. . . "The Nautical Almanac"@pl . . "1100498692"^^ . . "The Nautical Almanac \u2013 popularny tytu\u0142 dla serii oficjalnych brytyjskich almanach\u00F3w opublikowanych pod r\u00F3\u017Cnymi tytu\u0142ami od pierwszego wydania Nautical Almanac i Astronomical Ephemeris w 1767. By\u0142 to pierwszy w historii almanach morski zawieraj\u0105cy dane u\u0142atwiaj\u0105ce okre\u015Blenie d\u0142ugo\u015Bci geograficznej na morzu. Pierwotnie by\u0142 publikowany przez Kr\u00F3lewskie Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich (Royal Observatory Greenwich) pod Londynem. Od 1958 (z edycj\u0105 w 1960), HM Nautical Almanac Office i US Naval Observatory wsp\u00F3lnie publikuj\u0105 jednolity Nautical Almanac, do u\u017Cytku flot nie tylko tych dw\u00F3ch kraj\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "\u822A\u6D77\u5E74\u9451\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\u306D\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: The Nautical Almanac\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u308B\u516C\u5F0F\u306E\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u5225\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u520A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u516C\u5F0F\u306E\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u5408\u308F\u305B\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 1767\u5E74\u306BThe Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris\uFF08\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u53CA\u3073\u5929\u4F53\u66A6\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u520A\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u7D4C\u5EA6\u306E\u6C7A\u5B9A\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5929\u6587\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63B2\u8F09\u3057\u305F\u4E16\u754C\u521D\u306E\u5E74\u9451\u3060\u3063\u305F\u3002\u5143\u3005\u306F\u738B\u7ACB\u30B0\u30EA\u30CB\u30C3\u30B8\u5929\u6587\u53F0\u304B\u3089\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u671F\u306B\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u304B\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u56FD\u7ACB\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u306B\u3088\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1958\u5E74\uFF081960\u5E74\u7248\uFF09\u4EE5\u964D\u3001\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u5929\u6587\u53F0\u306F\u3001\u4E21\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u3092\u5171\u540C\u3067\u767A\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "The Nautical Almanac has been the familiar name for a series of official British almanacs published under various titles since the first issue of The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris, for 1767: this was the first nautical almanac to contain data dedicated to the convenient determination of longitude at sea. It was originally published from the Royal Greenwich Observatory in England. A detailed account of how the publication was produced in its earliest years has been published by the National Maritime Museum. Since 1958 (with the issue for the year 1960), Her Majesty's Nautical Almanac Office and the US Naval Observatory have jointly published a unified Nautical Almanac, for use by the navies of both countries."@en . . . "The Nautical Almanac"@sv . . . "Der Nautical Almanac (Nautical almanac and astronomical ephemeris) ist ein astronomisches Jahrbuch von etwa 300 Seiten, das speziell f\u00FCr die rasche Astronavigation auf See konzipiert ist. Der erste Almanach des britischen Royal Greenwich Observatory erschien 1767 und war das erste verf\u00FCgbare Mittel, um auf Schiffen die geografische L\u00E4nge aus gemessenen Monddistanzen zu bestimmen. Bald wurden auch Tabellen f\u00FCr die Sonne und die Planeten aufgenommen. \n* ISBN 0-11-887322-9, ISSN 0077-619X"@de . . . "The Nautical Almanac \u00E4r en av i London \u00E5rligen utgiven astronomisk efemerid."@sv . "The Nautical Almanac"@en . . . . . . "The Nautical Almanac \u2013 popularny tytu\u0142 dla serii oficjalnych brytyjskich almanach\u00F3w opublikowanych pod r\u00F3\u017Cnymi tytu\u0142ami od pierwszego wydania Nautical Almanac i Astronomical Ephemeris w 1767. By\u0142 to pierwszy w historii almanach morski zawieraj\u0105cy dane u\u0142atwiaj\u0105ce okre\u015Blenie d\u0142ugo\u015Bci geograficznej na morzu. Pierwotnie by\u0142 publikowany przez Kr\u00F3lewskie Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich (Royal Observatory Greenwich) pod Londynem."@pl . . . "\u822A\u6D77\u5E74\u9451 (\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9)"@ja . . . . . "Der Nautical Almanac (Nautical almanac and astronomical ephemeris) ist ein astronomisches Jahrbuch von etwa 300 Seiten, das speziell f\u00FCr die rasche Astronavigation auf See konzipiert ist. Der erste Almanach des britischen Royal Greenwich Observatory erschien 1767 und war das erste verf\u00FCgbare Mittel, um auf Schiffen die geografische L\u00E4nge aus gemessenen Monddistanzen zu bestimmen. Bald wurden auch Tabellen f\u00FCr die Sonne und die Planeten aufgenommen. Der Almanach erscheint jeweils ein Jahr im Voraus und enth\u00E4lt st\u00FCndliche Ephemeriden f\u00FCr Sonne, Mond und die f\u00FCnf hellen Planeten, die tagesaktuellen scheinbaren Stern\u00F6rter von 57 Navigationssternen sowie Angaben zur D\u00E4mmerung. Er ist auf eine Genauigkeit von 0,1\u2032 (Bogenminuten) ausgelegt, was f\u00FCr die Nautik ausreicht und langwierige Interpolationen der Tabellenwerte er\u00FCbrigt. Auch die Zeitkorrektur dUT1 kann entfallen, weil die Koordinaten f\u00FCr eine vorausberechnete Erdrotation (UT1) gelten. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Almanach ein umfangreicheres Jahrbuch, das viele Staaten und Institute in Eigenregie herausgaben (z. B. Heidelberger und Berliner Astronomisches Jahrbuch). Als diese mehrfach-redundante Arbeit durch internationale Kooperation ersetzt wurde, blieben die \u201ESchnellverfahren\u201C beim Nautical Almanac, w\u00E4hrend ein Gro\u00DFteil der pr\u00E4ziseren Vorausberechnungen an das Heidelberger Institut ging (siehe Astronomisches Rechen-Institut und FK5). Der Nautical Almanac erscheint in zwei identischen Editionen f\u00FCr das Vereinigte K\u00F6nigreich und die Vereinigten Staaten (Nautical Almanac Offices HM, London Secretary of State, bzw. United States Naval Observatory, Washington) sowie in Lizenzausgaben f\u00FCr circa zehn andere Sprachen. \n* ISBN 0-11-887322-9, ISSN 0077-619X"@de . . . . "Le Nautical Almanac est une \u00E9ph\u00E9m\u00E9ride destin\u00E9e \u00E0 la marine, il contient des tables de relev\u00E9s astronomiques. L'ouvrage est publi\u00E9 annuellement conjointement par le H.M. Nautical Almanac Office et le U.S. Nautical Almanac Office. Ces deux organismes sont assimil\u00E9s respectivement aux services hydrographique de l'Amiraut\u00E9 Britannique, le United Kingdom Hydrographic Office et \u00E0 l'observatoire naval des \u00C9tats-Unis, le United States Naval Observatory. Des almanachs commerciaux sont \u00E9galement publi\u00E9s sous copyright du UKHO mais des versions gratuites peuvent \u00EAtre trouv\u00E9es sur le net."@fr . . "The Nautical Almanac has been the familiar name for a series of official British almanacs published under various titles since the first issue of The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris, for 1767: this was the first nautical almanac to contain data dedicated to the convenient determination of longitude at sea. It was originally published from the Royal Greenwich Observatory in England. A detailed account of how the publication was produced in its earliest years has been published by the National Maritime Museum."@en . "16655417"^^ . . . "The Nautical Almanac \u00E4r en av i London \u00E5rligen utgiven astronomisk efemerid."@sv . . . . . . . "Le Nautical Almanac est une \u00E9ph\u00E9m\u00E9ride destin\u00E9e \u00E0 la marine, il contient des tables de relev\u00E9s astronomiques. L'ouvrage est publi\u00E9 annuellement conjointement par le H.M. Nautical Almanac Office et le U.S. Nautical Almanac Office. Ces deux organismes sont assimil\u00E9s respectivement aux services hydrographique de l'Amiraut\u00E9 Britannique, le United Kingdom Hydrographic Office et \u00E0 l'observatoire naval des \u00C9tats-Unis, le United States Naval Observatory. Des almanachs commerciaux sont \u00E9galement publi\u00E9s sous copyright du UKHO mais des versions gratuites peuvent \u00EAtre trouv\u00E9es sur le net."@fr . . . "Nautical Almanac"@de . "10062"^^ . "The Nautical Almanac"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u822A\u6D77\u5E74\u9451\uFF08\u3053\u3046\u304B\u3044\u306D\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: The Nautical Almanac\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u308B\u516C\u5F0F\u306E\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u5225\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u520A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u516C\u5F0F\u306E\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u5408\u308F\u305B\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002 1767\u5E74\u306BThe Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris\uFF08\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u53CA\u3073\u5929\u4F53\u66A6\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u520A\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u7D4C\u5EA6\u306E\u6C7A\u5B9A\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5929\u6587\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63B2\u8F09\u3057\u305F\u4E16\u754C\u521D\u306E\u5E74\u9451\u3060\u3063\u305F\u3002\u5143\u3005\u306F\u738B\u7ACB\u30B0\u30EA\u30CB\u30C3\u30B8\u5929\u6587\u53F0\u304B\u3089\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u671F\u306B\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u304B\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u56FD\u7ACB\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u306B\u3088\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1958\u5E74\uFF081960\u5E74\u7248\uFF09\u4EE5\u964D\u3001\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u5929\u6587\u53F0\u306F\u3001\u4E21\u56FD\u306E\u6D77\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u822A\u6D77\u5E74\u9451\u3092\u5171\u540C\u3067\u767A\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . .