0B\u4E09\u5927\u90E8\u95E8(\u5176\u4F59\u4E24\u5927\u90E8\u95E8\u4E3A\u59AE\u7EF4\u96C5\u548CHansaplastic)\u4E4B\u4E00\uFF0C2001\u5E744\u6708\uFF0C\u5FB7\u838E\u80F6\u5E26\u6B63\u5F0F\u6210\u7ACB\u4E3A\u62DC\u5C14\u65AF\u9053\u592B\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8F96\u4E0B\u72EC\u7ACB\u7684\u5B50\u516C\u53F8\uFF1Atesa AG\u3002 \u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u8981\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u4E3A3M\u3002"@zh . "2021"^^ . "Tesa ist ein Markenname (Eigenschreibung tesa; auch Tesafilm) und zugleich Name der Tesa SE, eines Tochterunternehmens der Beiersdorf AG, das einen unabh\u00E4ngig gef\u00FChrten Teilkonzern bildet. Unter der Familienmarke entwickelt, produziert und vermarktet die Tesa-Gruppe Klebeb\u00E4nder sowie andere Klebematerialien f\u00FCr Verbraucher und die Industrie. tesa geh\u00F6rt in Deutschland zu den bekanntesten Marken (Bekanntheit laut International Research 2004: 98 %). Das Wort Tesafilm ist als Markenname in den Duden aufgenommen worden. In \u00D6sterreich ist hingegen Tixo die bekannteste Marke f\u00FCr Klebeb\u00E4nder. Dabei handelt es sich ebenfalls um einen Markennamen, an dem die Beiersdorf AG die Rechte besitzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Worldwide"@en . . "Germany"@en . . . . . . "Tesa"@pl . . "1119897089"^^ . . "\u5FB7\u838E\u80F6\u5E26\uFF08tesa\uFF09\u516C\u53F8\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u80F6\u5E26\u5236\u9020\u5546\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7CFB\u4E8E\u5FB7\u56FD\u62DC\u5C14\u65AF\u9053\u592B(Beiersdorf)\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8F96\u4E0B\u4E09\u5927\u90E8\u95E8(\u5176\u4F59\u4E24\u5927\u90E8\u95E8\u4E3A\u59AE\u7EF4\u96C5\u548CHansaplastic)\u4E4B\u4E00\uFF0C2001\u5E744\u6708\uFF0C\u5FB7\u838E\u80F6\u5E26\u6B63\u5F0F\u6210\u7ACB\u4E3A\u62DC\u5C14\u65AF\u9053\u592B\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8F96\u4E0B\u72EC\u7ACB\u7684\u5B50\u516C\u53F8\uFF1Atesa AG\u3002 \u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u8981\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u4E3A3M\u3002"@zh . . "Tesa"@de . . . "Tesa (azienda)"@it . "Tesa \u2013 nazwa marki (znana tak\u017Ce jako Tesafilm), a r\u00F3wnocze\u015Bnie nazwa sp\u00F3\u0142ki tesa SE, nale\u017C\u0105cej do koncernu Beiersdorf AG. Grupa tesa opracowuje, wytwarza i sprzedaje pod wsp\u00F3ln\u0105 mark\u0105 ta\u015Bmy samoprzylepne oraz rozwi\u0105zania systemowe do stosowania przez profesjonalist\u00F3w oraz w przemy\u015Ble. W Niemczech tesa jest jedn\u0105 z najlepiej rozpoznawalnych marek (wed\u0142ug International Research 2004: 98%). S\u0142owo Tesafilm wesz\u0142o w Niemczech do j\u0119zyka potocznego, jako nazwa pospolita przezroczystej ta\u015Bmy samoprzylepnej i zosta\u0142o wprowadzone do s\u0142ownika j\u0119zyka niemieckiego Duden. W Austrii w powszechnym u\u017Cyciu jest s\u0142owo Tixo, kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C jest nazw\u0105 marki, a prawa do niej posiada koncern Beiersdorf AG."@pl . "Tesa \u00E4r en tysk tillverkare av tejp under varum\u00E4rket Tesa med huvudkontor i Hamburg. Tesa ing\u00E5r i Beiersdorf. F\u00F6retaget tillverkar produkter f\u00F6r privatkonsumenter och industrin. Tillverkningsorter \u00E4r Hamburg och Offenburg. Namnet Tesa kommer fr\u00E5n sekreteraren Elsa Tesmer som fram till 1908 arbetade vid Beiersdorf. Namnet Tesa b\u00F6rjade anv\u00E4ndas f\u00F6r Beiersdorfs tandkr\u00E4m Pebeco. Dagens Tesa skapades 1935 d\u00E5 Beiersdorf anv\u00E4nde namnet n\u00E4r man lanserade en transparent tejp. F\u00F6rst anv\u00E4ndes namnet Beiersdorf-Kautschuk-Klebefilm men senare gick man \u00F6ver till Tesa som blev en stor framg\u00E5ng. 1941 blev Tesa namnet f\u00F6r f\u00F6retagets samtliga klistertejeper och idag finns namnet p\u00E5 6500 olika produkter. Sedan 2001 \u00E4r f\u00F6retaget sj\u00E4lvst\u00E4ndigt men ing\u00E5r i Beiersdorf. Stora industrikunder finns inom omr\u00E5dena tryck, papper, elektronik och fordonsindustri."@sv . "Tesa SE est une entreprise allemande qui produit des bandes adh\u00E9sives. Le nom propre est devenu un nom commun[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . . . . "4161"^^ . . "72172601"^^ . . "Tesa \u00E4r en tysk tillverkare av tejp under varum\u00E4rket Tesa med huvudkontor i Hamburg. Tesa ing\u00E5r i Beiersdorf. F\u00F6retaget tillverkar produkter f\u00F6r privatkonsumenter och industrin. Tillverkningsorter \u00E4r Hamburg och Offenburg. Namnet Tesa kommer fr\u00E5n sekreteraren Elsa Tesmer som fram till 1908 arbetade vid Beiersdorf. Namnet Tesa b\u00F6rjade anv\u00E4ndas f\u00F6r Beiersdorfs tandkr\u00E4m Pebeco. Dagens Tesa skapades 1935 d\u00E5 Beiersdorf anv\u00E4nde namnet n\u00E4r man lanserade en transparent tejp. F\u00F6rst anv\u00E4ndes namnet Beiersdorf-Kautschuk-Klebefilm men senare gick man \u00F6ver till Tesa som blev en stor framg\u00E5ng."@sv . . "tesa SE"@en . . "Tesa SE est une entreprise allemande qui produit des bandes adh\u00E9sives. Le nom propre est devenu un nom commun[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . . . . "tesa headquarters in Norderstedt"@en . . ""@en . "Tesa ist ein Markenname (Eigenschreibung tesa; auch Tesafilm) und zugleich Name der Tesa SE, eines Tochterunternehmens der Beiersdorf AG, das einen unabh\u00E4ngig gef\u00FChrten Teilkonzern bildet. Unter der Familienmarke entwickelt, produziert und vermarktet die Tesa-Gruppe Klebeb\u00E4nder sowie andere Klebematerialien f\u00FCr Verbraucher und die Industrie. tesa geh\u00F6rt in Deutschland zu den bekanntesten Marken (Bekanntheit laut International Research 2004: 98 %)."@de . . . . . "Tesa"@sv . "Tesa \u2013 nazwa marki (znana tak\u017Ce jako Tesafilm), a r\u00F3wnocze\u015Bnie nazwa sp\u00F3\u0142ki tesa SE, nale\u017C\u0105cej do koncernu Beiersdorf AG. Grupa tesa opracowuje, wytwarza i sprzedaje pod wsp\u00F3ln\u0105 mark\u0105 ta\u015Bmy samoprzylepne oraz rozwi\u0105zania systemowe do stosowania przez profesjonalist\u00F3w oraz w przemy\u015Ble. W Niemczech tesa jest jedn\u0105 z najlepiej rozpoznawalnych marek (wed\u0142ug International Research 2004: 98%). S\u0142owo Tesafilm wesz\u0142o w Niemczech do j\u0119zyka potocznego, jako nazwa pospolita przezroczystej ta\u015Bmy samoprzylepnej i zosta\u0142o wprowadzone do s\u0142ownika j\u0119zyka niemieckiego Duden. W Austrii w powszechnym u\u017Cyciu jest s\u0142owo Tixo, kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C jest nazw\u0105 marki, a prawa do niej posiada koncern Beiersdorf AG."@pl . . "TESA-Logo.svg"@en . "* Norman Goldberg \n* J\u00F6rg Diesfeld"@en . . . . . . . "Tesa SE"@en . "1.4988E9"^^ . . "Tesa \u00E8 un marchio (scritto tesa; anche Tesafilm) e anche il nome della societ\u00E0 controllata Tesa SE dalla Beiersdorf AG. Sotto il nome Tesa vengono prodotti nastri adesivi Tesa-Gruppe di ogni tipo per uso domestico e industriale. Tesa ha sede in Germania dove \u00E8 una marca molto nota (International Research 2004: 98%). La parola Tesafilm ha in Germania il significato per antonomasia del nastro adesivo trasparente ed \u00E8 presente nel vocabolario Duden. In Austria il nome equivalente \u00E8 . I diritti sul nome sono in entrambi i casi della Beiersdorf AG."@it . . "\u5FB7\u838E"@zh . . . . . "4827"^^ . "Tesa (entreprise allemande)"@fr . .