. "\u062B\u0631\u064A\u062F"@ar . "\u0421\u0430\u0440\u0438\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E \u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A \u0445\u043B\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B. \u0412 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0438\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0435 \u0410\u0438\u0448\u0435: \u00AB\u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u0440\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u00BB. \u0412 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0444, \u043F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0434 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430: \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0448\u0438\u0442\u044C\u00BB \u0445\u043B\u0435\u0431 \u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043C\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0431. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u044D\u0442\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0443 \u041C\u0443\u0430\u0432\u0438\u0438 I \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443 \u0421\u0443\u0444\u044C\u044F\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0430\u0440\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0442\u0440\u0438\u0434\u00BB) \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0438\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D-\u0423\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u00BB). \u0412 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043B\u0435\u0431, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043C\u044F\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D \u0438 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0445\u043B\u0435\u0431 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u0442\u0442\u0435\u0445; \u043E\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0442\u044B \u0441 \u0439\u043E\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u044B\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u043E\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0432\u0430\u0440\u043A\u0430). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0430\u0440\u0438\u0434 (\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445) \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C."@ru . "Main dish"@en . . "Tharid"@en . . . . . . . . . . . "Tharid (Arabic: \u062B\u0631\u064A\u062F, also known as trid, taghrib, tashreeb or thareed)(Turkish: Tirit) is a traditional Arab and Turkish dish made from pieces of bread in a vegetable or meat broth.It is especially consumed in the holy month of Ramadan and is quite popular in Arabia."@en . . . "\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0631\u0650\u064A\u062F \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0628\u0632\u064D \u0645\u0641\u062A\u0648\u062A \u0648\u0644\u064E\u062D\u0652\u0645 \u0648\u0645\u064E\u0631\u064E\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0651\u0647 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u062A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062B\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0631\u064A\u062F \u0648\u0634\u062E\u0634\u0648\u062E\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0634\u0648\u062E\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 (\u062B\u0631\u062F) \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 (\u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0635\u062D\u0646 \u0639\u0645\u064A\u0642 \u0648\u063A\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0642\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u00BB. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0642 (\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062C) \u0623\u0648 \u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0629.\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0641\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u062B\u0631\u0648\u062F \u0623\u0648 \u062B\u0631\u064A\u062F\""@ar . . "El zarid (en \u00E1rabe, \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E) es una preparaci\u00F3n culinaria en forma de sopa que posee miga de pan acompa\u00F1ada de diversos y variados ingredientes.\u200B El pan migado suele estar acompa\u00F1ado de carnes estofadas, verduras o legumbres. La versi\u00F3n de esta sopa elaborada con carne de cordero posee la reputaci\u00F3n de haber sido el plato preferido del profeta Mahoma, siendo mencionado en un hadiz.\u200B Es, por tradici\u00F3n musulmana, el primer plato en ser probado tras el ayuno del ramad\u00E1n.\u200B Autores medievales como Ibn Qayyim Al-Jawziyya lo mencionan en su obra titulada \"Medicina del profeta\"."@es . "1113121240"^^ . . "Tharid"@en . "Tharid"@fr . . "Tharid"@es . . . . . . . "Tharid (Arabic: \u062B\u0631\u064A\u062F, also known as trid, taghrib, tashreeb or thareed)(Turkish: Tirit) is a traditional Arab and Turkish dish made from pieces of bread in a vegetable or meat broth.It is especially consumed in the holy month of Ramadan and is quite popular in Arabia."@en . . "Main course" . "Thar\u00EEd (en arabe : \u062B\u0631\u064A\u062F), g\u00E9n\u00E9ralement traduit par panade ou bouillie, est une famille de plats compos\u00E9s d'un bouillon de viande et/ou de l\u00E9gumes dans lequel on \u00E9miette finement et on trempe du pain de bl\u00E9 ou parfois d'orge. Ce plat remonte \u00E0 la domestication du bl\u00E9. Il \u00E9tait le met pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 du proph\u00E8te Mahomet et est rest\u00E9 populaire chez les musulmans."@fr . . . . . "250"^^ . . "Bread, vegetable or meatbroth" . . . . . "Tharid (arabisch \u062B\u0631\u064A\u062F, DMG \u1E6Far\u012Bd; auch als Trid, Taghrib, Tashreeb und Thareed bekannt) ist ein traditionelles Gericht der arabischen K\u00FCche, das aus gekochtem Fleisch und Brot besteht, wobei es zahlreiche Varianten gibt. Es gilt im Islam als Leibgericht des Propheten Mohammed, der sinngem\u00E4\u00DF \u00FCber seine Lieblingsfrau Aischa sagte: \u201ESie \u00FCbertrifft andere Frauen so wie Tharid andere Gerichte \u00FCbertrifft.\u201C"@de . "Tharid (arabisch \u062B\u0631\u064A\u062F, DMG \u1E6Far\u012Bd; auch als Trid, Taghrib, Tashreeb und Thareed bekannt) ist ein traditionelles Gericht der arabischen K\u00FCche, das aus gekochtem Fleisch und Brot besteht, wobei es zahlreiche Varianten gibt. Es gilt im Islam als Leibgericht des Propheten Mohammed, der sinngem\u00E4\u00DF \u00FCber seine Lieblingsfrau Aischa sagte: \u201ESie \u00FCbertrifft andere Frauen so wie Tharid andere Gerichte \u00FCbertrifft.\u201C Tharid ist nicht nur auf der Arabischen Halbinsel weit verbreitet, sondern auch in Nordafrika (trid) und sogar im chinesischen Xinjiang (terit). Die Mauren brachten verschiedene Rezepte daf\u00FCr mit nach Spanien. Die einfachste Version des Gerichts besteht darin, Brot in die Fleischbr\u00FChe zu tunken und es zusammen mit dem Fleisch zu essen. Bei einer anderen Variante werden Brot und Fleisch in mehreren Schichten \u00FCbereinander gelegt. In Syrien hei\u00DFt ein \u00E4hnliches Gericht Fatteh und wird zubereitet durch das Vermischen von ger\u00F6stetem und zerkleinertem Pitabrot mit Joghurt und gekochtem Fleisch. F\u00FCr das marokkanische trid wird gekochtes Fleisch zwischen papierd\u00FCnne Teiglagen (warqa) geschichtet."@de . "Bread, vegetable or meat broth"@en . . . "Tharid"@en . . "Main dish" . . "Arabian cuisine"@en . . . "18465432"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0631\u0650\u064A\u062F \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0628\u0632\u064D \u0645\u0641\u062A\u0648\u062A \u0648\u0644\u064E\u062D\u0652\u0645 \u0648\u0645\u064E\u0631\u064E\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0651\u0647 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u062A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062B\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0631\u064A\u062F \u0648\u0634\u062E\u0634\u0648\u062E\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0634\u0648\u062E\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 (\u062B\u0631\u062F) \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 (\u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627) \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0635\u062D\u0646 \u0639\u0645\u064A\u0642 \u0648\u063A\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0642\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u00BB. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0642 (\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062C) \u0623\u0648 \u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u0629.\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631 \u0641\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u062B\u0631\u0648\u062F \u0623\u0648 \u062B\u0631\u064A\u062F\""@ar . . . . "Tharid"@en . . . . "Tharid"@en . "El zarid (en \u00E1rabe, \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E) es una preparaci\u00F3n culinaria en forma de sopa que posee miga de pan acompa\u00F1ada de diversos y variados ingredientes.\u200B El pan migado suele estar acompa\u00F1ado de carnes estofadas, verduras o legumbres. La versi\u00F3n de esta sopa elaborada con carne de cordero posee la reputaci\u00F3n de haber sido el plato preferido del profeta Mahoma, siendo mencionado en un hadiz.\u200B Es, por tradici\u00F3n musulmana, el primer plato en ser probado tras el ayuno del ramad\u00E1n.\u200B Autores medievales como Ibn Qayyim Al-Jawziyya lo mencionan en su obra titulada \"Medicina del profeta\"."@es . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0438\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E \u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A \u0445\u043B\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B. \u0421\u0430\u0440\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0442\u0440\u0438\u0434\u00BB) \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0438\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D-\u0423\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u00BB). \u0412 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435."@ru . . "Tharid"@it . . . . . . . . . . . . . "Il thar\u012Bd (in arabo: \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E) era un piatto tradizionale arabo meccano, costituito da un brodo di carne, pezzi di pane e verdure dell'area meccana. Considerato come piatto tipico della loro gastronomia, i meccani ne attribuivano l'origine al bisnonno di Maometto che avrebbe derivato il suo nome H\u0101shim proprio dall'aver per primo \"spezzato\" il pane nel brodo, offrendolo ai pellegrini che si recavano in citt\u00E0 per i riti della antica \u02BFumra, nel mese di Rajab. Del thar\u012Bd era ghiotto non solo Maometto ma anche il primo califfo omayyade, Mu\u02BF\u0101wiya b. Ab\u012B Sufy\u0101n che ne divorava spesso generose porzioni."@it . . "Tharid"@en . . "North-Africa, Middle-East and Southeast Asia"@en . . . . . . . "3405"^^ . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0438\u0434"@ru . . . . . . . . "Tharid"@de . . "Thar\u00EEd (en arabe : \u062B\u0631\u064A\u062F), g\u00E9n\u00E9ralement traduit par panade ou bouillie, est une famille de plats compos\u00E9s d'un bouillon de viande et/ou de l\u00E9gumes dans lequel on \u00E9miette finement et on trempe du pain de bl\u00E9 ou parfois d'orge. Ce plat remonte \u00E0 la domestication du bl\u00E9. Il \u00E9tait le met pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 du proph\u00E8te Mahomet et est rest\u00E9 populaire chez les musulmans."@fr . . "Il thar\u012Bd (in arabo: \u062B\u0631\u064A\u062F\u200E) era un piatto tradizionale arabo meccano, costituito da un brodo di carne, pezzi di pane e verdure dell'area meccana. Considerato come piatto tipico della loro gastronomia, i meccani ne attribuivano l'origine al bisnonno di Maometto che avrebbe derivato il suo nome H\u0101shim proprio dall'aver per primo \"spezzato\" il pane nel brodo, offrendolo ai pellegrini che si recavano in citt\u00E0 per i riti della antica \u02BFumra, nel mese di Rajab. Del thar\u012Bd era ghiotto non solo Maometto ma anche il primo califfo omayyade, Mu\u02BF\u0101wiya b. Ab\u012B Sufy\u0101n che ne divorava spesso generose porzioni."@it . .