. . "1905"^^ . . "Der kleine D\u00E4mon (russ.: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441) ist ein Roman des russischen symbolistischen Autors Fjodor Sologub. Er entstand zwischen 1892 und 1902."@de . "Melki bes (Russisch: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441; Nederlandse vertaling: Een kleine demon) is een roman van de Russische schrijver Fjodor Sologoeb. Het werk verscheen voor het eerst in volledige vorm in 1907."@nl . . "Een kleine demon"@nl . "Il demone meschino (in russo: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441?, traslitterato: Melkij bes) \u00E8 un romanzo di F\u00EBdor Sologub. Sologub attese alla stesura del romanzo dal 1892 al 1902. Nel 1905 Il demone meschino apparve a puntate sulla rivista Voprosy \u017Eizni, privo per\u00F2 degli ultimi capitoli. La prima edizione integrale venne pubblicata nel 1907 dall'editore \u0160ipovnik Il demone meschino \u00E8 stato definito \"il pi\u00F9 perfetto romanzo russo dopo Dostoevskij\"."@it . . . "The Petty Demon (Russian: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441, romanized: Melkiy bes), also translated as The Little Demon, is a Symbolist novel by Russian writer Fyodor Sologub. It was published in a standalone edition in 1907 and quickly became popular, having ten printings during the author's lifetime."@en . . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0456\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E). \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E 1907 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u043E\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "The Petty Demon"@en . . . "47317588"^^ . . "1102275746"^^ . "\u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441"@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0456\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E). \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E 1907 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u043E\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . "Il demone meschino"@it . "Un d\u00E9mon de petite envergure"@fr . . . . "Der kleine D\u00E4mon (russ.: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441) ist ein Roman des russischen symbolistischen Autors Fjodor Sologub. Er entstand zwischen 1892 und 1902."@de . "\u0414\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0441 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . "\u00AB\u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u00AB\u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E) \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443\u0431\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "4920"^^ . . . . . . . . . . . . "Un d\u00E9mon de petite envergure (ou Le D\u00E9mon mesquin ; en russe : \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441) est un roman russe de l'\u00E9crivain Fiodor Sologoub, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois (en partie) en 1905, puis en entier en 1907. C'est avec ce roman que Sologub connut son plus grand succ\u00E8s aupr\u00E8s des lecteurs, avec onze \u00E9ditions successives."@fr . "The Petty Demon"@en . . "Der kleine D\u00E4mon"@de . "\u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441"@en . . . "Un d\u00E9mon de petite envergure (ou Le D\u00E9mon mesquin ; en russe : \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441) est un roman russe de l'\u00E9crivain Fiodor Sologoub, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois (en partie) en 1905, puis en entier en 1907. C'est avec ce roman que Sologub connut son plus grand succ\u00E8s aupr\u00E8s des lecteurs, avec onze \u00E9ditions successives."@fr . "The Petty Demon"@en . . "Melki bes (Russisch: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441; Nederlandse vertaling: Een kleine demon) is een roman van de Russische schrijver Fjodor Sologoeb. Het werk verscheen voor het eerst in volledige vorm in 1907."@nl . . . . . "The Petty Demon (Russian: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441, romanized: Melkiy bes), also translated as The Little Demon, is a Symbolist novel by Russian writer Fyodor Sologub. It was published in a standalone edition in 1907 and quickly became popular, having ten printings during the author's lifetime."@en . . . . "Il demone meschino (in russo: \u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441?, traslitterato: Melkij bes) \u00E8 un romanzo di F\u00EBdor Sologub. Sologub attese alla stesura del romanzo dal 1892 al 1902. Nel 1905 Il demone meschino apparve a puntate sulla rivista Voprosy \u017Eizni, privo per\u00F2 degli ultimi capitoli. La prima edizione integrale venne pubblicata nel 1907 dall'editore \u0160ipovnik Il demone meschino \u00E8 stato definito \"il pi\u00F9 perfetto romanzo russo dopo Dostoevskij\"."@it . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441"@ru .