. . "The Mayor of Casterbridge"@en . . "Robert Barnes"@en . "\u5361\u65AF\u7279\u6865\u5E02\u957F"@zh . . . . . . . . "First edition title page"@en . . . . . . "\u00AB\u041C\u044D\u0440 \u041A\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Mayor of Casterbridge: The Life and Death of a Man of Character) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0415\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0425\u0430\u0440\u043F\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0435\u043C 1886. \u0412 \u043C\u0430\u0435 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043D\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0448\u043E\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u00AB\u0422\u044D\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u2019\u042D\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0436\u0443\u0434 \u041D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0443. \u0412 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0423\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0414\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440,\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442: \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB) \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0443 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C."@ru . . "\u00AB\u041C\u044D\u0440 \u041A\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Mayor of Casterbridge: The Life and Death of a Man of Character) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0415\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0425\u0430\u0440\u043F\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0435\u043C 1886. \u0412 \u043C\u0430\u0435 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043D\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0448\u043E\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u00AB\u0422\u044D\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u2019\u042D\u0440\u0431\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0436\u0443\u0434 \u041D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0438 "@ru . . . . . . . . . . "First published in two volumes"@en . "Le Maire de Casterbridge"@fr . . . . . "The Mayor of Casterbridge is een roman uit 1886 van de Engelse romanschrijver en dichter Thomas Hardy. Het verhaal verscheen eerst in wekelijkse afleveringen in het tijdschrift TheGraphic en het Amerikaanse Harper's Weekly tussen januari en mei 1886. In mei 1886 verscheen de roman ook in boekvorm in twee delen. De critici loofden Hardy's stijl, maar hadden hun bedenkingen bij sommige onwaarschijnlijke ontwikkelingen in het werk. Sommigen vonden het op enkele punten ook choquerend. Deze kritiek nam toe bij Hardy's volgende romans, met name Tess of the d'Urbervilles en Jude the Obscure. De boeken verkochten echter goed. Niettemin leidde de aanhoudende kritiek er op den duur toe dat Hardy stopte met zijn prozawerk."@nl . "1886"^^ . "Le Maire de Casterbridge, sous-titr\u00E9 Vie et mort d\u2019un homme de caract\u00E8re (titre original : The Mayor of Casterbridge - The Life and Death of a Man of Character), est un roman \u00E9crit en 1886 par l\u2019\u00E9crivain britannique Thomas Hardy. En France, il a paru pour la premi\u00E8re fois en 1922."@fr . "Thomas Hardy"@en . . . . . "Borgm\u00E4staren i Casterbridge (engelska: The Mayor of Casterbridge) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1886 av den engelske f\u00F6rfattaren Thomas Hardy. Den handlar om en man som har s\u00E5lt sin fru p\u00E5 en marknad. M\u00E5nga \u00E5r senare lyckas han bli en respekterad borgm\u00E4stare, till dess att hustrun dyker upp igen. Romanen utspelar den sig i den fiktiva sm\u00E5staden Casterbridge, vars f\u00F6rlaga \u00E4r Dorchester i sydv\u00E4stra England. Romanen \u00E4r f\u00F6rlaga till flera andra verk."@sv . . "Casterbridgeko alkatea. Kastako Gizon Baten Bizitza eta Heriotza (ingelesez The Mayor of Casterbridge. The Life and Death of a Man of Character) 1886ko Thomas Hardy ingeles eleberrigileak idatzitako eleberri bat da."@eu . . . . . . . "Smith Elder & Co" . . "\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C"@ar . . . . . . . . . . "The Mayor of Casterbridge"@en . . . . . "Borgm\u00E4staren i Casterbridge (engelska: The Mayor of Casterbridge) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1886 av den engelske f\u00F6rfattaren Thomas Hardy. Den handlar om en man som har s\u00E5lt sin fru p\u00E5 en marknad. M\u00E5nga \u00E5r senare lyckas han bli en respekterad borgm\u00E4stare, till dess att hustrun dyker upp igen. Romanen utspelar den sig i den fiktiva sm\u00E5staden Casterbridge, vars f\u00F6rlaga \u00E4r Dorchester i sydv\u00E4stra England. Romanen \u00E4r f\u00F6rlaga till flera andra verk."@sv . . . "Casterbridgeko alkatea. Kastako Gizon Baten Bizitza eta Heriotza (ingelesez The Mayor of Casterbridge. The Life and Death of a Man of Character) 1886ko Thomas Hardy ingeles eleberrigileak idatzitako eleberri bat da."@eu . . . . . "\u041C\u044D\u0440 \u041A\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430"@ru . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "Borgm\u00E4staren i Casterbridge"@sv . . . "\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Mayor of Casterbridge)\u200F \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0627 \"\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062A \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0645\"\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1886. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C (\u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0631\u062A\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0633\u062A). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u062C\u0644 \u0633\u0643\u064A\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0647\u064A\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u064A\u0628\u064A\u0639 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0628\u0629 \u063A\u0636\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0631\u0631 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0647\u064A\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644\u062D \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0645\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0638\u0644\u062A \u062A\u0637\u0627\u0631\u062F\u0647."@ar . . . . . . "The Mayor of Casterbridge"@en . . . . . . "Le Maire de Casterbridge, sous-titr\u00E9 Vie et mort d\u2019un homme de caract\u00E8re (titre original : The Mayor of Casterbridge - The Life and Death of a Man of Character), est un roman \u00E9crit en 1886 par l\u2019\u00E9crivain britannique Thomas Hardy. En France, il a paru pour la premi\u00E8re fois en 1922."@fr . "Casterbridgeko alkatea"@eu . "The Mayor of Casterbridge"@nl . "418808"^^ . . . . "\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Mayor of Casterbridge)\u200F \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0627 \"\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062A \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0645\"\u060C \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1886. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C (\u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0631\u062A\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0633\u062A). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0633\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631\u062F\u064A\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u062C\u0644 \u0633\u0643\u064A\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0647\u064A\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u064A\u0628\u064A\u0639 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0628\u0629 \u063A\u0636\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0631\u0631 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631\u0629. \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0647\u064A\u0646\u0634\u0627\u0631\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644\u062D \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0645\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0638\u0644\u062A \u062A\u0637\u0627\u0631\u062F\u0647."@ar . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . "143"^^ . . "1120478636"^^ . . . . "Novel"@en . . . . . . . . . . . . . "The Mayor of Casterbridge: The Life and Death of a Man of Character is an 1886 novel by the English author Thomas Hardy. One of Hardy's Wessex novels, it is set in a fictional rural England with Casterbridge standing in for Dorchester in Dorset where the author spent his youth. It was first published as a weekly serialisation from January 1886. The novel is considered to be one of Hardy's masterpieces, although it has been criticised for incorporating too many incidents, a consequence of the author trying to include something in every weekly published instalment."@en . . . . . . . . . "London"@en . "The Mayor of Casterbridge"@en . "The Mayor of Casterbridge: The Life and Death of a Man of Character is an 1886 novel by the English author Thomas Hardy. One of Hardy's Wessex novels, it is set in a fictional rural England with Casterbridge standing in for Dorchester in Dorset where the author spent his youth. It was first published as a weekly serialisation from January 1886. The novel is considered to be one of Hardy's masterpieces, although it has been criticised for incorporating too many incidents, a consequence of the author trying to include something in every weekly published instalment."@en . . . . . . . . . "The Mayor of Casterbridge is een roman uit 1886 van de Engelse romanschrijver en dichter Thomas Hardy. Het verhaal verscheen eerst in wekelijkse afleveringen in het tijdschrift TheGraphic en het Amerikaanse Harper's Weekly tussen januari en mei 1886. In mei 1886 verscheen de roman ook in boekvorm in twee delen. De critici loofden Hardy's stijl, maar hadden hun bedenkingen bij sommige onwaarschijnlijke ontwikkelingen in het werk. Sommigen vonden het op enkele punten ook choquerend. Deze kritiek nam toe bij Hardy's volgende romans, met name Tess of the d'Urbervilles en Jude the Obscure. De boeken verkochten echter goed. Niettemin leidde de aanhoudende kritiek er op den duur toe dat Hardy stopte met zijn prozawerk. In Hardy's verbeelding van het fictieve graafschap Wessex staat Casterbridge voor Dorchester, zijn eigen woonplaats. Het boek is opgebouwd als een klassieke tragedie. Het beschrijft de ondergang van een groot man (de ondertitel van het boek luidt \"The Life and Death of a Man of Character\") als gevolg van tekortkomingen in zijn karakter en het herhaaldelijk toeslaande noodlot. Dit noodlot, dat bij Hardy vaak vorm vindt in toevalligheden, leidt ertoe dat de positie van de hoofdpersoon beetje bij beetje wordt ondergraven, tot hij zijn onafwendbare ondergang tegemoet gaat."@nl . . . . "The Mayor of Casterbridge"@en . "14373"^^ . . . . .