. . . "The New Colossus"@en . "The New Colossus"@en . "1883"^^ . . . . . "Il nuovo Colosso"@it . . . "1"^^ . . "Emma Lazarus's manuscript for \"The New Colossus\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The New Colossus"@pt . . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The New Colossus) \u2014 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u042D\u043C\u043C\u044B \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0443\u0441 (1849\u20141887), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1883 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432 1903, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . "La Nouvelle Colosse est un c\u00E9l\u00E8bre sonnet \u00E9crit par l'Am\u00E9ricaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est grav\u00E9 sur une plaque mont\u00E9e sur le pi\u00E9destal de la Statue de la Libert\u00E9, dont il est devenu un symbole."@fr . . "The New Colossus ist ein Sonett von Emma Lazarus, das diese 1883 verfasste. Es war als Beitrag zu einer Kunstsammlung gedacht, die Geld f\u00FCr den Bau des Podests der Freiheitsstatue in New York sammeln sollte. Eine Bronzetafel mit dem Gedicht befindet sich seit 1903 im Inneren des Podestes der Freiheitsstatue und wird jetzt im Museum innerhalb des Podests gezeigt."@de . "Lazarus"@en . "Il nuovo Colosso, nell'originale The New Colossus, \u00E8 un sonetto scritto nel 1883 dalla poetessa statunitense Emma Lazarus (1849-1887), una delle sue opere pi\u00F9 celebri. Nel 1903 i versi del sonetto vennero incisi in una lapide di bronzo posta sul piedistallo della Statua della Libert\u00E0. Placca bronzea sul piedistallo della Statua della Libert\u00E0."@it . "19601"^^ . "The New Colossus ist ein Sonett von Emma Lazarus, das diese 1883 verfasste. Es war als Beitrag zu einer Kunstsammlung gedacht, die Geld f\u00FCr den Bau des Podests der Freiheitsstatue in New York sammeln sollte. Eine Bronzetafel mit dem Gedicht befindet sich seit 1903 im Inneren des Podestes der Freiheitsstatue und wird jetzt im Museum innerhalb des Podests gezeigt. Der Titel und die beiden ersten Zeilen des Gedichts beziehen sich auf den Koloss von Rhodos, eines der Sieben Weltwunder. Das Gedicht behandelt die Millionen von Immigranten, die in die Vereinigten Staaten von Amerika kamen (viele von ihnen \u00FCber Ellis Island im Hafen von New York), und die Identit\u00E4t der Vereinigten Staaten als erkl\u00E4rte Einwanderernation."@de . . . "\u65B0\u5DE8\u4EBA\uFF08The New Colossus\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u8BD7\u4EBA\u827E\u739B\u00B7\u62C9\u6492\u8DEF1883\u5E74\u64B0\u5199\u7684\u4E00\u9996\u5341\u56DB\u884C\u8BD7\uFF0C\u8BE5\u8BD7\u662F\u5728\u81EA\u7531\u5973\u795E\u50CF\u52DF\u6B3E\u7684\u5DE5\u4F5C\u4E2D\u6350\u8D60\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u30021903\u5E74\uFF0C\u8FD9\u9996\u8BD7\u88AB\u523B\u5728\u81EA\u7531\u5973\u795E\u50CF\u5730\u57FA\u5185\u535A\u7269\u9986\u7684\u4E00\u5757\u724C\u533E\u4E0A\u3002 \u8BE5\u8BD7\u7BC7\u7684\u624B\u7A3F\u76EE\u524D\u7531\u6301\u6709\u3002 \u540E\u534A\u90E8\u5206\u7684\u8BD1\u6587\uFF1A \u628A\u4F60\u4EEC\u7684\u90A3\u4E9B\u4EBA\u7ED9\u6211\u5427\uFF0C\u90A3\u4E9B\u7A77\u82E6\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u75B2\u60EB\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u8737\u7F29\u5728\u4E00\u8D77\u6E34\u671B\u81EA\u7531\u547C\u5438\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u88AB\u4F60\u4EEC\u5BCC\u9976\u7684\u5F7C\u5CB8\u629B\u5F03\u7684\uFF0C\u65E0\u5BB6\u53EF\u5F52\uFF0C\u98A0\u7C38\u6D41\u79BB\u7684\u4EBA\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EEC\u4EA4\u7ED9\u6211\uFF0C\u6211\u5728\u8FD9\u91D1\u95E8\u4E4B\u4FA7\uFF0C\u4E3E\u706F\u76F8\u8FCE"@zh . . . . . . "Nowy kolos (sonet)"@pl . . . "\"The New Colossus\" is a sonnet by American poet Emma Lazarus (1849\u20131887). She wrote the poem in 1883 to raise money for the construction of a pedestal for the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World). In 1903, the poem was cast onto a bronze plaque and mounted inside the pedestal's lower level."@en . . . . . . . . . "Il nuovo Colosso, nell'originale The New Colossus, \u00E8 un sonetto scritto nel 1883 dalla poetessa statunitense Emma Lazarus (1849-1887), una delle sue opere pi\u00F9 celebri. Nel 1903 i versi del sonetto vennero incisi in una lapide di bronzo posta sul piedistallo della Statua della Libert\u00E0. Placca bronzea sul piedistallo della Statua della Libert\u00E0."@it . "\u65B0\u5DE8\u4EBA"@zh . "Nowy kolos (ang. The New Colossus) \u2013 wiersz Emmy Lazarus napisany w 1883 roku. Jest to jeden z najbardziej znanych ameryka\u0144skich sonet\u00F3w."@pl . . "\"The New Colossus\" is a sonnet by American poet Emma Lazarus (1849\u20131887). She wrote the poem in 1883 to raise money for the construction of a pedestal for the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World). In 1903, the poem was cast onto a bronze plaque and mounted inside the pedestal's lower level."@en . . . . "100.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "The New Colossus (em portugu\u00EAs: \"O Novo Colosso\") \u00E9 um soneto escrito pela poetisa estadunidense Emma Lazarus. Ele foi escrito em 1883 com o prop\u00F3sito de angariar fundos para o pedestal da Est\u00E1tua da Liberdade. O soneto est\u00E1 engravado em uma placa de bronze dentro da est\u00E1tua."@pt . "Statue of Liberty, Liberty Island, New York City"@en . . . . "left"@en . "\u65B0\u5DE8\u4EBA\uFF08The New Colossus\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u8BD7\u4EBA\u827E\u739B\u00B7\u62C9\u6492\u8DEF1883\u5E74\u64B0\u5199\u7684\u4E00\u9996\u5341\u56DB\u884C\u8BD7\uFF0C\u8BE5\u8BD7\u662F\u5728\u81EA\u7531\u5973\u795E\u50CF\u52DF\u6B3E\u7684\u5DE5\u4F5C\u4E2D\u6350\u8D60\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u30021903\u5E74\uFF0C\u8FD9\u9996\u8BD7\u88AB\u523B\u5728\u81EA\u7531\u5973\u795E\u50CF\u5730\u57FA\u5185\u535A\u7269\u9986\u7684\u4E00\u5757\u724C\u533E\u4E0A\u3002 \u8BE5\u8BD7\u7BC7\u7684\u624B\u7A3F\u76EE\u524D\u7531\u6301\u6709\u3002 \u540E\u534A\u90E8\u5206\u7684\u8BD1\u6587\uFF1A \u628A\u4F60\u4EEC\u7684\u90A3\u4E9B\u4EBA\u7ED9\u6211\u5427\uFF0C\u90A3\u4E9B\u7A77\u82E6\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u75B2\u60EB\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u8737\u7F29\u5728\u4E00\u8D77\u6E34\u671B\u81EA\u7531\u547C\u5438\u7684\u4EBA\uFF0C\u90A3\u4E9B\u88AB\u4F60\u4EEC\u5BCC\u9976\u7684\u5F7C\u5CB8\u629B\u5F03\u7684\uFF0C\u65E0\u5BB6\u53EF\u5F52\uFF0C\u98A0\u7C38\u6D41\u79BB\u7684\u4EBA\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EEC\u4EA4\u7ED9\u6211\uFF0C\u6211\u5728\u8FD9\u91D1\u95E8\u4E4B\u4FA7\uFF0C\u4E3E\u706F\u76F8\u8FCE"@zh . . . . "Nowy kolos (ang. The New Colossus) \u2013 wiersz Emmy Lazarus napisany w 1883 roku. Jest to jeden z najbardziej znanych ameryka\u0144skich sonet\u00F3w."@pl . "350950"^^ . . . . . . . "La Nouvelle Colosse est un c\u00E9l\u00E8bre sonnet \u00E9crit par l'Am\u00E9ricaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est grav\u00E9 sur une plaque mont\u00E9e sur le pi\u00E9destal de la Statue de la Libert\u00E9, dont il est devenu un symbole."@fr . . . . "Not like the brazen giant of Greek fame,\nWith conquering limbs astride from land to land;\nHere at our sea-washed, sunset gates shall stand\nA mighty woman with a torch, whose flame\nIs the imprisoned lightning, and her name\nMother of Exiles. From her beacon-hand\nGlows world-wide welcome; her mild eyes command\nThe air-bridged harbor that twin cities frame.\n\n\"Keep, ancient lands, your storied pomp!\" cries she\nWith silent lips. \"Give me your tired, your poor,\nYour huddled masses yearning to breathe free,\nThe wretched refuse of your teeming shore.\nSend these, the homeless, tempest-tost to me,\nI lift my lamp beside the golden door!\""@en . . . . "The New Colossus"@en . . . "\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441"@ru . . . . . . . "40.0"^^ . . . . "The New Colossus"@en . . . . . . . "The New Colossus (em portugu\u00EAs: \"O Novo Colosso\") \u00E9 um soneto escrito pela poetisa estadunidense Emma Lazarus. Ele foi escrito em 1883 com o prop\u00F3sito de angariar fundos para o pedestal da Est\u00E1tua da Liberdade. O soneto est\u00E1 engravado em uma placa de bronze dentro da est\u00E1tua."@pt . . . . . . . "1123101333"^^ . . "To raise money for construction of the statue's pedestal"@en . . . . . . . . . . . "The New Colossus"@de . . . "padding: 20px 30px 20px 30px"@en . . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The New Colossus) \u2014 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442 \u042D\u043C\u043C\u044B \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0443\u0441 (1849\u20141887), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1883 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432 1903, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . "Le Nouveau Colosse"@fr .