. . . . . "Joven comiendo ostras es una obra del pintor neerland\u00E9s Jan Steen. Se trata de un \u00F3leo sobre tabla de peque\u00F1o tama\u00F1o, que mide 20,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Fue pintado hacia 1658-1660 y se encuentra en el Mauritshuis de La Haya (Pa\u00EDses Bajos)."@es . . . "Joven comiendo ostras"@es . "La Mangeuse d'hu\u00EEtres (ou Jeune Femme mangeant des hu\u00EEtres, en n\u00E9erlandais Het oestereetstertje) est un tableau peint par Jan Steen entre 1658 et 1660. Il est conserv\u00E9 au Mauritshuis \u00E0 La Haye aux Pays-Bas."@fr . "Het oestereetstertje, ook wel getiteld Meisje, oesters aanbiedend, is een klein schilderij van de Hollandse kunstschilder Jan Steen, olieverf op paneel, 20,4 x 15,1 centimeter groot met halfronde bovenkant, gemaakt rond 1658-1660. Het toont een jonge vrouw die een oester met zout besprenkelt, terwijl ze naar buiten het schilderij kijkt. Het bevindt zich sinds 1936 in de collectie van het Mauritshuis te Den Haag."@nl . . "La Mangeuse d'hu\u00EEtres (ou Jeune Femme mangeant des hu\u00EEtres, en n\u00E9erlandais Het oestereetstertje) est un tableau peint par Jan Steen entre 1658 et 1660. Il est conserv\u00E9 au Mauritshuis \u00E0 La Haye aux Pays-Bas."@fr . . . "Het oestereetstertje, ook wel getiteld Meisje, oesters aanbiedend, is een klein schilderij van de Hollandse kunstschilder Jan Steen, olieverf op paneel, 20,4 x 15,1 centimeter groot met halfronde bovenkant, gemaakt rond 1658-1660. Het toont een jonge vrouw die een oester met zout besprenkelt, terwijl ze naar buiten het schilderij kijkt. Het bevindt zich sinds 1936 in de collectie van het Mauritshuis te Den Haag."@nl . . . . "Het oestereetstertje"@nl . "1117516754"^^ . . "La Mangeuse d'hu\u00EEtres"@fr . . "The Oyster Eater"@en . . . "The Oyster Eater (Dutch: Het oestereetstertje) or Girl Offering Oysters (Meisje, oesters aanbiedend) is a small oil-on-panel painting by Jan Steen dating to c.1658\u20131660. Since 1936, it has been in the collection of the Mauritshuis in the Hague. It is a genre painting that demonstrates Steen's intricate style and use of domestic settings. It also shows Steen's use of symbolism with oysters to create a theme of earthly lust."@en . "Neska gaztea ostrak jaten"@eu . . "Jedz\u0105ca ostrygi \u2013 panel holenderskiego malarza Jana Steena. Bardzo ma\u0142y i wyj\u0105tkowy obraz w tw\u00F3rczo\u015Bci Steena. Malarz bardzo rzadko malowa\u0142 pojedyncze postacie wykonuj\u0105ce jak\u0105\u015B czynno\u015B\u0107. Tutaj przedstawi\u0142 kobiet\u0119 odzian\u0105 w modny \u017Cakiet, kt\u00F3ra patrzy prosto w oczy widza i posypuje sol\u0105 ostryg\u0119. Ma si\u0119 wra\u017Cenie, \u017Ce kobieta zaprasza do uczty i chce pocz\u0119stowa\u0107 nas przysmakiem. Ostrygi w XVII wieku uwa\u017Cane by\u0142y za przysmak pobudzaj\u0105cy apetyt i senno\u015B\u0107. Uwa\u017Cane by\u0142y r\u00F3wnie\u017C za silny afrodyzjak. Uwodzicielskie spojrzenie dziewczyny, czynno\u015B\u0107, jak\u0105 wykonuje oraz \u0142o\u017Ce widoczne za jej plecami mog\u0105 sugerowa\u0107 intencje malarza."@pl . . . . . "Neska gaztea ostrak jaten (nederlanderaz: Het oestereetstertje) XVII. mendean, Jan Vermeerrek egindako olio-pintura da. 1658-1660an egina, egun Hagako Mauritshuis museoan erakusten da, Herbehereetan."@eu . . . . "58024604"^^ . . "Jedz\u0105ca ostrygi"@pl . . "Neska gaztea ostrak jaten (nederlanderaz: Het oestereetstertje) XVII. mendean, Jan Vermeerrek egindako olio-pintura da. 1658-1660an egina, egun Hagako Mauritshuis museoan erakusten da, Herbehereetan."@eu . . . . . . . "Jedz\u0105ca ostrygi \u2013 panel holenderskiego malarza Jana Steena. Bardzo ma\u0142y i wyj\u0105tkowy obraz w tw\u00F3rczo\u015Bci Steena. Malarz bardzo rzadko malowa\u0142 pojedyncze postacie wykonuj\u0105ce jak\u0105\u015B czynno\u015B\u0107. Tutaj przedstawi\u0142 kobiet\u0119 odzian\u0105 w modny \u017Cakiet, kt\u00F3ra patrzy prosto w oczy widza i posypuje sol\u0105 ostryg\u0119. Ma si\u0119 wra\u017Cenie, \u017Ce kobieta zaprasza do uczty i chce pocz\u0119stowa\u0107 nas przysmakiem. Ostrygi w XVII wieku uwa\u017Cane by\u0142y za przysmak pobudzaj\u0105cy apetyt i senno\u015B\u0107. Uwa\u017Cane by\u0142y r\u00F3wnie\u017C za silny afrodyzjak. Uwodzicielskie spojrzenie dziewczyny, czynno\u015B\u0107, jak\u0105 wykonuje oraz \u0142o\u017Ce widoczne za jej plecami mog\u0105 sugerowa\u0107 intencje malarza. W tle, za drzwiami wida\u0107 dwie postacie r\u00F3wnie\u017C przyrz\u0105dzaj\u0105ce ostrygi. Zgodnie ze swoim zwyczajem Steen ukaza\u0142 miniaturow\u0105 martw\u0105 natur\u0119. Przedmioty widoczne na stole po lewej stronie, ich spos\u00F3b wykonania i kompozycja \u015Bwiadcz\u0105 o kunszcie malarza. W\u015Br\u00F3d przedmiot\u00F3w widoczny jest g\u0142adki dzbanek, otwarte ostrygi, rozci\u0119ta na p\u00F3\u0142 bu\u0142ka, zwitek papieru, z kt\u00F3rego wysypuje si\u0119 pieprz i naczynie na s\u00F3l. Przes\u0142anie obrazu i jego atmosfer\u0119 podkre\u015Bla kieliszek bia\u0142ego wina."@pl . . . "Joven comiendo ostras es una obra del pintor neerland\u00E9s Jan Steen. Se trata de un \u00F3leo sobre tabla de peque\u00F1o tama\u00F1o, que mide 20,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Fue pintado hacia 1658-1660 y se encuentra en el Mauritshuis de La Haya (Pa\u00EDses Bajos). Se trata de una escena de g\u00E9nero protagonizada por una joven con pelliza y ribete de pieles que est\u00E1 echando sal a una ostra que va a comerse; se trata de una comida de lujo a la que se atribuye un valor afrodis\u00EDaco. La mesa es un aut\u00E9ntico bodeg\u00F3n, con una jarra de cer\u00E1mica de Delft blanca y azul, junto a un vaso de vino blanco en copa de cristal transparente."@es . . . . "The Oyster Eater (Dutch: Het oestereetstertje) or Girl Offering Oysters (Meisje, oesters aanbiedend) is a small oil-on-panel painting by Jan Steen dating to c.1658\u20131660. Since 1936, it has been in the collection of the Mauritshuis in the Hague. It is a genre painting that demonstrates Steen's intricate style and use of domestic settings. It also shows Steen's use of symbolism with oysters to create a theme of earthly lust."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "10519"^^ . .