"951476"^^ . . . . . . "Tetley, Tetley Group, \u00E4r en brittisk tetillverkare. F\u00F6retaget grundades 1837. Tetley har ett samriskf\u00F6retag med Tata Group under namnet Tata Tetley."@sv . . "Tetley is an English beverage manufacturer founded in 1837 in Yorkshire. It is the largest tea company in the United Kingdom and Canada, and the second largest in the United States by volume. Since 2000, Tetley has been a wholly owned subsidiary of Tata Consumer Products (formerly Tata Global Beverages), making it the second largest manufacturer of teas in the world, after Unilever."@en . . . . "Private subsidiary"@en . . . . . "\u062A\u064A\u062A\u0644\u064A Tetley \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0639\u0627\u0645 1837 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A) (\u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u062A\u064A)\u060C \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u062A\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0644\u064A\u0641\u0631."@ar . . . . "10389"^^ . . . . "Tetley"@ru . . . . . . . . . "Tetley \u2013 przedsi\u0119biorstwo nale\u017C\u0105ce do koncernu , jest drugim co do wielko\u015Bci producentem herbaty. Sie\u0107 produkcji i dystrybucji nale\u017C\u0105cego do indyjskiego Tata Group, Tetley rozci\u0105ga si\u0119 na 40 kraj\u00F3w i sprzedaje ponad 60 marek herbat. Stanowi ona najwi\u0119ksz\u0105 firm\u0119 herbacian\u0105 w Wielkiej Brytanii i w Kanadzie i drug\u0105 z kolei w USA."@pl . . . . . . . . . . "\u6CF0\u7279\u840A"@zh . "\u0422\u0435\u0442\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tetley) \u2014 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 60 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u044E \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 40 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Tetley Group \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 Tata Group, \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u044E."@uk . "Tetley, Tetley Group, \u00E4r en brittisk tetillverkare. F\u00F6retaget grundades 1837. Tetley har ett samriskf\u00F6retag med Tata Group under namnet Tata Tetley."@sv . "Tetley is an English beverage manufacturer founded in 1837 in Yorkshire. It is the largest tea company in the United Kingdom and Canada, and the second largest in the United States by volume. Since 2000, Tetley has been a wholly owned subsidiary of Tata Consumer Products (formerly Tata Global Beverages), making it the second largest manufacturer of teas in the world, after Unilever."@en . . . . . . . . "\u6CF0\u7279\u840A\uFF08Tetley\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u5BB6\u98F2\u6599\u4F01\u696D\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u570B\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u6700\u5927\u7684\u8336\u4F01\u696D\u53CA\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E8C\u5927\u8336\u4F01\u696D\u3002\u81EA2000\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u6CF0\u7279\u840A\u662F\u5370\u5EA6\u4F01\u696D\u5854\u5854\u96C6\u5718\u7684\u4E0B\u5C6C\u4F01\u696D \u3002\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6CF0\u7279\u840A\u53CA\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u6CF0\u7279\u840A\u5144\u5F1F\u81EA1822\u5E74\u958B\u59CB\u5728\u7D04\u514B\u90E1\u5F9E\u4E8B\u8336\u8449\u751F\u610F\uFF0C\u5169\u4EBA\u57281837\u5E74\u5275\u5EFA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u516C\u53F8\u4E26\u57281856\u5E74\u5C07\u516C\u53F8\u642C\u5230\u502B\u6566\u3002"@zh . . . "\u0422\u0435\u0442\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tetley) \u2014 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 40 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Tetley Group \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C Tata Tea Limited, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 Tata Group, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u044F."@ru . . . . "\u062A\u064A\u062A\u0644\u064A Tetley \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0639\u0627\u0645 1837 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u0634\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064A. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A) (\u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062A\u0627\u062A\u0627 \u062A\u064A)\u060C \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u062A\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0644\u064A\u0641\u0631."@ar . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0442\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tetley) \u2014 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 40 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Tetley Group \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C Tata Tea Limited, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 Tata Group, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u044F."@ru . . . "Greenford, London"@en . . . . "Tetley"@en . "Tetley"@en . "Tetley \u2013 przedsi\u0119biorstwo nale\u017C\u0105ce do koncernu , jest drugim co do wielko\u015Bci producentem herbaty. Sie\u0107 produkcji i dystrybucji nale\u017C\u0105cego do indyjskiego Tata Group, Tetley rozci\u0105ga si\u0119 na 40 kraj\u00F3w i sprzedaje ponad 60 marek herbat. Stanowi ona najwi\u0119ksz\u0105 firm\u0119 herbacian\u0105 w Wielkiej Brytanii i w Kanadzie i drug\u0105 z kolei w USA. Po przej\u0119ciu Tetley przez Tata Group w 2000 roku, jej interesy w Azji zosta\u0142y w wi\u0119kszo\u015Bci zintegrowane z , kompania ta planowa\u0142a zintegrowa\u0107 \u015Bwiatow\u0105 sie\u0107 do 2006. Nowa grupa \u2013 Tetley-Tata Tea, jest drug\u0105 pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci mark\u0105 herbacian\u0105 na \u015Bwiecie, zaraz po nale\u017C\u0105cej do Unilever marce Lipton."@pl . . "Tetley logo.png"@en . . . "1107880452"^^ . . . . . . . "Tetley"@pl . . . . "Joseph and Edward Tetley"@en . "Tetley ist eine britisch-indische Teemarke im Eigentum der Tata-Gruppe. Gemessen am Auftragsvolumen ist sie in Indien, Gro\u00DFbritannien, Kanada und in den Vereinigten Staaten unter den Marktf\u00FChrern."@de . "Tetley"@fr . . . . "England"@en . . "Tetley"@uk . "Tetley est un fabricant de th\u00E9 anglais cr\u00E9\u00E9 en 1837. C'est la plus grande entreprise de th\u00E9 en Grande-Bretagne et au Canada, et la seconde aux \u00C9tats-Unis en volume. La marque est pr\u00E9sente dans plus de 40 pays, distribuant plus de 60 vari\u00E9t\u00E9s de sacs de th\u00E9. Depuis 2000 Tetley est une filiale \u00E0 100% de l'indien Tata Global Beverages (appartenant elle-m\u00EAme au groupe TATA), bas\u00E9e \u00E0 Mumbai, en faisant le deuxi\u00E8me plus grand producteur de th\u00E9 au monde, derri\u00E8re Unilever."@fr . . . . . . . . . . . . "Tetley est un fabricant de th\u00E9 anglais cr\u00E9\u00E9 en 1837. C'est la plus grande entreprise de th\u00E9 en Grande-Bretagne et au Canada, et la seconde aux \u00C9tats-Unis en volume. La marque est pr\u00E9sente dans plus de 40 pays, distribuant plus de 60 vari\u00E9t\u00E9s de sacs de th\u00E9. Depuis 2000 Tetley est une filiale \u00E0 100% de l'indien Tata Global Beverages (appartenant elle-m\u00EAme au groupe TATA), bas\u00E9e \u00E0 Mumbai, en faisant le deuxi\u00E8me plus grand producteur de th\u00E9 au monde, derri\u00E8re Unilever."@fr . . . "\u6CF0\u7279\u840A\uFF08Tetley\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u5BB6\u98F2\u6599\u4F01\u696D\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u570B\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u6700\u5927\u7684\u8336\u4F01\u696D\u53CA\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E8C\u5927\u8336\u4F01\u696D\u3002\u81EA2000\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u6CF0\u7279\u840A\u662F\u5370\u5EA6\u4F01\u696D\u5854\u5854\u96C6\u5718\u7684\u4E0B\u5C6C\u4F01\u696D \u3002\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6CF0\u7279\u840A\u53CA\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u6CF0\u7279\u840A\u5144\u5F1F\u81EA1822\u5E74\u958B\u59CB\u5728\u7D04\u514B\u90E1\u5F9E\u4E8B\u8336\u8449\u751F\u610F\uFF0C\u5169\u4EBA\u57281837\u5E74\u5275\u5EFA\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u516C\u53F8\u4E26\u57281856\u5E74\u5C07\u516C\u53F8\u642C\u5230\u502B\u6566\u3002"@zh . . . . . . . "Tetley"@en . . . "Tetley (Teemarke)"@de . "Tetley"@sv . . . . . "\u062A\u064A\u062A\u0644\u064A"@ar . . . . "Worldwide"@en . "Tetley ist eine britisch-indische Teemarke im Eigentum der Tata-Gruppe. Gemessen am Auftragsvolumen ist sie in Indien, Gro\u00DFbritannien, Kanada und in den Vereinigten Staaten unter den Marktf\u00FChrern."@de . . "\u0422\u0435\u0442\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tetley) \u2014 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 60 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u044E \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 40 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Tetley Group \u0454 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 Tata Group, \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u044E."@uk .