. . . . . . "\uBE44\uC5D4\uB098 \uD638\uD154\uC758 \uC57C\uAC04 \uBC30\uB2EC\uBD80"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "--04-03"^^ . "Il portiere di notte \u00E8 un film italiano del 1974 diretto da Liliana Cavani."@it . "The Night Porter"@en . . "Italian film poster"@en . . . . . . "The Night Porter"@en . . . . . "Italy"@en . . . . . . . "Il portiere di notte"@it . . . . . . . . . . "Il portiere di notte \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula italiana de del 1974. Dirigida i coescrita per Liliana Cavani, la pel\u00B7l\u00EDcula protagonitza Dirk Bogarde i Charlotte Rampling, i inclou Philippe Leroy i Gabriele Ferzetti. Els seus temes d'obsessi\u00F3 sexual i sadomasoquista han convertit la pel\u00B7l\u00EDcula controvertida des del seu llan\u00E7ament inicial, dividint els cr\u00EDtics pel seu ."@ca . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062B\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 1974 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062F\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0648\u062C\u0627\u0631\u062F\u064A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A \u0631\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0646\u062C. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0630 20 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . "El portero de noche (en italiano: Il Portiere di notte) es una pel\u00EDcula dirigida por Liliana Cavani en 1974 y protagonizada por Charlotte Rampling y Dirk Bogarde. Los temas de la pel\u00EDcula, la obsesi\u00F3n sexual y sadomasoquista, y su uso de im\u00E1genes del Holocausto, hicieron que la pel\u00EDcula fuera controvertida desde su lanzamiento inicial, dividiendo a los cr\u00EDticos sobre su valor art\u00EDstico, pero desarrollando un fuerte seguimiento de culto. \u200B En julio de 2018, fue seleccionada para ser proyectada en la secci\u00F3n Venice Classics en el 75\u00B0 Festival Internacional de Cine de Venecia. \u200B"@es . . . . . . . "\uBE44\uC5D4\uB098 \uD638\uD154\uC758 \uC57C\uAC04 \uBC30\uB2EC\uBD80(Il Portiere Di Notte, The Night Porter)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9B4\uB9AC\uC544\uB098 \uCE74\uBC14\uB2C8 \uAC10\uB3C5\uC758 1974\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB354\uD06C \uBCF4\uAC00\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Liliana Cavani"@en . . "The Night Porter (oorspronkelijke titel: Il Portiere di notte) is een Italiaanse dramafilm uit 1974 van Liliana Cavani met in de hoofdrollen Dirk Bogarde en Charlotte Rampling. Het scenario van de film is gebaseerd op interviews van regisseur Cavani met een overlevende van de Holocaust. The Night Porter is een controversi\u00EBle film over een overlevende van een concentratiekamp die een sadomasochistische relatie aangaat met een voormalige SS-officier. De reacties op de film waren gemengd. Sommige critici, zoals Roger Ebert (in zijn recensie in de Chicago Sun van 10 februari 1975), vonden het ongepast om het thema van de Holocaust op deze manier uit te werken, terwijl anderen Cavani prezen om haar moed om grensoverschrijdende seksualiteit te koppelen aan thema's als het stockholmsyndroom en de verwerking van de nazigruwelen."@nl . . . . . . "Amedeo Pagani"@en . "Der Nachtportier"@de . . . . . . . ""@en . . . . . "\u00AB\u041D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il Portiere Di Notte) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u044B \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438."@ru . . . . "El portero de noche"@es . . . . . . . "7080.0"^^ . . . . "Nocny portier (w\u0142. Il portiere di notte) \u2013 w\u0142oski film z 1974 roku w re\u017Cyserii Liliany Cavani."@pl . "English"@en . "Philippe Leroy"@en . . . . "Charlotte Rampling"@en . "Anthony Forwood"@en . "Nattportieren (originaltitel Il Portiere di notte), \u00E4r en film fr\u00E5n 1974 av den italienska regiss\u00F6ren Liliana Cavani."@sv . . "7080.0"^^ . . . . . . "Il portiere di notte (bra/prt: O Porteiro da Noite) \u00E9 um filme italiano de 1974, do g\u00EAnero drama (cinema), dirigido por Liliana Cavani."@pt . . "Amedeo Pagani"@en . "Portier de nuit"@fr . "Nattportieren (originaltitel Il Portiere di notte), \u00E4r en film fr\u00E5n 1974 av den italienska regiss\u00F6ren Liliana Cavani."@sv . . . "\u611B\u306E\u5D50 (\u6620\u753B)"@ja . "\u300E\u611B\u306E\u5D50\u300F\uFF08Il Portiere di notte, \u82F1\u984C: The Night Porter\uFF09\u306F1974\u5E74\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002 \u30EA\u30EA\u30A2\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CB\u304C\u5012\u932F\u3057\u305F\u611B\u3068\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u898B\u305B\u308B\u4E00\u7DE8\u3002\u30EB\u30AD\u30CE\u30FB\u30F4\u30A3\u30B9\u30B3\u30F3\u30C6\u30A3\u304C\u7D76\u8CDB\u3057\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "--04-11"^^ . "Italo Moscati"@en . . . "Nocny portier"@pl . . . . "Barbara Alberti"@en . . "\u041D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1974)"@ru . . . . . . . . . "\uBE44\uC5D4\uB098 \uD638\uD154\uC758 \uC57C\uAC04 \uBC30\uB2EC\uBD80(Il Portiere Di Notte, The Night Porter)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9B4\uB9AC\uC544\uB098 \uCE74\uBC14\uB2C8 \uAC10\uB3C5\uC758 1974\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB354\uD06C \uBCF4\uAC00\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Barbara Alberti"@en . "Ital-Noleggio Cinematografico"@en . . . . . . . . . . . "Il portiere di notte"@ca . . . . . . "Der Nachtportier (Originaltitel: Il portiere di notte) ist ein italienischer Spielfilm der Regisseurin Liliana Cavani aus dem Jahr 1974. Der Film schildert die sadomasochistische Beziehung einer \u00DCberlebenden der Konzentrationslager mit ihrem ehemaligen SS-Peiniger. Der Film machte die Hauptdarstellerin Charlotte Rampling international bekannt."@de . . . . . "Nattportieren"@sv . . "Il portiere di notte \u00E8 un film italiano del 1974 diretto da Liliana Cavani."@it . . . "Lotar Film"@en . . ""@en . . "The Night Porter"@nl . . . "1119271137"^^ . "Liliana Cavani"@en . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u062B\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 1974 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062F\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0648\u062C\u0627\u0631\u062F\u064A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062A \u0631\u0627\u0645\u0628\u0644\u064A\u0646\u062C. \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0630 20 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . "The Night Porter"@en . . . . . . . . . . . . . "1974-04-03"^^ . . . . "Portier de nuit (Il portiere di notte) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Liliana Cavani, sorti en 1974."@fr . . "O Porteiro da Noite"@pt . . . . "\u300E\u611B\u306E\u5D50\u300F\uFF08Il Portiere di notte, \u82F1\u984C: The Night Porter\uFF09\u306F1974\u5E74\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002 \u30EA\u30EA\u30A2\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CB\u304C\u5012\u932F\u3057\u305F\u611B\u3068\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u898B\u305B\u308B\u4E00\u7DE8\u3002\u30EB\u30AD\u30CE\u30FB\u30F4\u30A3\u30B9\u30B3\u30F3\u30C6\u30A3\u304C\u7D76\u8CDB\u3057\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "118.0"^^ . . . "\u041D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Il portiere di notte) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0454 \u041B\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0414\u0456\u0440\u043A \u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0456 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0420\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433. \u0423 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u041B\u0435\u0440\u0443\u0430, \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u0435 \u0424\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0430 \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0414\u0456\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0430\u0434\u043E\u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434) \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0456\u0432 (\u0420\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433). \u0415\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0434\u043E\u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456, \u044F\u043A \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457. \u0423 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 2018 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430 75-\u043C\u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456."@uk . . "1974-04-11"^^ . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . "Dirk Bogarde"@en . . . "The Night Porter (Italian: Il portiere di notte) is a 1974 English-language Italian erotic psychological war drama film. Directed and co-written by Liliana Cavani, the film stars Dirk Bogarde and Charlotte Rampling, with Philippe Leroy, Gabriele Ferzetti, and Isa Miranda in supporting roles. Set in Vienna in 1957, the film centers on the sadomasochistic relationship between a former Nazi concentration camp officer (Bogarde) and one of his inmates (Rampling). The film's themes of sexual and sadomasochistic obsession, and its use of Holocaust imagery, have made the film controversial since its initial release, dividing critics over its artistic value, but developing it a strong cult following. In July 2018, it was selected to be screened in the Venice Classics section at the 75th Venice International Film Festival."@en . . "\u00AB\u041D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il Portiere Di Notte) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041B\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u044B \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438."@ru . . "846654"^^ . . . . "Il portiere di notte (bra/prt: O Porteiro da Noite) \u00E9 um filme italiano de 1974, do g\u00EAnero drama (cinema), dirigido por Liliana Cavani."@pt . . ""@en . . . . . "The Night Porter (oorspronkelijke titel: Il Portiere di notte) is een Italiaanse dramafilm uit 1974 van Liliana Cavani met in de hoofdrollen Dirk Bogarde en Charlotte Rampling. Het scenario van de film is gebaseerd op interviews van regisseur Cavani met een overlevende van de Holocaust."@nl . . "Gabriele Ferzetti"@en . . "Nocny portier (w\u0142. Il portiere di notte) \u2013 w\u0142oski film z 1974 roku w re\u017Cyserii Liliany Cavani."@pl . "Der Nachtportier (Originaltitel: Il portiere di notte) ist ein italienischer Spielfilm der Regisseurin Liliana Cavani aus dem Jahr 1974. Der Film schildert die sadomasochistische Beziehung einer \u00DCberlebenden der Konzentrationslager mit ihrem ehemaligen SS-Peiniger. Der Film machte die Hauptdarstellerin Charlotte Rampling international bekannt."@de . . . . "14819"^^ . . . . . . . . "Portier de nuit (Il portiere di notte) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Liliana Cavani, sorti en 1974."@fr . "Il portiere di notte \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula italiana de del 1974. Dirigida i coescrita per Liliana Cavani, la pel\u00B7l\u00EDcula protagonitza Dirk Bogarde i Charlotte Rampling, i inclou Philippe Leroy i Gabriele Ferzetti. Els seus temes d'obsessi\u00F3 sexual i sadomasoquista han convertit la pel\u00B7l\u00EDcula controvertida des del seu llan\u00E7ament inicial, dividint els cr\u00EDtics pel seu . Il portiere di notte es considera \u00E0mpliament una pel\u00B7l\u00EDcula de nazisploitation i un cl\u00E0ssic de culte. El juliol de 2018, va ser seleccionat per ser projectat a la secci\u00F3 de Cl\u00E0ssics de Ven\u00E8cia a la 75a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . . . . "The Night Porter (Italian: Il portiere di notte) is a 1974 English-language Italian erotic psychological war drama film. Directed and co-written by Liliana Cavani, the film stars Dirk Bogarde and Charlotte Rampling, with Philippe Leroy, Gabriele Ferzetti, and Isa Miranda in supporting roles. Set in Vienna in 1957, the film centers on the sadomasochistic relationship between a former Nazi concentration camp officer (Bogarde) and one of his inmates (Rampling)."@en . . . . . "El portero de noche (en italiano: Il Portiere di notte) es una pel\u00EDcula dirigida por Liliana Cavani en 1974 y protagonizada por Charlotte Rampling y Dirk Bogarde. Los temas de la pel\u00EDcula, la obsesi\u00F3n sexual y sadomasoquista, y su uso de im\u00E1genes del Holocausto, hicieron que la pel\u00EDcula fuera controvertida desde su lanzamiento inicial, dividiendo a los cr\u00EDticos sobre su valor art\u00EDstico, pero desarrollando un fuerte seguimiento de culto. \u200B La pel\u00EDcula fue censurada en Italia, prohibida para menores de 16 a\u00F1os en Francia y clasificada X en Estados Unidos. Mientras la obra juega con el registro de la fascinaci\u00F3n y la repulsi\u00F3n, de la dualidad sumisi\u00F3n-dominaci\u00F3n, encaja en el contexto particular de los llamados A\u00F1os de Plomo de Italia en las d\u00E9cadas de 1960 y 1970. \u200B En julio de 2018, fue seleccionada para ser proyectada en la secci\u00F3n Venice Classics en el 75\u00B0 Festival Internacional de Cine de Venecia. \u200B"@es . "\u041D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . "\u041D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Il portiere di notte) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0454 \u041B\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0414\u0456\u0440\u043A \u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434 \u0456 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0420\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433. \u0423 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u041B\u0435\u0440\u0443\u0430, \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u0435 \u0424\u0435\u0440\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0430 \u041C\u0456\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430. \u0414\u0456\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432 1957 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0430\u0434\u043E\u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u0411\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434) \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0456\u0432 (\u0420\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433)."@uk . . . .