. "The Man on the Balcony is a mystery novel by Swedish writer Maj Sj\u00F6wall and Per Wahl\u00F6\u00F6, originally published as Mannen p\u00E5 balkongen in 1967. It is the third novel in the detective series revolving around Swedish police detective Martin Beck. In the novel, Martin Beck and his team realize that a paedophilic murderer may have been seen by an unidentified serial robber who was watching for prey in the area, at the time. The pressure is turned up when more child murders begin to occur."@en . "Mu\u017E na balk\u00F3n\u011B (\u0161v\u00E9dsky Den Mannen p\u00E5 balkongen) je t\u0159et\u00EDm d\u00EDlem z desetid\u00EDln\u00E9 s\u00E9rie Rom\u00E1n\u016F o zlo\u010Dinu s hlavn\u00EDm hrdinou, policejn\u00EDm komisa\u0159em Martinem Beckem od \u0161v\u00E9dsk\u00E9 autorsk\u00E9 dvojice Maj Sj\u00F6wallov\u00E1 \u2013 Per Wahl\u00F6\u00F6. Ve \u0160v\u00E9dsku byla kniha vyd\u00E1na v roce 1967, \u010Desk\u00FD p\u0159eklad vy\u0161el poprv\u00E9 v roce 1974, a d\u00E1le v letech 1987 a 2007. Poprv\u00E9 v cel\u00E9 s\u00E9rii se setk\u00E1v\u00E1me s policisty Gunvaldem Larssonem a Einarem R\u00F6nnem, kte\u0159\u00ED se n\u00E1sledn\u011B objevuj\u00ED i ve v\u0161ech dal\u0161\u00EDch d\u00EDlech."@cs . . "\u300E\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u306E\u7537\u300F\uFF08\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u306E\u304A\u3068\u3053\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u30FC\u3068\u30DE\u30A4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30F4\u30A1\u30EB\u5171\u8457\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u8B66\u5BDF\u5C0F\u8AAC\u300C\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30C3\u30AF \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u306E\u7B2C3\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u7FFB\u8A33\u7248\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u7FFB\u8A33\u306E\u539F\u66F8\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EC\u30A2\uFF08Alan Blair\uFF09\u8A33\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30AA\u30F3\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08Pantheon Books\uFF09\u306E\u82F1\u8A9E\u7248\u300CThe Man on the Balcony\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Mu\u017E na balk\u00F3n\u011B (\u0161v\u00E9dsky Den Mannen p\u00E5 balkongen) je t\u0159et\u00EDm d\u00EDlem z desetid\u00EDln\u00E9 s\u00E9rie Rom\u00E1n\u016F o zlo\u010Dinu s hlavn\u00EDm hrdinou, policejn\u00EDm komisa\u0159em Martinem Beckem od \u0161v\u00E9dsk\u00E9 autorsk\u00E9 dvojice Maj Sj\u00F6wallov\u00E1 \u2013 Per Wahl\u00F6\u00F6. Ve \u0160v\u00E9dsku byla kniha vyd\u00E1na v roce 1967, \u010Desk\u00FD p\u0159eklad vy\u0161el poprv\u00E9 v roce 1974, a d\u00E1le v letech 1987 a 2007. Poprv\u00E9 v cel\u00E9 s\u00E9rii se setk\u00E1v\u00E1me s policisty Gunvaldem Larssonem a Einarem R\u00F6nnem, kte\u0159\u00ED se n\u00E1sledn\u011B objevuj\u00ED i ve v\u0161ech dal\u0161\u00EDch d\u00EDlech."@cs . . . "Pantheon Books(English)" . "De man op het balkon (Zweeds: \"Mannen p\u00E5 balkongen\") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sj\u00F6wall & Wahl\u00F6\u00F6. De in 1967 uitgegeven roman is het derde deel van een serie van 10 politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt."@nl . "The Man on the Balcony"@en . . . . . . . . . "The Laughing Policeman"@en . "De man op het balkon"@nl . . "Mu\u017E na balk\u00F3n\u011B"@cs . "199"^^ . "Mannen p\u00E5 balkongen \u00E4r en roman av Sj\u00F6wall Wahl\u00F6\u00F6 som f\u00F6rst kom ut 1967. Boken har filmatiserats 1993 med samma namn med G\u00F6sta Ekman som Martin Beck. Boken \u00E4r den tredje i Sj\u00F6wall Wahl\u00F6\u00F6s serie \"Roman om ett brott\". Boken har \u00E4ven givits ut som tecknad serie av p\u00E5 Alvglans f\u00F6rlag 1989."@sv . . . . . . "1055330095"^^ . . . . . . . "The Man on the Balcony"@en . . . . . . . . . . . . . "Mannen p\u00E5 balkongen"@en . "\"Martin Beck\" timeline, part 3 of 10"@en . . . . "Norstedts F\u00F6rlag(Swedish)" . "1967"^^ . . "\u300E\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u306E\u7537\u300F\uFF08\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u306E\u304A\u3068\u3053\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u30FC\u3068\u30DE\u30A4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30F4\u30A1\u30EB\u5171\u8457\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u8B66\u5BDF\u5C0F\u8AAC\u300C\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30C3\u30AF \u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u306E\u7B2C3\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u7FFB\u8A33\u7248\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u7FFB\u8A33\u306E\u539F\u66F8\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EC\u30A2\uFF08Alan Blair\uFF09\u8A33\u3001\u30D1\u30F3\u30C6\u30AA\u30F3\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08Pantheon Books\uFF09\u306E\u82F1\u8A9E\u7248\u300CThe Man on the Balcony\u300D\u3002"@ja . . . "The Man on the Balcony is a mystery novel by Swedish writer Maj Sj\u00F6wall and Per Wahl\u00F6\u00F6, originally published as Mannen p\u00E5 balkongen in 1967. It is the third novel in the detective series revolving around Swedish police detective Martin Beck. In the novel, Martin Beck and his team realize that a paedophilic murderer may have been seen by an unidentified serial robber who was watching for prey in the area, at the time. The pressure is turned up when more child murders begin to occur."@en . "Der Mann auf dem Balkon"@de . "1968"^^ . "\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u306E\u7537"@ja . . . . . . . . . . "3259568"^^ . . . . . . . . "Mannen p\u00E5 balkongen \u00E4r en roman av Sj\u00F6wall Wahl\u00F6\u00F6 som f\u00F6rst kom ut 1967. Boken har filmatiserats 1993 med samma namn med G\u00F6sta Ekman som Martin Beck. Boken \u00E4r den tredje i Sj\u00F6wall Wahl\u00F6\u00F6s serie \"Roman om ett brott\". Boken har \u00E4ven givits ut som tecknad serie av p\u00E5 Alvglans f\u00F6rlag 1989. F\u00F6rlagan till historien var seriem\u00F6rdaren John Ingvar L\u00F6vgren, som erk\u00E4nde fyra mord mellan \u00E5ren 1958 och 1963. De tv\u00E5 sista morden p\u00E5 tv\u00E5 sm\u00E5 flickor f\u00F6reter stora likheter med morden i Mannen p\u00E5 balkongen. I ett av de riktiga L\u00F6vgren-fallen som inbegrep en liten flicka var nyckelvittnen j\u00E4mn\u00E5riga lekkamrater till offret. I romanen \u00E4r ett av nyckelvittnena en pojke i samma \u00E5lder. M\u00F6rdaren i romanen bor i anslutning till parken d\u00E4r morden f\u00F6r\u00F6vas, precis som L\u00F6vgren bodde i anslutning till Vitabergsparken d\u00E4r ett av hans barnamord \u00E4gde rum."@sv . "yes"@en . . . . . "Der Kriminalroman Der Mann auf dem Balkon (schwedischer Originaltitel: Mannen p\u00E5 balkongen) vom schwedischen Autorenpaar Maj Sj\u00F6wall und Per Wahl\u00F6\u00F6 ist der dritte Band der zehnb\u00E4ndigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman \u00FCber ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Die schwedische Erstauflage des Buches erschien 1967, in der Bundesrepublik erschien der Roman bei Rowohlt 1970, in der DDR (Verlag Volk und Welt) 1982."@de . . "L'uomo al balcone"@it . "4108"^^ . . . . . . . . . . . "The Man Who Went Up in Smoke"@en . . . . "L'uomo al balcone (titolo originale Mannen p\u00E5 balkongen) \u00E8 un romanzo poliziesco pubblicato nel 1967 dalla coppia di autori svedesi Maj Sj\u00F6wall e Per Wahl\u00F6\u00F6. Il romanzo \u00E8 il terzo della serie in cui indaga il commissario di polizia di Stoccolma Martin Beck."@it . "199"^^ . "L'uomo al balcone (titolo originale Mannen p\u00E5 balkongen) \u00E8 un romanzo poliziesco pubblicato nel 1967 dalla coppia di autori svedesi Maj Sj\u00F6wall e Per Wahl\u00F6\u00F6. Il romanzo \u00E8 il terzo della serie in cui indaga il commissario di polizia di Stoccolma Martin Beck."@it . . "Mannen p\u00E5 balkongen"@en . "First edition"@en . "Mannen p\u00E5 balkongen (roman)"@sv . . . "The Man on the Balcony"@en . "De man op het balkon (Zweeds: \"Mannen p\u00E5 balkongen\") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sj\u00F6wall & Wahl\u00F6\u00F6. De in 1967 uitgegeven roman is het derde deel van een serie van 10 politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt."@nl . . "Der Kriminalroman Der Mann auf dem Balkon (schwedischer Originaltitel: Mannen p\u00E5 balkongen) vom schwedischen Autorenpaar Maj Sj\u00F6wall und Per Wahl\u00F6\u00F6 ist der dritte Band der zehnb\u00E4ndigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman \u00FCber ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Die schwedische Erstauflage des Buches erschien 1967, in der Bundesrepublik erschien der Roman bei Rowohlt 1970, in der DDR (Verlag Volk und Welt) 1982."@de . . .