"English"@en . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C: \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C (\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C) \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0441\u044D\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0424\u0440\u044D\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C (1854\u20141941). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "Il ramo d'oro"@it . . . . . . . "De gouden tak"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u0142ota ga\u0142\u0105\u017A"@pl . . . . "( \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC5D0 \uC788\uB2E4.) \u300E\uD669\uAE08\uAC00\uC9C0: \uBE44\uAD50\uC885\uAD50\uD559 \uC5F0\uAD6C\u300F(The Golden Bough: A Study in Comparative Religion)\uB294 \uC601\uAD6D \uAD6D\uC801\uC758 \uC0AC\uD68C\uC778\uB958\uD559\uC790 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC870\uC9C0 \uD504\uB808\uC774\uC800\uAC00 \uC2E0\uD654\uC640 \uC885\uAD50\uB97C \uC8FC\uC81C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD574 \uC800\uC220\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4. 1890\uB144 \uCC98\uC74C \uCD9C\uAC04\uB410\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uBD88\uD540\uCE58\uC758 \u300E\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\u300F(Age of Fable)\uB9CC\uD07C\uC774\uB098 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4. \uC885\uAD50\uB97C \uC2E0\uD559 \uAD00\uC810\uC774 \uC544\uB2CC \uBB38\uD654 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC811\uADFC\uD574 \uBBF8\uAC1C\uC778\uC758 \uC2E0\uC559\uC774\uB098 \uD48D\uC2B5\uC744 \uBE44\uAD50\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C\uD55C \uC81C\uC784\uC2A4 \uC870\uC9C0 \uD504\uB808\uC774\uC800\uB294 \uC778\uAC04\uC758 \uBB38\uBA85\uC774 \uBBF8\uC2E0\uACFC \uC8FC\uC220\uC5D0\uC11C \uC885\uAD50\uB85C, \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uACFC\uD559\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB3FC \uC654\uB2E4\uACE0 \uC5ED\uC124\uD588\uB2E4. 1890\uB144\uC5D0 \uCD08\uD310\uC774 \uAC04\uD589\uB410\uACE0 1936\uB144\uC5D0 \uC804 13\uAD8C\uC73C\uB85C\uC11C \uC644\uC131\uB410\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u91D1\u679D\u7BC7"@ja . "The Golden Bough"@en . . . . . . "United Kingdom"@en . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C: \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C (\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C) \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0441\u044D\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0424\u0440\u044D\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C (1854\u20141941). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (retitled The Golden Bough: A Study in Magic and Religion in its second edition) is a wide-ranging, comparative study of mythology and religion, written by the Scottish anthropologist Sir James George Frazer. The Golden Bough was first published in two volumes in 1890; in three volumes in 1900; and in twelve volumes in the third edition, published 1906\u20131915. It has also been published in several different one-volume abridgments. The work was aimed at a wide literate audience raised on tales as told in such publications as Thomas Bulfinch's The Age of Fable, or Stories of Gods and Heroes (1855). The influence of The Golden Bough on contemporary European literature and thought was substantial."@en . . . . "Zlat\u00E1 ratolest (v origin\u00E1le The Golden Bough) je kniha napsan\u00E1 skotsk\u00FDm antropologem James Georgem Frazerem (1854\u20131941), kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 m\u00FDtem, magi\u00ED a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm. Poprv\u00E9 byla publikov\u00E1na roku 1890 ve dvou svazc\u00EDch. Mezi lety 1906\u20131915 vy\u0161la kniha pot\u0159et\u00ED, kdy zahrnovala ji\u017E dvan\u00E1ct svazk\u016F. Frazer psal slohem, kter\u00FD byl snadno p\u0159\u00EDstupn\u00FD i laick\u00E9 ve\u0159ejnosti, d\u00EDky \u010Demu\u017E se kniha stala pom\u011Brn\u011B obl\u00EDbenou. Dnes by se Zlat\u00E1 ratolest dala pova\u017Eovat za klasick\u00E9 d\u00EDlo nejen antropologick\u00E9ho b\u00E1d\u00E1n\u00ED. Autor se v tomto d\u00EDle zab\u00FDv\u00E1 vznikem a po\u010D\u00E1tky magie (kterou naz\u00FDv\u00E1 pseudov\u011Bdou) u primitivn\u00EDch n\u00E1rod\u016F a dosp\u011Bl k zaj\u00EDmav\u00FDm definic\u00EDm a d\u011Blen\u00ED magie. Magii, o kter\u00E9 se ve sv\u00E9m d\u00EDle zmi\u0148uje, ozna\u010Duje jako sympatetickou a d\u00E1le se zde zmi\u0148uje o dvou typech kouzel. Prvn\u00EDm z nich jsou kouzla zalo\u017Een\u00E1 na z\u00E1konu podobnosti, kter\u00E1 zde naz\u00FDv\u00E1 homeopatickou \u010Di imaginativn\u00ED magi\u00ED. Druh\u00FD typ naz\u00FDv\u00E1 kontaktn\u00ED magi\u00ED a jsou to kouzla zalo\u017Een\u00E1 na z\u00E1konech doteku."@cs . . . . "Z\u0142ota ga\u0142\u0105\u017A: studia z magii i religii \u2013 monografia, w kt\u00F3rej zawarte jest szerokie studium nad mitologi\u0105 i religi\u0105, stworzona przez szkockiego antropologa Jamesa George'a Frazera. Z\u0142ota ga\u0142\u0105\u017A stara si\u0119 wyja\u015Bni\u0107 i zdefiniowa\u0107, co \u0142\u0105czy prawie wszystkie prymitywne religie ze sob\u0105, a tak\u017Ce ze wsp\u00F3\u0142czesnymi religiami o globalnym zasi\u0119gu, takimi jak m.in. chrze\u015Bcija\u0144stwo."@pl . "\uD669\uAE08\uAC00\uC9C0"@ko . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C"@ru . . "Le Rameau d'or"@fr . . . . . "Urrezko abarra (Frazer)"@eu . "Urrezko abarra (jatorrizko izenburua: The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) James George Frazerren liburua 1890. urtean kaleratu zuten. Frazerren liburu hau benetako klasikoa da. Gaur egungo antropologiak beste bideetatik badabil ere, Urrezko Abarra liburu aipagarria da zeren eta benetako mugarri bat izan baitzen. Mitologia eta erlijioaren ikerketa konparatua da lanaren oinarria."@eu . . . . . . . . . . . . "Der goldene Zweig. Eine Studie \u00FCber Magie und Religion, englische Originalausgabe The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, ist eine umfassende Vergleichsstudie \u00FCber Mythologie und Religion des schottischen Anthropologen James George Frazer (1854\u20131941). Sie wurde erstmals 1890 in zwei B\u00E4nden ver\u00F6ffentlicht. Die zwischen 1906 und 1915 herausgegebene dritte Auflage umfasst zw\u00F6lf B\u00E4nde. Der Titel geht auf das Epos Aeneis des r\u00F6mischen Dichters Vergil zur\u00FCck, in dem ein goldener Zweig dem Helden Aeneas den Zugang in die Unterwelt erm\u00F6glicht."@de . . . . . "O Ramo de Ouro (The Golden Bough, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma obra escrita pelo antrop\u00F3logo escoc\u00EAs Sir James George Frazer e que teve sua primeira publica\u00E7\u00E3o em 1890, em dois volumes. Seguiram-se sucessivas edi\u00E7\u00F5es, onde novo material foi adicionado por Frazer e, em 1935, seu d\u00E9cimo terceiro volume saiu com o t\u00EDtulo de Aftermath. Seu estilo liter\u00E1rio e a erudi\u00E7\u00E3o da obra levaram The Golden Bough a influenciar mit\u00F3logos, antrop\u00F3logos, fil\u00F3sofos e escritores, como Freud, Wittgenstein, James Joyce, Stephen King e Chico Buarque."@pt . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430: \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u044E."@uk . "\u300E\u91D1\u679D\u7BC7\u300F\uFF08\u304D\u3093\u3057\u3078\u3093\u3001\u82F1: The Golden Bough\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30D5\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8457\u3055\u308C\u305F\u672A\u958B\u793E\u4F1A\u306E\u795E\u8A71\u30FB\u546A\u8853\u30FB\u4FE1\u4EF0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u96C6\u6210\u7684\u7814\u7A76\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u679D\u3068\u306F\u30E4\u30C9\u30EA\u30AE\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306E\u66F8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u767A\u7AEF\u304C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30CD\u30FC\u30DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BBF\u308A\u6728\u4FE1\u4EF0\u3001\u300C\u796D\u53F8\u6BBA\u3057\u300D\u306E\u8B0E\u306B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u63A1\u3089\u308C\u305F\u3002\u5B8C\u6210\u307E\u3067\u306B40\u5E74\u4EE5\u4E0A\u304B\u304B\u308A\u3001\u30D5\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u534A\u751F\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u516813\u5DFB\u304B\u3089\u6210\u308B\u5927\u8457\u3067\u3042\u308B\u3002\u6620\u753B\u300C\u5730\u7344\u306E\u9ED9\u793A\u9332\u300D\u3067\u30AB\u30FC\u30C4\u5927\u4F50\uFF08\u30DE\u30FC\u30ED\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u611B\u8AAD\u66F8\u3068\u3057\u3066\u6620\u308B\u30B7\u30FC\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La rama dorada: un estudio sobre magia y religi\u00F3n (en el original en ingl\u00E9s The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) es una extensa obra sobre mitolog\u00EDa y religi\u00F3n comparada escrita por el antrop\u00F3logo escoc\u00E9s James George Frazer (1854-1941). Publicada por primera vez en 1890 en dos vol\u00FAmenes, tuvo una segunda edici\u00F3n en 1900 en tres vol\u00FAmenes y una tercera (1907-1915) que aument\u00F3 hasta doce, la cual el autor resumi\u00F3 posteriormente en 1922 en uno solo, correspondiente a la versi\u00F3n com\u00FAnmente publicada y le\u00EDda."@es . . . . . . "Zlat\u00E1 ratolest"@cs . "James Frazer"@en . . "The Golden Bough"@en . . . . "The Golden Bough"@pt . . . "\u91D1\u679D\uFF1A\u5DEB\u8853\u8207\u5B97\u6559\u4E4B\u7814\u7A76"@zh . "O Ramo de Ouro (The Golden Bough, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma obra escrita pelo antrop\u00F3logo escoc\u00EAs Sir James George Frazer e que teve sua primeira publica\u00E7\u00E3o em 1890, em dois volumes. Seguiram-se sucessivas edi\u00E7\u00F5es, onde novo material foi adicionado por Frazer e, em 1935, seu d\u00E9cimo terceiro volume saiu com o t\u00EDtulo de Aftermath. O ramo de ouro \u00E9 uma das obras fundamentais da antropologia, onde temas centrais da disciplina s\u00E3o abordados. Sem nunca ter feito , Frazer re\u00FAne uma enorme diversidade de mitos, lendas e relatos de magia e religi\u00E3o dos mais diferentes povos do mundo, debatendo a quest\u00E3o principal do \"deus imolado\". Seu estilo liter\u00E1rio e a erudi\u00E7\u00E3o da obra levaram The Golden Bough a influenciar mit\u00F3logos, antrop\u00F3logos, fil\u00F3sofos e escritores, como Freud, Wittgenstein, James Joyce, Stephen King e Chico Buarque."@pt . "\u91D1\u679D\uFF1A\u5DEB\u672F\u4E0E\u5B97\u6559\u4E4B\u7814\u7A76\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Golden Bough: A Study in Magic and Religion\uFF09\u662F\u7531\u82CF\u683C\u5170\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5F17\u96F7\u6CFD\u7235\u58EB\u5199\u6210\u7684\u4E00\u672C\u4EBA\u7C7B\u5B66\u548C\u6BD4\u8F83\u5B97\u6559\u5B66\u8457\u4F5C\u3002\u8BE5\u4E661890\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E24\u5377\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u7248\uFF0C1900\u5E74\u4EE5\u4E09\u5377\u5F62\u5F0F\u518D\u7248\u3002\u7B2C\u4E09\u7248\u542B\u6709\u8BA1\u5341\u4E8C\u5377\uFF0C\u51FA\u7248\u65F6\u95F4\u4E3A1906\u5E74\u81F31915\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Cover of the first volume of the 1976 Macmillan Press edition"@en . . . . . . . "\u91D1\u679D\uFF1A\u5DEB\u672F\u4E0E\u5B97\u6559\u4E4B\u7814\u7A76\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Golden Bough: A Study in Magic and Religion\uFF09\u662F\u7531\u82CF\u683C\u5170\u4EBA\u7C7B\u5B66\u5BB6\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5F17\u96F7\u6CFD\u7235\u58EB\u5199\u6210\u7684\u4E00\u672C\u4EBA\u7C7B\u5B66\u548C\u6BD4\u8F83\u5B97\u6559\u5B66\u8457\u4F5C\u3002\u8BE5\u4E661890\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E24\u5377\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u7248\uFF0C1900\u5E74\u4EE5\u4E09\u5377\u5F62\u5F0F\u518D\u7248\u3002\u7B2C\u4E09\u7248\u542B\u6709\u8BA1\u5341\u4E8C\u5377\uFF0C\u51FA\u7248\u65F6\u95F4\u4E3A1906\u5E74\u81F31915\u5E74\u3002"@zh . . . . . . "La rama dorada"@es . . . . "La Branca Daurada"@ca . "( \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC5D0 \uC788\uB2E4.) \u300E\uD669\uAE08\uAC00\uC9C0: \uBE44\uAD50\uC885\uAD50\uD559 \uC5F0\uAD6C\u300F(The Golden Bough: A Study in Comparative Religion)\uB294 \uC601\uAD6D \uAD6D\uC801\uC758 \uC0AC\uD68C\uC778\uB958\uD559\uC790 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC870\uC9C0 \uD504\uB808\uC774\uC800\uAC00 \uC2E0\uD654\uC640 \uC885\uAD50\uB97C \uC8FC\uC81C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD574 \uC800\uC220\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4. 1890\uB144 \uCC98\uC74C \uCD9C\uAC04\uB410\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uBD88\uD540\uCE58\uC758 \u300E\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\u300F(Age of Fable)\uB9CC\uD07C\uC774\uB098 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4. \uC885\uAD50\uB97C \uC2E0\uD559 \uAD00\uC810\uC774 \uC544\uB2CC \uBB38\uD654 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC811\uADFC\uD574 \uBBF8\uAC1C\uC778\uC758 \uC2E0\uC559\uC774\uB098 \uD48D\uC2B5\uC744 \uBE44\uAD50\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C\uD55C \uC81C\uC784\uC2A4 \uC870\uC9C0 \uD504\uB808\uC774\uC800\uB294 \uC778\uAC04\uC758 \uBB38\uBA85\uC774 \uBBF8\uC2E0\uACFC \uC8FC\uC220\uC5D0\uC11C \uC885\uAD50\uB85C, \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uACFC\uD559\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB3FC \uC654\uB2E4\uACE0 \uC5ED\uC124\uD588\uB2E4. 1890\uB144\uC5D0 \uCD08\uD310\uC774 \uAC04\uD589\uB410\uACE0 1936\uB144\uC5D0 \uC804 13\uAD8C\uC73C\uB85C\uC11C \uC644\uC131\uB410\uB2E4."@ko . . . . . "Urrezko abarra (jatorrizko izenburua: The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) James George Frazerren liburua 1890. urtean kaleratu zuten. Frazerren liburu hau benetako klasikoa da. Gaur egungo antropologiak beste bideetatik badabil ere, Urrezko Abarra liburu aipagarria da zeren eta benetako mugarri bat izan baitzen. Mitologia eta erlijioaren ikerketa konparatua da lanaren oinarria."@eu . . . "Le Rameau d'or (en anglais The Golden Bough, A Study in Magic and Religion) est une \u00E9tude comparative de la mythologie et de la religion publi\u00E9e par l'anthropologue \u00E9cossais Sir James George Frazer (1854\u20131941). L'\u0153uvre parut d'abord en quinze volumes en 1890. La seconde \u00E9dition de 1900 en comprenait trois. La troisi\u00E8me \u00E9dition, publi\u00E9e de 1911 \u00E0 1915, comprenait douze volumes. Une \u00E9dition abr\u00E9g\u00E9e para\u00EEt en 1922 et un treizi\u00E8me tome en 1935, intitul\u00E9 Aftermath. Le titre s'inspire d'un \u00E9pisode du chant VI de L'\u00C9n\u00E9ide, o\u00F9 \u00C9n\u00E9e et la Sibylle tendent un rameau d'or au gardien des Enfers afin d'\u00EAtre admis dans le royaume des morts."@fr . . . "The Golden Bough"@en . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430"@uk . "1890"^^ . "Il ramo d'oro. Studio sulla magia e la religione (The Golden Bough: A Study in Comparative Religion nella prima edizione, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion nella seconda) \u00E8 un saggio scritto dall'antropologo James Frazer, pubblicato inizialmente nel 1890 e poi ripetutamente ampliato fino alla stesura definitiva del 1915. In questo voluminoso libro, l'autore si occupa di studi sulle culture primitive, correlati tra loro, grazie al filo conduttore della teoria evoluzionistica della storia."@it . . . . . . . . . . . . "The Golden Bough"@en . . . "90191"^^ . . . "Print"@en . . . . . . . . . "1112175119"^^ . "Il ramo d'oro. Studio sulla magia e la religione (The Golden Bough: A Study in Comparative Religion nella prima edizione, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion nella seconda) \u00E8 un saggio scritto dall'antropologo James Frazer, pubblicato inizialmente nel 1890 e poi ripetutamente ampliato fino alla stesura definitiva del 1915. In questo voluminoso libro, l'autore si occupa di studi sulle culture primitive, correlati tra loro, grazie al filo conduttore della teoria evoluzionistica della storia."@it . . . . . . . . . . "La Branca Daurada: un estudi sobre m\u00E0gia i religi\u00F3 \u00E9s una obra d'estudi comparatiu de mitologia i religi\u00F3 de l'antrop\u00F2leg escoc\u00E8s James George Frazer. Va ser publicada per primer cop el 1890 en dos volums, la segona versi\u00F3 va augmentar a dotze volums i despr\u00E9s l'autor va resumir-la en un volum el 1922, que correspon a la versi\u00F3 que sovint \u00E9s publicada."@ca . . . . . . . . . . . "25159"^^ . . . . . "\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430: \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u044E."@uk . "3623"^^ . . . "Macmillan and Co." . "Z\u0142ota ga\u0142\u0105\u017A: studia z magii i religii \u2013 monografia, w kt\u00F3rej zawarte jest szerokie studium nad mitologi\u0105 i religi\u0105, stworzona przez szkockiego antropologa Jamesa George'a Frazera. Z\u0142ota ga\u0142\u0105\u017A stara si\u0119 wyja\u015Bni\u0107 i zdefiniowa\u0107, co \u0142\u0105czy prawie wszystkie prymitywne religie ze sob\u0105, a tak\u017Ce ze wsp\u00F3\u0142czesnymi religiami o globalnym zasi\u0119gu, takimi jak m.in. chrze\u015Bcija\u0144stwo."@pl . . . . "Der goldene Zweig. Eine Studie \u00FCber Magie und Religion, englische Originalausgabe The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, ist eine umfassende Vergleichsstudie \u00FCber Mythologie und Religion des schottischen Anthropologen James George Frazer (1854\u20131941). Sie wurde erstmals 1890 in zwei B\u00E4nden ver\u00F6ffentlicht. Die zwischen 1906 und 1915 herausgegebene dritte Auflage umfasst zw\u00F6lf B\u00E4nde. Der Titel geht auf das Epos Aeneis des r\u00F6mischen Dichters Vergil zur\u00FCck, in dem ein goldener Zweig dem Helden Aeneas den Zugang in die Unterwelt erm\u00F6glicht. Frazer unternimmt den Versuch, die griechische und r\u00F6mische Religionsgeschichte durch eine vergleichende Methode im Sinne Edward Tylors und der durch die Volkskunde erbrachten Forschungen zu verbinden, von denen Wilhelm Mannhardts Werk Wald- und Feldkulte ihn am st\u00E4rksten beeinflusste. Er kommt zu dem Schluss, dass die Evolution des menschlichen Geistes auf der Reihenfolge Magie \u2013 Religion \u2013 Wissenschaft beruhe. Magie ist demnach der Versuch, die dem Menschen bedrohliche Umwelt zu kontrollieren und zu seinen Gunsten zu beeinflussen, und hieraus entspringe die Erkenntnis \u00FCbernat\u00FCrlicher M\u00E4chte, deren Wohlwollen es durch die Religion zu erreichen gelte. Diese evolutionistische Auffassung wird heute in den entsprechenden Wissenschaften nicht mehr vertreten, da zum einen der Wissenschaft nicht mehr unbedingt Sinnstiftung zugesprochen wird, zum anderen Magie und Religion vielfach vermengt sind sowie dar\u00FCber hinausgehend Frazer von einer Leistung einzelner herausragender Individuen ausgeht und die soziologische Perspektive ablehnt."@de . . . . . . . . . "Den gyllene grenen"@sv . . "La ora bran\u0109o: studo pri magio kaj religio (originale angle The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) estas etenda verko de kompara studo pri mitologio kaj religio verkita de la skota antropologo James George Frazer (1854-1941). Publikigita por la unua fojo en 1890 en du volumoj, \u011Di havis duan eldonon en 1900 en tri volumoj kaj kvaran (1907-1915) kiu plii\u011Dis \u011Dis dek du, kiun la a\u016Dtoro resumis poste en 1922 en unusola volumo, koresponda al la versio komune publikigita kaj legata."@eo . . . . . . . . "Den gyllene grenen (engelska: The golden bough) \u00E4r ett religionsvetenskapligt verk av den skotske antropologen James George Frazer. Boken tar ett brett grepp p\u00E5 religi\u00F6sa uppfattningar och praktiker, som fruktbarhetsriter, m\u00E4nniskooffer, motivet med den d\u00F6ende guden, syndabockar och annat som \u00E5terkommer i m\u00E5nga olika kulturer. Dess huvudtes \u00E4r att tidiga religioner var fruktbarhetskulter som kretsade kring en helig kung som periodvis offrades, ett motiv som Frazer menar \u00E5terfinns i n\u00E4stan alla mytologier."@sv . "De gouden tak: over mythen, magie en religie (Engels origineel The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) uit 1890 is een grootschalige vergelijkende studie naar mythologie en religie. Het boek werd geschreven door de Schotse antropoloog sir James George Frazer (1854-1941). The Golden Bough richtte zich tot een breed geletterd publiek, dat opgroeide met verhalen zoals in publicaties als Thomas Bulfinch' . Het bood een modernistische benadering in het bespreken van godsdienst. Het boek bekeek godsdienst vanuit een neutrale invalshoek en beschouwde het als een cultureel verschijnsel, in plaats van uit theologisch perspectief."@nl . . . . . . . . "Den gyllene grenen (engelska: The golden bough) \u00E4r ett religionsvetenskapligt verk av den skotske antropologen James George Frazer. Boken tar ett brett grepp p\u00E5 religi\u00F6sa uppfattningar och praktiker, som fruktbarhetsriter, m\u00E4nniskooffer, motivet med den d\u00F6ende guden, syndabockar och annat som \u00E5terkommer i m\u00E5nga olika kulturer. Dess huvudtes \u00E4r att tidiga religioner var fruktbarhetskulter som kretsade kring en helig kung som periodvis offrades, ett motiv som Frazer menar \u00E5terfinns i n\u00E4stan alla mytologier. Bokens titel kommer fr\u00E5n William Turners m\u00E5lning The golden bough, som f\u00F6rest\u00E4ller en scen ur Aeneiden. Enligt Frazer var den ursprungliga planen endast att skriva en kortare kommentar till den italienska -kulten, men projektet v\u00E4xte till n\u00E5gonting mycket mer omfattande. Den f\u00F6rsta utg\u00E5van fr\u00E5n 1890 bestod av tv\u00E5 band, den andra fr\u00E5n 1900 av tre, och den tredje utg\u00E5van, publicerad 1906\u20131915, bestod av 12 band. En sammanfattning i en volym gavs ut 1922. En svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Ernst Klein gavs ut i tv\u00E5 band 1925. Boken fick genomslag inom antropologin och har haft ett stort inflytande p\u00E5 engelskspr\u00E5kig sk\u00F6nlitteratur. Frazers f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt var antimytologiskt och utgick fr\u00E5n att myterna saknar egen essens eller historisk allm\u00E4ngiltighet. Hos m\u00E5nga sk\u00F6nlitter\u00E4ra f\u00F6rfattare v\u00E4ckte boken dock ett f\u00F6rnyat intresse f\u00F6r de myter som \u00E5terkommit g\u00E5ng p\u00E5 g\u00E5ng genom historien. Den gyllene grenen hade bland annat ett direkt inflytande p\u00E5 T.S. Eliots Det \u00F6de landet, James Joyces Finnegans Wake och p\u00E5verkade f\u00F6rfattare som William Butler Yeats, Ezra Pound och D.H. Lawrence. Boken f\u00F6rekommer som hastigast i Francis Ford Coppolas Oscarsbel\u00F6nade krigsfilm fr\u00E5n 1979, Apocalypse Now, som en del av \u00D6verste Kurtz \u00E4godelar, tillsammans med boken From ritual to romance av Jessie L. Weston."@sv . "De gouden tak: over mythen, magie en religie (Engels origineel The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) uit 1890 is een grootschalige vergelijkende studie naar mythologie en religie. Het boek werd geschreven door de Schotse antropoloog sir James George Frazer (1854-1941)."@nl . . . "Zlat\u00E1 ratolest (v origin\u00E1le The Golden Bough) je kniha napsan\u00E1 skotsk\u00FDm antropologem James Georgem Frazerem (1854\u20131941), kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 m\u00FDtem, magi\u00ED a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm. Poprv\u00E9 byla publikov\u00E1na roku 1890 ve dvou svazc\u00EDch. Mezi lety 1906\u20131915 vy\u0161la kniha pot\u0159et\u00ED, kdy zahrnovala ji\u017E dvan\u00E1ct svazk\u016F. Frazer psal slohem, kter\u00FD byl snadno p\u0159\u00EDstupn\u00FD i laick\u00E9 ve\u0159ejnosti, d\u00EDky \u010Demu\u017E se kniha stala pom\u011Brn\u011B obl\u00EDbenou. Dnes by se Zlat\u00E1 ratolest dala pova\u017Eovat za klasick\u00E9 d\u00EDlo nejen antropologick\u00E9ho b\u00E1d\u00E1n\u00ED."@cs . "\u0627\u0644\u063A\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A"@ar . . . . . "The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (retitled The Golden Bough: A Study in Magic and Religion in its second edition) is a wide-ranging, comparative study of mythology and religion, written by the Scottish anthropologist Sir James George Frazer. The Golden Bough was first published in two volumes in 1890; in three volumes in 1900; and in twelve volumes in the third edition, published 1906\u20131915. It has also been published in several different one-volume abridgments. The work was aimed at a wide literate audience raised on tales as told in such publications as Thomas Bulfinch's The Age of Fable, or Stories of Gods and Heroes (1855). The influence of The Golden Bough on contemporary European literature and thought was substantial."@en . . . . . "La Branca Daurada: un estudi sobre m\u00E0gia i religi\u00F3 \u00E9s una obra d'estudi comparatiu de mitologia i religi\u00F3 de l'antrop\u00F2leg escoc\u00E8s James George Frazer. Va ser publicada per primer cop el 1890 en dos volums, la segona versi\u00F3 va augmentar a dotze volums i despr\u00E9s l'autor va resumir-la en un volum el 1922, que correspon a la versi\u00F3 que sovint \u00E9s publicada."@ca . . . "\u300E\u91D1\u679D\u7BC7\u300F\uFF08\u304D\u3093\u3057\u3078\u3093\u3001\u82F1: The Golden Bough\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30D5\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8457\u3055\u308C\u305F\u672A\u958B\u793E\u4F1A\u306E\u795E\u8A71\u30FB\u546A\u8853\u30FB\u4FE1\u4EF0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u96C6\u6210\u7684\u7814\u7A76\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u679D\u3068\u306F\u30E4\u30C9\u30EA\u30AE\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306E\u66F8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u767A\u7AEF\u304C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30CD\u30FC\u30DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BBF\u308A\u6728\u4FE1\u4EF0\u3001\u300C\u796D\u53F8\u6BBA\u3057\u300D\u306E\u8B0E\u306B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u63A1\u3089\u308C\u305F\u3002\u5B8C\u6210\u307E\u3067\u306B40\u5E74\u4EE5\u4E0A\u304B\u304B\u308A\u3001\u30D5\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u534A\u751F\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u516813\u5DFB\u304B\u3089\u6210\u308B\u5927\u8457\u3067\u3042\u308B\u3002\u6620\u753B\u300C\u5730\u7344\u306E\u9ED9\u793A\u9332\u300D\u3067\u30AB\u30FC\u30C4\u5927\u4F50\uFF08\u30DE\u30FC\u30ED\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u611B\u8AAD\u66F8\u3068\u3057\u3066\u6620\u308B\u30B7\u30FC\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "La ora bran\u0109o"@eo . . . . . . "Le Rameau d'or (en anglais The Golden Bough, A Study in Magic and Religion) est une \u00E9tude comparative de la mythologie et de la religion publi\u00E9e par l'anthropologue \u00E9cossais Sir James George Frazer (1854\u20131941). L'\u0153uvre parut d'abord en quinze volumes en 1890. La seconde \u00E9dition de 1900 en comprenait trois. La troisi\u00E8me \u00E9dition, publi\u00E9e de 1911 \u00E0 1915, comprenait douze volumes. Une \u00E9dition abr\u00E9g\u00E9e para\u00EEt en 1922 et un treizi\u00E8me tome en 1935, intitul\u00E9 Aftermath."@fr . . "La ora bran\u0109o: studo pri magio kaj religio (originale angle The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) estas etenda verko de kompara studo pri mitologio kaj religio verkita de la skota antropologo James George Frazer (1854-1941). Publikigita por la unua fojo en 1890 en du volumoj, \u011Di havis duan eldonon en 1900 en tri volumoj kaj kvaran (1907-1915) kiu plii\u011Dis \u011Dis dek du, kiun la a\u016Dtoro resumis poste en 1922 en unusola volumo, koresponda al la versio komune publikigita kaj legata."@eo . . . . "Der goldene Zweig"@de . "La rama dorada: un estudio sobre magia y religi\u00F3n (en el original en ingl\u00E9s The Golden Bough: A Study in Magic and Religion) es una extensa obra sobre mitolog\u00EDa y religi\u00F3n comparada escrita por el antrop\u00F3logo escoc\u00E9s James George Frazer (1854-1941). Publicada por primera vez en 1890 en dos vol\u00FAmenes, tuvo una segunda edici\u00F3n en 1900 en tres vol\u00FAmenes y una tercera (1907-1915) que aument\u00F3 hasta doce, la cual el autor resumi\u00F3 posteriormente en 1922 en uno solo, correspondiente a la versi\u00F3n com\u00FAnmente publicada y le\u00EDda."@es . . . . . . . . . . . . .