"41957754"^^ . . . "Godzinki o Niepokalanym Pocz\u0119ciu Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny, Officium parvum Conceptionis Immaculatae \u2013 katolicka modlitwa wzorowana na liturgii godzin. Pocz\u0105tki tego nabo\u017Ce\u0144stwa si\u0119gaj\u0105 \u015Bredniowiecza. Prawdopodobnie powsta\u0142y w XIV lub w XV wieku. Ich inicjatorem m\u00F3g\u0142 by\u0107 Leonard Nogarol, franciszka\u0144ski teolog z Werony, kt\u00F3ry u\u0142o\u017Cy\u0142 oficjum ku czci Niepokalanego Pocz\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Panny Maryi. Tre\u015B\u0107 zosta\u0142a zatwierdzona przez papie\u017Ca Sykstusa IV w 1476 roku. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych badaczy oficjum przet\u0142umaczono na j\u0119zyk polski jako Godzinki o Niepokalanym Pocz\u0119ciu i pod tym tytu\u0142em znalaz\u0142y si\u0119 w modlitewniku u\u0142o\u017Conym przez Wac\u0142awa Ubogiego z Brodni pt. Modlitwy Wac\u0142awa. Wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 polski przek\u0142ad oficjum w postaci \u201EGodzinek\u201D wyszed\u0142 w druku po 1482 roku w \u201EModlitewniku\u201D, w kt\u00F3rym za"@pl . . . . "4206"^^ . "Of\u00EDcio da Imaculada Concei\u00E7\u00E3o"@pt . "O Of\u00EDcio da Imaculada Concei\u00E7\u00E3o \u00E9 uma ora\u00E7\u00E3o composta para ser cantada ou recitada (de uma s\u00F3 vez ou seguindo a Liturgia das Horas), a fim de proteger a santidade da Imaculada Concei\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "Godzinki o Niepokalanym Pocz\u0119ciu Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny, Officium parvum Conceptionis Immaculatae \u2013 katolicka modlitwa wzorowana na liturgii godzin. Pocz\u0105tki tego nabo\u017Ce\u0144stwa si\u0119gaj\u0105 \u015Bredniowiecza. Prawdopodobnie powsta\u0142y w XIV lub w XV wieku. Ich inicjatorem m\u00F3g\u0142 by\u0107 Leonard Nogarol, franciszka\u0144ski teolog z Werony, kt\u00F3ry u\u0142o\u017Cy\u0142 oficjum ku czci Niepokalanego Pocz\u0119cia Naj\u015Bwi\u0119tszej Panny Maryi. Tre\u015B\u0107 zosta\u0142a zatwierdzona przez papie\u017Ca Sykstusa IV w 1476 roku. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych badaczy oficjum przet\u0142umaczono na j\u0119zyk polski jako Godzinki o Niepokalanym Pocz\u0119ciu i pod tym tytu\u0142em znalaz\u0142y si\u0119 w modlitewniku u\u0142o\u017Conym przez Wac\u0142awa Ubogiego z Brodni pt. Modlitwy Wac\u0142awa. Wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 polski przek\u0142ad oficjum w postaci \u201EGodzinek\u201D wyszed\u0142 w druku po 1482 roku w \u201EModlitewniku\u201D, w kt\u00F3rym zawarte s\u0105 pie\u015Bni autorstwa b\u0142. W\u0142adys\u0142awa z Gielniowa. Natomiast ks. Wac\u0142aw Schenk przypisuje autorstwo Godzinek Piotrowi Rodriguezowi TJ (1531-1617), a t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski nieznanemu jezuicie krakowskiemu. Obecny polski tekst Godzinek zosta\u0142 prawdopodobnie przet\u0142umaczony przez t\u0142umacza Pisma \u015Bw., ks. Jakuba Wujka, by\u0107 mo\u017Ce opublikowany w Krakowie w 1596 r., a z pewno\u015Bci\u0105 w roku 1598 tam\u017Ce. Stolica \u015Awi\u0119ta zatwierdzi\u0142a Godzinki w r. 1615. \u0141aci\u0144ski tekst aprobowany przez Stolic\u0119 \u015Awi\u0119t\u0105 wyszed\u0142 z drukarni Kamery Apostolskiej w r. 1838. Godzinki, tak jak brewiarz, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z siedmiu cz\u0119\u015Bci: jutrzni, prymy, tercji, seksty, nony, nieszpor\u00F3w i komplety. Ka\u017Cda z tych cz\u0119\u015Bci zawiera wezwanie, hymn, werset, responsorium i modlitw\u0119. Na zako\u0144czenie Godzinek sk\u0142ada si\u0119 ofiarowanie, antyfona i modlitwa."@pl . . . . "The Little Office of the Immaculate Conception"@en . . "1042086686"^^ . . . "The Little Office of the Immaculate Conception (Latin: Officium parvum Conceptionis Immaculatae) is a devotional office of the Catholic Church, similar in structure to the Divine Office, the Church's official liturgical prayer, though it does not include any Psalms. It was composed towards the end of the 15th Century and long predated the official promulgation of the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. The Holy See confirmed the Office in 1615."@en . . "Godzinki o Niepokalanym Pocz\u0119ciu Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny"@pl . . . "A partial indulgence is granted to the faithful who piously recite an approved office ."@en . . . "The Little Office of the Immaculate Conception (Latin: Officium parvum Conceptionis Immaculatae) is a devotional office of the Catholic Church, similar in structure to the Divine Office, the Church's official liturgical prayer, though it does not include any Psalms. It was composed towards the end of the 15th Century and long predated the official promulgation of the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. The Holy See confirmed the Office in 1615."@en . . . . . . . "O Of\u00EDcio da Imaculada Concei\u00E7\u00E3o \u00E9 uma ora\u00E7\u00E3o composta para ser cantada ou recitada (de uma s\u00F3 vez ou seguindo a Liturgia das Horas), a fim de proteger a santidade da Imaculada Concei\u00E7\u00E3o."@pt . . .