. . . "New Grove Dictionary of Opera"@it . "The New Grove Dictionary of Opera"@ca . "3427290"^^ . "The New Grove Dictionary of Opera \u00E9s una enciclop\u00E8dia d'\u00D2pera, considerara una de les millors fonts de refer\u00E8ncia general en aquesta tem\u00E0tica. \u00C9s l'obra m\u00E9s gran sobre \u00F2pera publicada i impresa en angl\u00E8s, amb 5.448 p\u00E0gines en quatre volums. Va ser publicada el 1992 per Macmillan Reference a Londres, i va ser editada per , amb contribucions de m\u00E9s de 1.300 experts. L'enciclop\u00E8dia cont\u00E9 11.000 articles en total que parlen de 2.900 compositors i 1.800 \u00F2peres. L'ap\u00E8ndix de la mateixa inclou un \u00EDndex de noms i rols, aix\u00ED com \u00EDndex de \u00EDncipits d'\u00E0ries, ensembles i peces d'\u00F2pera. El diccionari es troba disponible en l\u00EDnia, juntament amb el The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@ca . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0490\u0440\u043E\u0443\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The New Grove Dictionary of Opera) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 5 448 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 4 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1300 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 11 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E 2900 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 1800 \u043E\u043F\u0435\u0440. \u0423 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0490\u0440\u043E\u0443\u0432\u0430."@uk . "The New Grove Dictionary of Opera"@fr . . . "The New Grove Dictionary of Opera is an encyclopedia of opera, considered to be one of the best general reference sources on the subject. It is the largest work on opera in English, and in its printed form, amounts to 5,448 pages in four volumes. First published in 1992 by Macmillan Reference, London, it was edited by Stanley Sadie with contributions from over 1,300 scholars. There are 11,000 articles in total, covering over 2,900 composers and 1800 operas. Appendices including an index of role names and an index of incipits of arias, ensembles, and opera pieces."@en . "New Grove Dictionary of Opera"@es . . . "\u65B0\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30AA\u30DA\u30E9\u8F9E\u5178\uFF08The New Grove Dictionary of Opera\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u53C2\u8003\u6587\u732E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u306E\u66F8\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u5370\u5237\u7248\u3067\u306F\u51684\u5DFB\u30015,448\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u53CA\u3076\u3002 \u521D\u7248\u306F1992\u5E74\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30DE\u30AF\u30DF\u30E9\u30F3\u793E\uFF08MacMillan\uFF09\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u7DE8\u96C6\u8005\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30A4\u30C7\u30A3\u3067\u3001\u8457\u8005\u306F\u5B66\u80051,300\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u4F53\u306711,000\u672C\u306E\u8A18\u4E8B\u304C\u3042\u308A\u30012,900\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E1,800\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3092\u7DB2\u7F85\u3059\u308B\u3002\u4ED8\u9332\u306B\u306F\u5F79\u540D\u306E\u7D22\u5F15\u3068\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u5408\u594F\u306E\u30A4\u30F3\u30AD\u30D4\u30C3\u30C8\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u306E\u7D22\u5F15\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E8B\u5178\u306F\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u4E16\u754C\u97F3\u697D\u5927\u4E8B\u5178\u300D\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u8CFC\u8AAD\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u65B0\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30AA\u30DA\u30E9\u4E8B\u5178"@ja . . "The New Grove Dictionary of Opera is an encyclopedia of opera, considered to be one of the best general reference sources on the subject. It is the largest work on opera in English, and in its printed form, amounts to 5,448 pages in four volumes. First published in 1992 by Macmillan Reference, London, it was edited by Stanley Sadie with contributions from over 1,300 scholars. There are 11,000 articles in total, covering over 2,900 composers and 1800 operas. Appendices including an index of role names and an index of incipits of arias, ensembles, and opera pieces. The dictionary is available online, together with The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@en . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0490\u0440\u043E\u0443\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The New Grove Dictionary of Opera) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 5 448 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 4 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1300 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 11 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E 2900 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 1800 \u043E\u043F\u0435\u0440. \u0423 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0490\u0440\u043E\u0443\u0432\u0430."@uk . . . "The New Grove Dictionary of Opera"@en . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0413\u0440\u043E\u0443\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u65B0\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30AA\u30DA\u30E9\u8F9E\u5178\uFF08The New Grove Dictionary of Opera\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u53C2\u8003\u6587\u732E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u306E\u66F8\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u5370\u5237\u7248\u3067\u306F\u51684\u5DFB\u30015,448\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u53CA\u3076\u3002 \u521D\u7248\u306F1992\u5E74\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30DE\u30AF\u30DF\u30E9\u30F3\u793E\uFF08MacMillan\uFF09\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u7DE8\u96C6\u8005\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30A4\u30C7\u30A3\u3067\u3001\u8457\u8005\u306F\u5B66\u80051,300\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u4F53\u306711,000\u672C\u306E\u8A18\u4E8B\u304C\u3042\u308A\u30012,900\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E1,800\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3092\u7DB2\u7F85\u3059\u308B\u3002\u4ED8\u9332\u306B\u306F\u5F79\u540D\u306E\u7D22\u5F15\u3068\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u5408\u594F\u306E\u30A4\u30F3\u30AD\u30D4\u30C3\u30C8\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u306E\u7D22\u5F15\u304C\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E8B\u5178\u306F\u300C\u30CB\u30E5\u30FC\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u4E16\u754C\u97F3\u697D\u5927\u4E8B\u5178\u300D\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u8CFC\u8AAD\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The New Grove Dictionary of Opera (en espa\u00F1ol, \u00ABEl Nuevo Diccionario de \u00D3pera Grove\u00BB) es una enciclopedia de \u00F3pera, considerada una de las mejores fuentes de referencia general sobre el tema. Es la obra m\u00E1s grande sobre \u00F3pera en idioma ingl\u00E9s, y en su forma impresa, tiene 5.448 p\u00E1ginas en cuatro vol\u00FAmenes. Publicado por primera vez en 1992, fue editado por Stanley Sadie con contribuciones de m\u00E1s de 1.300 expertos. Hay 11.000 art\u00EDculos en total, que comprenden m\u00E1s de 2900 compositores y 1800 \u00F3peras. Tiene ap\u00E9ndices que incluyen un \u00EDndice de roles (papeles en las \u00F3peras) e \u00EDndices de \u00CDncipits de arias, ensembles y piezas de \u00F3pera. El diccionario est\u00E1 disponible en l\u00EDnea, junto con el The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@es . . . . "2481"^^ . . "The New Grove Dictionary of Opera \u00E9s una enciclop\u00E8dia d'\u00D2pera, considerara una de les millors fonts de refer\u00E8ncia general en aquesta tem\u00E0tica. \u00C9s l'obra m\u00E9s gran sobre \u00F2pera publicada i impresa en angl\u00E8s, amb 5.448 p\u00E0gines en quatre volums. Va ser publicada el 1992 per Macmillan Reference a Londres, i va ser editada per , amb contribucions de m\u00E9s de 1.300 experts. L'enciclop\u00E8dia cont\u00E9 11.000 articles en total que parlen de 2.900 compositors i 1.800 \u00F2peres. L'ap\u00E8ndix de la mateixa inclou un \u00EDndex de noms i rols, aix\u00ED com \u00EDndex de \u00EDncipits d'\u00E0ries, ensembles i peces d'\u00F2pera."@ca . . . . "The New Grove Dictionary of Opera (en espa\u00F1ol, \u00ABEl Nuevo Diccionario de \u00D3pera Grove\u00BB) es una enciclopedia de \u00F3pera, considerada una de las mejores fuentes de referencia general sobre el tema. Es la obra m\u00E1s grande sobre \u00F3pera en idioma ingl\u00E9s, y en su forma impresa, tiene 5.448 p\u00E1ginas en cuatro vol\u00FAmenes. El diccionario est\u00E1 disponible en l\u00EDnea, junto con el The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@es . . "The New Grove Dictionary of Opera est un dictionnaire encyclop\u00E9dique sur l'op\u00E9ra, consid\u00E9r\u00E9 comme une des meilleures r\u00E9f\u00E9rences sur le sujet. C'est l'ouvrage le plus complet sur l'op\u00E9ra en langue anglaise. Dans sa version imprim\u00E9e, l'ouvrage comporte 5 448 pages r\u00E9parties en quatre volumes. Le dictionnaire est consultable en ligne, de m\u00EAme que le The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@fr . . . . . . "1082849224"^^ . . . . "Il New Grove Dictionary of Opera \u00E8 un dizionario enciclopedico, in inglese, che tratta di opera, considerato uno dei migliori riferimenti generali su questo argomento. Si tratta del pi\u00F9 esteso lavoro sull'opera in inglese, e nella versione cartacea conta 5448 pagine in quattro volumi. Fu pubblicato a Londra nel 1992 da Macmillan, a cura di Stanley Sadie, con contributi di oltre 1300 studiosi. Contiene un totale di 11000 articoli, che trattano di 2900 compositori e 1800 opere. Le appendici includono un indice dei personaggi e un indice degli incipit di arie e altri brani operistici. Il dizionario \u00E8 disponibile per la consultazione online, insieme ai ventinove volumi del Grove Dictionary of Music and Musicians."@it . "The New Grove Dictionary of Opera"@pt . "The New Grove Dictionary of Opera est un dictionnaire encyclop\u00E9dique sur l'op\u00E9ra, consid\u00E9r\u00E9 comme une des meilleures r\u00E9f\u00E9rences sur le sujet. C'est l'ouvrage le plus complet sur l'op\u00E9ra en langue anglaise. Dans sa version imprim\u00E9e, l'ouvrage comporte 5 448 pages r\u00E9parties en quatre volumes. D'abord publi\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1992 par Macmillan Reference, Londres, l'encyclop\u00E9die est \u00E9dit\u00E9e par Stanley Sadie avec les contributions de plus de 1 300 musicologues. Elle comporte 11 000 articles au total, concernant plus de 2 900 compositeurs et 1 800 op\u00E9ras. Des appendices contiennent un index des r\u00F4les et un index des incipits des arias, ensembles, et morceaux d'op\u00E9ra. Le dictionnaire est consultable en ligne, de m\u00EAme que le The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@fr . . . . "Il New Grove Dictionary of Opera \u00E8 un dizionario enciclopedico, in inglese, che tratta di opera, considerato uno dei migliori riferimenti generali su questo argomento. Si tratta del pi\u00F9 esteso lavoro sull'opera in inglese, e nella versione cartacea conta 5448 pagine in quattro volumi. Fu pubblicato a Londra nel 1992 da Macmillan, a cura di Stanley Sadie, con contributi di oltre 1300 studiosi. Contiene un totale di 11000 articoli, che trattano di 2900 compositori e 1800 opere. Le appendici includono un indice dei personaggi e un indice degli incipit di arie e altri brani operistici."@it . . . . "The New Grove Dictionary of Opera (\"O Novo Dicion\u00E1rio Grove da \u00D3pera\", em ingl\u00EAs) \u00E9 uma enciclop\u00E9dia da \u00F3pera, considerada uma das melhores fontes de refer\u00EAncias gerais sobre o assunto. \u00C9 a maior obra sobre o g\u00EAnero musical em ingl\u00EAs, e em sua forma impressa chega a 5.448 p\u00E1ginas, em quatro volumes. Publicada pela primeira vez em 1992, foi editada por Stanley Sadie, com contribui\u00E7\u00F5es de mais de 1.300 estudiosos. Possui 11.000 artigos, no total, cobrindo mais de 2.900 compositores e 1.800 \u00F3peras. Cont\u00E9m tamb\u00E9m diversos ap\u00EAndices, que incluem um \u00EDndice de nomes de personagens, lista de incipit das \u00E1rias, conjuntos musicais e pe\u00E7as oper\u00EDsticas. Est\u00E1 dispon\u00EDvel online, juntamente com o The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@pt . "The New Grove Dictionary of Opera (\"O Novo Dicion\u00E1rio Grove da \u00D3pera\", em ingl\u00EAs) \u00E9 uma enciclop\u00E9dia da \u00F3pera, considerada uma das melhores fontes de refer\u00EAncias gerais sobre o assunto. \u00C9 a maior obra sobre o g\u00EAnero musical em ingl\u00EAs, e em sua forma impressa chega a 5.448 p\u00E1ginas, em quatro volumes. Est\u00E1 dispon\u00EDvel online, juntamente com o The New Grove Dictionary of Music and Musicians."@pt . .