"Tethering"@nl . . . . . "Sare ainguraketa haririk gabeko gailua sareko beste gailuentzako Internet-atebide modura erabiltzeko prozedurari esaten zaio. Zentzu horretan, gailuak modem edo lana betetzen du. Gaur egun, iPhone eta dira sare-ainguraketa ahalbidetzen duten gailurik ezagunenak; era horretan, datu-tarifa egonkorraren erabilera ez da erabiltzailearen sakeleko telefonora bakarrik mugatzen."@eu . . "Tethering neboli phone-as-modem (PAM) je technika vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED internetov\u00E9ho p\u0159ipojen\u00ED mobiln\u00EDho za\u0159\u00EDzen\u00ED jin\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm (nap\u0159. vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED internetov\u00E9 p\u0159ipojen\u00ED mobiln\u00EDho telefonu po\u010D\u00EDta\u010Dem). Propojen\u00ED mezi ob\u011Bma za\u0159\u00EDzen\u00EDmi je zpravidla realizov\u00E1no bezdr\u00E1tov\u011B, pomoc\u00ED WLAN (Wi-Fi) nebo Bluetoothu, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito i dr\u00E1tov\u00E9 propojen\u00ED, nap\u0159. pomoc\u00ED rozhran\u00ED USB. P\u0159i propojen\u00ED pomoc\u00ED bezdr\u00E1tov\u00E9 s\u00EDt\u011B se \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED person\u00E1ln\u00ED hotspot nebo mobiln\u00ED hotspot. Bezdr\u00E1tov\u00FD p\u0159\u00EDstup b\u00FDv\u00E1 zabezpe\u010Den pomoc\u00ED PIN nebo hesla. Mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED obvykle prov\u00E1d\u00ED Network address translation (NAT)."@cs . "Tethering ([\u02C8te\u00F0\u0259\u0279\u026A\u014B] , aus dem Englischen von to tether, zu Deutsch anleinen, anbinden) bezeichnet die Verbindung eines Smartphones (oder eines anderen mobilen Endger\u00E4ts) mit einem anderen Ger\u00E4t (z. B. Tabletcomputer), um diesem \u00FCber das Mobilfunknetz eine Internetverbindung zu erm\u00F6glichen. Das Mobiltelefon \u00FCbernimmt damit die Rolle eines Modems. Diese Funktion wird bei Microsoft Windows Mobile auch als Internetfreigabe bezeichnet."@de . . . "Penambatan"@in . . . "\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644"@ar . . . . "Tethering in draadloze communicatie is de mogelijkheid om een apparaat zonder internetverbinding (zoals desktop, notebook, laptop of tablet) aan te sluiten op een smartphone met mobiel internet om zo toegang tot internet te verschaffen aan het apparaat zonder internetverbinding. Voorbeelden van een verbinding door tethering zijn: \n* kabel \n* USB-kabel \n* PC Card (ook bekend als PCMCIA) \n* IrDA (infrarood) \n* Bluetooth \n* Wifi"@nl . "Tethering ([\u02C8te\u00F0\u0259\u0279\u026A\u014B] , aus dem Englischen von to tether, zu Deutsch anleinen, anbinden) bezeichnet die Verbindung eines Smartphones (oder eines anderen mobilen Endger\u00E4ts) mit einem anderen Ger\u00E4t (z. B. Tabletcomputer), um diesem \u00FCber das Mobilfunknetz eine Internetverbindung zu erm\u00F6glichen. Das Mobiltelefon \u00FCbernimmt damit die Rolle eines Modems. Diese Funktion wird bei Microsoft Windows Mobile auch als Internetfreigabe bezeichnet."@de . . "Tethering"@it . . . . . "Tethering"@zh . . . "3178199"^^ . . "Tjudring"@sv . . . "Tethering, or phone-as-modem (PAM) is the sharing of a mobile device's Internet connection with other connected computers. Connection of a mobile device with other devices can be done over wireless LAN (Wi-Fi), over Bluetooth or by physical connection using a cable, for example through USB."@en . . "\u7E6B\u9023\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATethering\uFF09\u662F\u6307\u5C07\u884C\u52D5\u88DD\u7F6E\u7684\u6240\u63A5\u6536\u7684\u8702\u5DE2\u5F0F\u7DB2\u8DEF\u6216\u662FWi-Fi\u7DB2\u8DEF\u900F\u904E\u7121\u7DDA\u6216\u6709\u7DDA\u7684\u65B9\u5F0F\u5206\u4EAB\u7D66\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u4F7F\u7528\uFF0Ctether\u4E00\u8A5E\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u70BA\u300C\u7D81\u7E1B\u3001\u62F4\u7E6B\u300D\u4E4B\u610F\u3002\u76EE\u524D\u884C\u52D5\u88DD\u7F6E\u4E0A\u5171\u6709\u4E09\u7A2E\u7E6B\u9023\u65B9\u5F0F\uFF1AWi-Fi\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u3001\u85CD\u7259\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u548CUSB\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u3002\u901A\u5E38\u7A31\u900F\u904EWi-Fi\u7684\u7E6B\u9023\u70BA\u884C\u52D5\u71B1\u9EDE\uFF08Mobile Hotspot\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Tethering"@pl . . "\uD14C\uB354\uB9C1"@ko . . . "Il tethering (traducibile con \"incatenamento\") consiste nell'uso di un telefono cellulare (o di un altro dispositivo mobile con connessione Internet) come gateway per offrire accesso ad internet ad altri dispositivi che ne sono sprovvisti."@it . . "S'anomena ancoratge a xarxa o tethering al proc\u00E9s mitjan\u00E7ant el qual un dispositiu m\u00F2bil amb connexi\u00F3 a Internet actua com a passarel\u00B7la per oferir acc\u00E9s sense fils a la xarxa a altres dispositius."@ca . . . . "Tjudring, av engelska tethering som \u00E4nnu \u00E4r det vanligast anv\u00E4nda ordet, inneb\u00E4r att man anv\u00E4nder en mobiltelefon f\u00F6r att tillhandah\u00E5lla internetdelning till en annan enhet som annars \u00E4r oansluten, genom att anv\u00E4nda mobiltelefonen som ett modem. Detta kan ske tr\u00E5dl\u00F6st via bl\u00E5tand, Wi-Fi eller via till exempel en USB-kabel."@sv . . . . . . . . . "Tethering (Netzwerkfreigabe)"@de . . . . . "Tethering, or phone-as-modem (PAM) is the sharing of a mobile device's Internet connection with other connected computers. Connection of a mobile device with other devices can be done over wireless LAN (Wi-Fi), over Bluetooth or by physical connection using a cable, for example through USB. If tethering is done over WLAN, the feature may be branded as a personal hotspot or mobile hotspot, which allows the device to serve as a portable router. Mobile hotspots may be protected by a PIN or password. The Internet-connected mobile device can act as a portable wireless access point and router for devices connected to it."@en . "Tethering"@es . "13454"^^ . . . "\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tethering)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639. \u0623\u0648 \u0628\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0648\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0622\u062E\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0640 \u201CTethering\u201D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642\u060C \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0640 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u062A\u0648\u062B\u060C \u0623\u0648 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u062D\u060C \u0623\u0646\u0643 \u062A\u0639\u062F \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0648\u062A\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u062A\u0648\u062C\u062F \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0623\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648\u064A\u062F. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062D\u062C\u0628\u0648\u0627 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0640 \u201CTethering\u201D. \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0637 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0648\u0649\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0640 \u201CTethering\u201D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062C\u062A\u0647\u062F\u064A\u0646 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0628\u0623\u064A \u0623\u0645\u0631 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0639\u0637\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 8 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0633\u062A\u062E\u0633\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0647\u064A \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629."@ar . "Tethering"@pt . "Tjudring, av engelska tethering som \u00E4nnu \u00E4r det vanligast anv\u00E4nda ordet, inneb\u00E4r att man anv\u00E4nder en mobiltelefon f\u00F6r att tillhandah\u00E5lla internetdelning till en annan enhet som annars \u00E4r oansluten, genom att anv\u00E4nda mobiltelefonen som ett modem. Detta kan ske tr\u00E5dl\u00F6st via bl\u00E5tand, Wi-Fi eller via till exempel en USB-kabel. Tjudring har anv\u00E4nts f\u00F6r att ansluta mot internet \u00E4nda sedan mobila enheter b\u00F6rjade f\u00E5 tillg\u00E5ng till internet via sina mobiloperat\u00F6rer, men har p\u00E5 senare \u00E5r[n\u00E4r?] blivit allm\u00E4nt f\u00F6rekommande tack vare m\u00F6jligheten till internetanslutning av b\u00E4rbara datorer med hj\u00E4lp av en mobiltelefon."@sv . "Sare ainguraketa haririk gabeko gailua sareko beste gailuentzako Internet-atebide modura erabiltzeko prozedurari esaten zaio. Zentzu horretan, gailuak modem edo lana betetzen du. Gaur egun, iPhone eta dira sare-ainguraketa ahalbidetzen duten gailurik ezagunenak; era horretan, datu-tarifa egonkorraren erabilera ez da erabiltzailearen sakeleko telefonora bakarrik mugatzen."@eu . . . . "\u30C6\u30B6\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: tethering\uFF09\u3068\u306F\u3001WAN\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u7AEF\u672B\uFF08\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u56DE\u7DDA\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u306A\u3069\uFF09\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u901A\u4FE1\u3092\u4E2D\u7D99\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u7AEF\u672B\u3068LAN\u7B49\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u5668\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tethering, |\u02C8te\u00F0\u0259r\u026A\u014B|, \u043E\u0442 tether, |\u02C8t\u025B\u00F0\u0259| \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 (Bluetooth, Wi-Fi), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 (USB). \u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Tethering"@ca . "Le partage de connexion, la fonction modem ou le mode modem (en anglais : tethered modem) est une fonction qui donne \u00E0 un autre appareil l'acc\u00E8s \u00E0 Internet. Le plus souvent, le modem attach\u00E9 est constitu\u00E9 d'un logiciel utilis\u00E9 sur un t\u00E9l\u00E9phone mobile qui partage son acc\u00E8s mobile \u00E0 Internet avec un ordinateur portable. Le partage de la connexion Internet avec un modem attach\u00E9 est commun\u00E9ment appel\u00E9e \u00AB tethering \u00BB en anglais. Il peut aussi s\u2019agir d\u2019un appareil portatif (appel\u00E9 mobile hotspot ou personal hotspot en anglais), ce dispositif agit comme un modem et connecte un ordinateur \u00E0 Internet au moyen d'une communication par c\u00E2ble (par exemple USB) ou sans fil (en Bluetooth ou par Wi-Fi)."@fr . . . . . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tethering, |\u02C8te\u00F0\u0259r\u026A\u014B|, \u043E\u0442 tether, |\u02C8t\u025B\u00F0\u0259| \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 (Bluetooth, Wi-Fi), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 (USB)."@ru . "\u7E6B\u9023\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATethering\uFF09\u662F\u6307\u5C07\u884C\u52D5\u88DD\u7F6E\u7684\u6240\u63A5\u6536\u7684\u8702\u5DE2\u5F0F\u7DB2\u8DEF\u6216\u662FWi-Fi\u7DB2\u8DEF\u900F\u904E\u7121\u7DDA\u6216\u6709\u7DDA\u7684\u65B9\u5F0F\u5206\u4EAB\u7D66\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u4F7F\u7528\uFF0Ctether\u4E00\u8A5E\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u70BA\u300C\u7D81\u7E1B\u3001\u62F4\u7E6B\u300D\u4E4B\u610F\u3002\u76EE\u524D\u884C\u52D5\u88DD\u7F6E\u4E0A\u5171\u6709\u4E09\u7A2E\u7E6B\u9023\u65B9\u5F0F\uFF1AWi-Fi\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u3001\u85CD\u7259\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u548CUSB\u7DB2\u8DEF\u5171\u7528\u3002\u901A\u5E38\u7A31\u900F\u904EWi-Fi\u7684\u7E6B\u9023\u70BA\u884C\u52D5\u71B1\u9EDE\uFF08Mobile Hotspot\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Tethering"@cs . . . . . . . "Tethering \u00E9 um termo em ingl\u00EAs que corresponde \u00E0 pr\u00E1tica de utilizar-se de um dispositivo m\u00F3vel, como um celular, que atua como uma ponte para oferecer acesso de rede a outros equipamentos, remotamente."@pt . . . . . . "\u30C6\u30B6\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: tethering\uFF09\u3068\u306F\u3001WAN\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u7AEF\u672B\uFF08\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u56DE\u7DDA\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u306A\u3069\uFF09\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u901A\u4FE1\u3092\u4E2D\u7D99\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u7AEF\u672B\u3068LAN\u7B49\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u5668\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Penambatan (bahasa Inggris: tethering) adalah penggunaan perangkat telepon seluler dengan akses internet seperti layanan seluler 4G untuk bertindak sebagai gerbang internet atau titik akses untuk perangkat lainnya. Perangkat lain dapat tersambung ke gerbang melalui Bluetooth, Wi-Fi atau melalui USB. Penambatan dilakukan dengan menggunakan perangkat lunak seluler yang tergantung kepada sistem operasi seluler. Aplikasi yang populer adalah Joikuspot yang menggunakan telepon seluler Nokia (Symbian), Samsung, dan Windows Mobile."@in . . . . . . "\u30C6\u30B6\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . "Il tethering (traducibile con \"incatenamento\") consiste nell'uso di un telefono cellulare (o di un altro dispositivo mobile con connessione Internet) come gateway per offrire accesso ad internet ad altri dispositivi che ne sono sprovvisti."@it . "Tethering \u2013 metoda pod\u0142\u0105czenia komputera do internetu poprzez telefon kom\u00F3rkowy. Po\u0142\u0105czenie telefonu z komputerem mo\u017Ce mie\u0107 posta\u0107 zar\u00F3wno przewodow\u0105 (np. USB) jak i bezprzewodow\u0105 (Bluetooth, Wi-Fi). Telefony GSM generacji 2 i wy\u017Cszych maj\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 przesy\u0142ania danych za pomoc\u0105 sieci operatora kom\u00F3rkowego, tj. mog\u0105 pracowa\u0107 jako modem. Od lat s\u0105 prowadzone prace maj\u0105ce na celu zwi\u0119kszenie przepustowo\u015Bci danych znacznie powy\u017Cej podstawowego pasma GSM i obecnie (w 2012 r.) w sieciach s\u0105 implementowane standardy HSDPA, HSUPA i LTE zapewniaj\u0105ce transmisj\u0119 z \u0142\u0105czn\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 do 100 Mb/s. Oczywistym zastosowaniem tych technologii jest \u0142\u0105czenie telefonu z Internetem, w celu bezpo\u015Bredniego dost\u0119pu do obecnych w nim serwis\u00F3w, a tak\u017Ce po\u0142\u0105czenie modemowe dla komputera osobistego. Us\u0142ugi transmisji danych by\u0142y od pocz\u0105tku sprzedawane przez operator\u00F3w wraz z urz\u0105dzeniem specjalnie przeznaczonym do tego celu (modemem GSM), oddzieln\u0105 kart\u0105 SIM i traktowane odr\u0119bnie od us\u0142ug po\u0142\u0105cze\u0144 g\u0142osowych. Wraz z pojawieniem si\u0119 nowoczesnych smartfon\u00F3w, zdolnych do transmisji danych z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 kilku Mb/s, zapewniono im mo\u017Cliwo\u015B\u0107 ta\u0144szego \u0142\u0105czenia si\u0119 z internetem, jednak zazwyczaj wolniej i wci\u0105\u017C za znaczn\u0105 cen\u0119. W miar\u0119 jak ceny pakiet\u00F3w danych dla telefon\u00F3w zacz\u0119\u0142y spada\u0107, zosta\u0142o to wykorzystane przez u\u017Cytkownik\u00F3w. Cz\u0119\u015B\u0107 operator\u00F3w w krajach angloj\u0119zycznych (USA i Wielka Brytania), zareagowa\u0142a wprowadzeniem blokad i kar, a w niekt\u00F3rych przypadkach op\u0142at dodatkowych za takie wykorzystanie telefonu (np. sieci 3 oraz T-Mobile w Wielkiej Brytanii)."@pl . . . . "Tethering \u2013 metoda pod\u0142\u0105czenia komputera do internetu poprzez telefon kom\u00F3rkowy. Po\u0142\u0105czenie telefonu z komputerem mo\u017Ce mie\u0107 posta\u0107 zar\u00F3wno przewodow\u0105 (np. USB) jak i bezprzewodow\u0105 (Bluetooth, Wi-Fi). Telefony GSM generacji 2 i wy\u017Cszych maj\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 przesy\u0142ania danych za pomoc\u0105 sieci operatora kom\u00F3rkowego, tj. mog\u0105 pracowa\u0107 jako modem. Od lat s\u0105 prowadzone prace maj\u0105ce na celu zwi\u0119kszenie przepustowo\u015Bci danych znacznie powy\u017Cej podstawowego pasma GSM i obecnie (w 2012 r.) w sieciach s\u0105 implementowane standardy HSDPA, HSUPA i LTE zapewniaj\u0105ce transmisj\u0119 z \u0142\u0105czn\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 do 100 Mb/s. Oczywistym zastosowaniem tych technologii jest \u0142\u0105czenie telefonu z Internetem, w celu bezpo\u015Bredniego dost\u0119pu do obecnych w nim serwis\u00F3w, a tak\u017Ce po\u0142\u0105czenie modemowe dla komputera osobistego."@pl . "Partage de connexion"@fr . . . "Tethering \u00E9 um termo em ingl\u00EAs que corresponde \u00E0 pr\u00E1tica de utilizar-se de um dispositivo m\u00F3vel, como um celular, que atua como uma ponte para oferecer acesso de rede a outros equipamentos, remotamente."@pt . "Penambatan (bahasa Inggris: tethering) adalah penggunaan perangkat telepon seluler dengan akses internet seperti layanan seluler 4G untuk bertindak sebagai gerbang internet atau titik akses untuk perangkat lainnya. Perangkat lain dapat tersambung ke gerbang melalui Bluetooth, Wi-Fi atau melalui USB. Penambatan dilakukan dengan menggunakan perangkat lunak seluler yang tergantung kepada sistem operasi seluler. Aplikasi yang populer adalah Joikuspot yang menggunakan telepon seluler Nokia (Symbian), Samsung, dan Windows Mobile. Transfer data melalui telepon seluler yang ditambatkan mungkin melanggar persyaratan penggunaan yang diterapkan oleh operator seluler atau mungkin bisa dikenakan biaya yang tinggi. Di Amerika Serikat, misalnya, Sprint melarang penambatan, sementara Verizon Wireless dan AT&T Mobility menawarkan penambatan pada paket internetnya secara gratis."@in . "Tethering neboli phone-as-modem (PAM) je technika vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED internetov\u00E9ho p\u0159ipojen\u00ED mobiln\u00EDho za\u0159\u00EDzen\u00ED jin\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm (nap\u0159. vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED internetov\u00E9 p\u0159ipojen\u00ED mobiln\u00EDho telefonu po\u010D\u00EDta\u010Dem). Propojen\u00ED mezi ob\u011Bma za\u0159\u00EDzen\u00EDmi je zpravidla realizov\u00E1no bezdr\u00E1tov\u011B, pomoc\u00ED WLAN (Wi-Fi) nebo Bluetoothu, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito i dr\u00E1tov\u00E9 propojen\u00ED, nap\u0159. pomoc\u00ED rozhran\u00ED USB. P\u0159i propojen\u00ED pomoc\u00ED bezdr\u00E1tov\u00E9 s\u00EDt\u011B se \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED person\u00E1ln\u00ED hotspot nebo mobiln\u00ED hotspot. Bezdr\u00E1tov\u00FD p\u0159\u00EDstup b\u00FDv\u00E1 zabezpe\u010Den pomoc\u00ED PIN nebo hesla. Tethering umo\u017E\u0148uj\u00ED mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED se syst\u00E9mem Android (od verze 2.2), iOS (od verze 3.0), Windows Phone (od verze 7) Mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED obvykle prov\u00E1d\u00ED Network address translation (NAT)."@cs . . "\uD14C\uB354\uB9C1(\uC601\uC5B4: tethering \uB610\uB294 phone-as-modem, PAM)\uC740 \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uB4F1 \uC778\uD130\uB137\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uAE30\uAE30\uB97C \uBAA8\uB380\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC, \uB2E4\uB978 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC778\uD130\uB137\uC5D0 1:1 \uC5F0\uACB0\uB85C \uC811\uC18D\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC778\uD130\uB137 \uACF5\uC720 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uBE14\uB8E8\uD22C\uC2A4 \uBB34\uC120 \uAE30\uC220\uC774\uB098 USB \uCF00\uC774\uBE14 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB450 \uAE30\uAE30\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB54C \uC778\uD130\uB137 \uC811\uC18D\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uAE30\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAE30\uAE30\uC758 \uC911\uACC4\uAE30 \uB610\uB294 \uBAA8\uB380 \uC5ED\uD560\uC744 \uC218\uD589\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD328\uD0B7 \uBC29\uC2DD\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uBC29\uC2DD\uC740 \uACE0\uC18D\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uC811\uADFC\uC744 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD55C \uBC18\uBA74, \uACFC\uB3C4\uD55C \uD328\uD0B7 \uC694\uAE08\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD14C\uB354\uB9C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uAC70\uC758 \uC0AC\uC7A5\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4. \uB300\uC548\uC73C\uB85C\uC368 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C, Wi-Fi \uB4F1\uC774 \uC81C\uC2DC \uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uAC01\uAC01 \uC694\uAE08\uACFC \uC18D\uB3C4 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC7A5\uC810\uC740 \uC788\uC73C\uB098 \uCEE4\uBC84\uB9AC\uC9C0\uB97C \uAE09\uC18D\uD558\uAC8C \uB298\uB9AC\uAE30\uC5D0 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC774 \uB530\uB790\uB2E4. \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0 2009\uB144 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uBD88\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uC5F4\uD48D \uB4F1\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4, \uC804\uAD6D\uC801\uC778 HSDPA \uD639\uC740 HSPA \uB9DD\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC790\uB294 \uBC29\uC548\uC774 \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC804\uC220\uD55C \uB300\uB85C \uC218\uB3C4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uB3C4\uC2DC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C\uC640 \uC2E4\uB0B4\uC758 \uD55C\uC815\uB41C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uBB34\uC120\uB79C\uC5D0 \uBE44\uD558\uBA74 \uD6E8\uC52C \uB113\uC740, \uAC70\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uC774 \uC5C6\uB294 \uC804\uAD6D\uC801\uC778 \uCEE4\uBC84\uB9AC\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \uC810\uC740 \uADF9\uBA85\uD55C \uC7A5\uC810\uC774\uB2E4."@ko . . "S'anomena ancoratge a xarxa o tethering al proc\u00E9s mitjan\u00E7ant el qual un dispositiu m\u00F2bil amb connexi\u00F3 a Internet actua com a passarel\u00B7la per oferir acc\u00E9s sense fils a la xarxa a altres dispositius."@ca . . . "\uD14C\uB354\uB9C1(\uC601\uC5B4: tethering \uB610\uB294 phone-as-modem, PAM)\uC740 \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uB4F1 \uC778\uD130\uB137\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uAE30\uAE30\uB97C \uBAA8\uB380\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC, \uB2E4\uB978 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC778\uD130\uB137\uC5D0 1:1 \uC5F0\uACB0\uB85C \uC811\uC18D\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC778\uD130\uB137 \uACF5\uC720 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uBE14\uB8E8\uD22C\uC2A4 \uBB34\uC120 \uAE30\uC220\uC774\uB098 USB \uCF00\uC774\uBE14 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB450 \uAE30\uAE30\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB54C \uC778\uD130\uB137 \uC811\uC18D\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uAE30\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAE30\uAE30\uC758 \uC911\uACC4\uAE30 \uB610\uB294 \uBAA8\uB380 \uC5ED\uD560\uC744 \uC218\uD589\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB514\uC9C0\uD138 \uC140\uB8F0\uB7EC \uC774\uB3D9\uC804\uD654 \uB3C4\uC785 \uC774\uC804, \uC989, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C IS-95A(\uD1B5\uCE6D, CDMA \uD639\uC740 cdmaOne) \uB3C4\uC785 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC804\uC6A9\uC758 \uCEE4\uB125\uD130\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uBAA8\uB380\uC73C\uB85C\uC368 \uC791\uB3D9\uD588\uB2E4. \uADF9\uD788 \uC77C\uBD80\uC5D0 \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uC74C\uC131\uD1B5\uD654\uB9DD(PSTN)\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. CDMA \uB3C4\uC785 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uD55C\uB3D9\uC548 \uC11C\uD0B7\uD1B5\uC2E0\uC774 \uD63C\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4(\uC811\uC18D\uC2DC\uAC04\uB7C9\uACFC\uAE08). \uC774\uB54C \uBC29\uC2DD\uC740 \uC804\uC6A9\uC758 \uC2DC\uB9AC\uC5BC \uCF00\uC774\uBE14\uC744 \uB300\uC751 \uD734\uB300\uC804\uD654\uC5D0 \uC811\uC18D\uD558\uC5EC \uC804\uD654 \uC811\uC18D \uC9C0\uC810\uAC04\uC811\uC18D\uD504\uB85C\uD1A0\uCF5C(Point to Point Protocol, \uB610\uB294 PPP)\uC744 \uD1B5\uD574 \uC811\uC18D\uD588\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uB370\uC774\uD130 \uC811\uC18D \uC18D\uB3C4\uB294 9.6kbps(SK\uD154\uB808\uCF64, \uC2E0\uC138\uAE30\uD1B5\uC2E0), 14.4kbps(\uCF00\uC774\uD2F0\uD504\uB9AC\uD154, \uD55C\uC194PCS, \uC5D8\uC9C0\uD154\uB808\uCF64)\uC73C\uB85C \uD55C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uD3B8, 2001\uB144 \uACE0\uC18D \uB370\uC774\uD130 \uD1B5\uC2E0\uC744 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD55C IS-95B(\uD1B5\uCE6D CDMA2000)\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uBA74\uC11C \uC804\uC6A9 \uD328\uD0B7\uD1B5\uC2E0\uC774 \uC815\uCC29, 2.5G \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC804\uC6A9 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB97C \uD1B5\uD55C \uBAA8\uB380 \uC561\uC138\uC2A4\uAC00 \uC815\uCC29\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD328\uD0B7 \uBC29\uC2DD\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uBC29\uC2DD\uC740 \uACE0\uC18D\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uC811\uADFC\uC744 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD55C \uBC18\uBA74, \uACFC\uB3C4\uD55C \uD328\uD0B7 \uC694\uAE08\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD14C\uB354\uB9C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uAC70\uC758 \uC0AC\uC7A5\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4. \uB300\uC548\uC73C\uB85C\uC368 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C, Wi-Fi \uB4F1\uC774 \uC81C\uC2DC \uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uAC01\uAC01 \uC694\uAE08\uACFC \uC18D\uB3C4 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC7A5\uC810\uC740 \uC788\uC73C\uB098 \uCEE4\uBC84\uB9AC\uC9C0\uB97C \uAE09\uC18D\uD558\uAC8C \uB298\uB9AC\uAE30\uC5D0 \uC5B4\uB824\uC6C0\uC774 \uB530\uB790\uB2E4. \uADF8 \uACFC\uC815\uC5D0 2009\uB144 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uBD88\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uC5F4\uD48D \uB4F1\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4, \uC804\uAD6D\uC801\uC778 HSDPA \uD639\uC740 HSPA \uB9DD\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC790\uB294 \uBC29\uC548\uC774 \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. 2010\uB144 \uC774\uD6C4, \uC774\uB3D9\uD1B5\uC2E0 \uC5C5\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD14C\uB354\uB9C1\uC744 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uC7A5\uB824\uD558\uB294 \uC694\uAE08\uC81C\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uC815\uC561\uC694\uAE08\uC81C\uB294 \uB370\uC774\uD130 \uC9C1\uC811 \uC811\uC18D, \uC989 \uD14C\uB354\uB9C1\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC815\uC561\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, \uC815\uB7C9\uC81C\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uC815\uC561 \uC694\uAE08\uC81C\uB294 \uC77C\uBC18 \uD53C\uCC98\uD3F0\uC740 \uAC00\uC785\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uC73C\uB098, \uAE30\uC874 \uC815\uC561 \uB370\uC774\uD130 \uC694\uAE08\uC81C\uB97C \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uD53C\uCC98\uD3F0\uC5D0\uB3C4 \uAC00\uC785\uD558\uAC8C \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC801\uAC8C\uB294 100M\uC5D0\uC11C \uB9CE\uAC8C\uB294 4G\uAE4C\uC9C0\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uD3B8\uC758\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC00\uC785\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uBBC0\uB85C \uD6E8\uC52C \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC5D0 \uC5EC\uC720\uAC00 \uC0DD\uAE30\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC694\uAE08\uC81C\uB294 \uB2E8\uB9D0\uAE30 \uB0B4\uBD80 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C, \uB2E8\uB9D0\uAE30\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uBAA8\uB4E0 \uB2E8\uB9D0, PDA\uB098 \uB178\uD2B8\uBD81 \uB4F1 \uB2E8\uB9D0\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB610, \uC77C\uBD80 \uD68C\uC0AC\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC815\uC561 \uC694\uAE08\uC758 \uCD08\uACFC 1\uBA54\uAC00\uBC14\uC774\uD2B8\uB2F9 \uC694\uAE08\uC744 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C \uC218\uC900\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD558\uAC8C \uC778\uD558\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC544\uC9C1\uC740 \uC694\uAE08\uC81C \uAC00\uC785 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uADF9\uD788 \uC801\uACE0, \uC77C\uBD80 IT\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC774 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uD14C\uB354\uB9C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC2DD\uC774 \uC801\uC73C\uBA70, \uC124\uC815 \uC808\uCC28\uC5D0 \uB300\uD55C \uC548\uB0B4\uB3C4 \uC544\uC9C1\uC740 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD65C\uC131\uD654 \uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC694\uAE08\uC774 \uC544\uC9C1\uAE4C\uC9C0\uB294 2\uB9CC\uC6D0 \uB0B4\uC678\uC5D0 30GB\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD734\uB300\uC804\uD654\uC758 \uACBD\uC6B0 1GB \uB0B4\uC678\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBE44\uC2FC \uD3B8\uC774\uC5B4\uC11C \uC640\uC774\uBE0C\uB85C\uB098 \uBB34\uC120\uB79C \uCEE4\uBC84\uB9AC\uC9C0 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uACA9\uC801\uC778 \uBA54\uB9AC\uD2B8\uAC00 \uB5A8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 HSDPA\uC758 \uD3C9\uADE0 \uB370\uC774\uD130 \uC18D\uB3C4 \uB610\uD55C \uC640\uC774\uBE0C\uB85C\uB098 \uBB34\uC120\uB79C\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC804\uC220\uD55C \uB300\uB85C \uC218\uB3C4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uB3C4\uC2DC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uC640\uC774\uBE0C\uB85C\uC640 \uC2E4\uB0B4\uC758 \uD55C\uC815\uB41C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uBB34\uC120\uB79C\uC5D0 \uBE44\uD558\uBA74 \uD6E8\uC52C \uB113\uC740, \uAC70\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uC774 \uC5C6\uB294 \uC804\uAD6D\uC801\uC778 \uCEE4\uBC84\uB9AC\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \uC810\uC740 \uADF9\uBA85\uD55C \uC7A5\uC810\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uC774\uB7EC\uD55C \uD14C\uB354\uB9C1\uC740 \uB2E4\uB7C9\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC804\uC1A1\uD558\uBBC0\uB85C \uC0C1\uB2F9\uD55C \uB370\uC774\uD130 \uC694\uAE08\uC774 \uBD80\uACFC\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC815\uC561 \uC694\uAE08 \uAC00\uC785\uC774 \uD544\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7F0 \uB9CC\uD07C \uC774\uB3D9\uD1B5\uC2E0\uB9DD\uC5D0 \uC8FC\uB294 \uB370\uC774\uD130\uC758 \uBD80\uD558\uB3C4 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uD3B8\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uBBF8\uAD6D\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8 \uB4F1 \uBA87\uBA87 \uAD6D\uAC00\uB294 \uD734\uB300\uC804\uD654 \uB2E8\uB9D0\uC744 \uD1B5\uD55C \uC778\uD130\uB137 \uD328\uD0B7 \uD1B5\uC2E0\uC740 \uBB34\uC81C\uD55C\uC73C\uB85C \uC81C\uACF5\uD558\uC9C0\uB9CC, \uD14C\uB354\uB9C1\uC740 \uC81C\uACF5\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uAC70\uB098, \uC544\uB2C8\uBA74 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC694\uAE08\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Tethering in draadloze communicatie is de mogelijkheid om een apparaat zonder internetverbinding (zoals desktop, notebook, laptop of tablet) aan te sluiten op een smartphone met mobiel internet om zo toegang tot internet te verschaffen aan het apparaat zonder internetverbinding. Voorbeelden van een verbinding door tethering zijn: \n* kabel \n* USB-kabel \n* PC Card (ook bekend als PCMCIA) \n* IrDA (infrarood) \n* Bluetooth \n* Wifi"@nl . . "Se denomina anclaje a red o tethering al proceso por el cual un dispositivo m\u00F3vil con conexi\u00F3n a Internet act\u00FAa como pasarela para ofrecer acceso a la red a otros dispositivos, cualesquiera que estos sean, asumiendo dicho dispositivo m\u00F3vil un papel similar al de un m\u00F3dem o enrutador inal\u00E1mbrico. Esto se puede realizar mediante una conexi\u00F3n LAN inal\u00E1mbrica (Wi-fi), Bluetooth o mediante un cable, como el USB. Este m\u00E9todo puede ser utilizado para permitir el acceso a internet a un dispositivo, como para ahorrar dinero mediante el anclaje a una conexi\u00F3n de tarifa plana."@es . "Le partage de connexion, la fonction modem ou le mode modem (en anglais : tethered modem) est une fonction qui donne \u00E0 un autre appareil l'acc\u00E8s \u00E0 Internet. Le plus souvent, le modem attach\u00E9 est constitu\u00E9 d'un logiciel utilis\u00E9 sur un t\u00E9l\u00E9phone mobile qui partage son acc\u00E8s mobile \u00E0 Internet avec un ordinateur portable. Le partage de la connexion Internet avec un modem attach\u00E9 est commun\u00E9ment appel\u00E9e \u00AB tethering \u00BB en anglais. Il peut aussi s\u2019agir d\u2019un appareil portatif (appel\u00E9 mobile hotspot ou personal hotspot en anglais), ce dispositif agit comme un modem et connecte un ordinateur \u00E0 Internet au moyen d'une communication par c\u00E2ble (par exemple USB) ou sans fil (en Bluetooth ou par Wi-Fi)."@fr . "Tethering"@en . . "1124875949"^^ . . . "Sare ainguraketa"@eu . . . "Se denomina anclaje a red o tethering al proceso por el cual un dispositivo m\u00F3vil con conexi\u00F3n a Internet act\u00FAa como pasarela para ofrecer acceso a la red a otros dispositivos, cualesquiera que estos sean, asumiendo dicho dispositivo m\u00F3vil un papel similar al de un m\u00F3dem o enrutador inal\u00E1mbrico. Esto se puede realizar mediante una conexi\u00F3n LAN inal\u00E1mbrica (Wi-fi), Bluetooth o mediante un cable, como el USB. Este m\u00E9todo puede ser utilizado para permitir el acceso a internet a un dispositivo, como para ahorrar dinero mediante el anclaje a una conexi\u00F3n de tarifa plana. Muchos dispositivos m\u00F3viles est\u00E1n equipados con software para ofrecer acceso a Internet a trav\u00E9s de anclaje a red."@es . "\u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tethering)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639. \u0623\u0648 \u0628\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0643 \u0648\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0622\u062E\u0631."@ar . . . . . "\u0422\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433"@ru .