. "The Puppet Masters"@en . "W\u0142adcy marionetek (tytu\u0142 oryg. The Puppet Masters) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastyczno-naukowa ameryka\u0144skiego pisarza Roberta A. Heinleina. Wydana w 1951 r.; polsk\u0105 edycj\u0119, w t\u0142umaczeniu , wyda\u0142a oficyna Phantom Press International w 1991 r. Klasyczna powie\u015B\u0107 science fiction o inwazji Obcych na Ziemi\u0119, kt\u00F3rzy opanowuj\u0105 umys\u0142y ludzi. Walczy z nimi dzielna grupa ameryka\u0144skich agent\u00F3w. Ksi\u0105\u017Ck\u0119 odbierano jako alegori\u0119 na temat mo\u017Cliwej agresji ZSRR na USA. Na podstawie powie\u015Bci zrealizowano film o tym samym tytule. Kilkakrotnie nakr\u0119cano tak\u017Ce filmy w jakim\u015B stopniu inspirowane powie\u015Bci\u0105, jak np. The Brain Eaters w 1958 r., czy jeden z odcink\u00F3w Star Trek."@pl . . . "W\u0142adcy marionetek"@pl . . . "The Puppet Masters is a 1951 science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein, in which American secret agents battle parasitic invaders from outer space. It was originally serialized in Galaxy Science Fiction (September, October, and November 1951). The novel evokes a sense of paranoia and Heinlein repeatedly makes explicit the analogy between the mind-controlling parasites and the Communist Russians, echoing the prevailing Second Red Scare in the United States. George Stubbins noted \"Two particularly disturbing scenes in The Puppet Masters\u2014the one in which members of the President's privately created Security Service hold at gunpoint the entire membership of both Houses of Congress and proceed to search out the traitors among therm, and that in which armed vigilantes roam the streets in search of traitors and shoot to death with impunity anyone they suspect of being such. Both scenes make sense in the context of the book's Science Fictional setting, and both are highly scary if applied to real American life.\" The book takes up the then common theme of sightings of flying saucers, the plot assuming that the \"saucers\" seen in the 1950s were part of a preliminary reconnaissance of Earth, carried out by the extraterrestrials in preparation for a full-fledged invasion sixty years later."@en . "Die Invasion (Originaltitel The Puppet Masters) ist der Titel einer Science-Fiction-Romans von Robert A. Heinlein aus dem Jahr 1951 und wurde zuerst in dem Magazin Galaxy ver\u00F6ffentlicht. Die erste deutsche \u00DCbersetzung erschien im Jahr 1957 in dem Verlag Gebr\u00FCder Weiss. Der Roman wurde zun\u00E4chst mit dem Titel Weltraummollusken erobern die Erde und sp\u00E4ter als Die Marionettenspieler ver\u00F6ffentlicht. 2017 erschien er bei Heyne als Die Invasion. Heinlein beschreibt den Kampf amerikanischer Geheimagenten gegen parasit\u00E4re Eroberer aus dem Weltall. Sie ist Heinleins einzige Geschichte, in der er \u00FCber das Science-Fiction-Thema \u201Eau\u00DFerirdische Invasionen\u201C schrieb. In Deutschland wurde sie zuerst unter dem Titel Weltraummollusken erobern die Erde ver\u00F6ffentlicht. Der 1994 erschienene US-amerikanische Film Puppet Masters \u2013 Bedrohung aus dem All basiert auf Heinleins Erz\u00E4hlung."@de . . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . . "The Puppet Masters"@en . . . . . . "\u300E\u4EBA\u5F62\u3064\u304B\u3044\u300F\uFF08\u306B\u3093\u304E\u3087\u3046\u3064\u304B\u3044\u3000\u539F\u984C\uFF1AThe Puppet Masters\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBA\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u66F8\u3044\u305F\u9577\u7DE8SF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u5916\u304B\u3089\u98DB\u6765\u3057\u305F\u7570\u751F\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u3092\u542B\u3080\u810A\u690E\u52D5\u7269\u305F\u3061\u304C\u64CD\u3089\u308C\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u4FB5\u7565\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Marionnettes humaines (titre original : The puppet masters) est un roman de Robert A. Heinlein publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1951 et en France en 1954. Il est \u00E9galement connu sous le titre Les Ma\u00EEtres du monde."@fr . . . . "Vl\u00E1dci loutek"@cs . "\u00AB\u041A\u0443\u043A\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1951 \u0433. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Galaxy Science Fiction (\u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430).\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u00AB\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C\u00BB \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u044E."@ru . . . . . . . . "1358"^^ . . "\u4EBA\u5F62\u3064\u304B\u3044"@ja . . . . . . . . . "Il terrore dalla sesta luna (titolo originale The Puppet Masters) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1951 scritto da Robert A. Heinlein. \u00C8 uno dei primi racconti lunghi di Heinlein e in esso mancano gli approfondimenti su tematiche sociali che diventeranno l'elemento distintivo della sua produzione matura. Nel 1994 ne \u00E8 stata realizzata una trasposizione cinematografica omonima per regia di Stuart Orme, con Donald Sutherland nel ruolo di protagonista."@it . "Print"@en . . . "Die Invasion (Originaltitel The Puppet Masters) ist der Titel einer Science-Fiction-Romans von Robert A. Heinlein aus dem Jahr 1951 und wurde zuerst in dem Magazin Galaxy ver\u00F6ffentlicht. Die erste deutsche \u00DCbersetzung erschien im Jahr 1957 in dem Verlag Gebr\u00FCder Weiss. Der Roman wurde zun\u00E4chst mit dem Titel Weltraummollusken erobern die Erde und sp\u00E4ter als Die Marionettenspieler ver\u00F6ffentlicht. 2017 erschien er bei Heyne als Die Invasion."@de . . . . "\u041B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Puppet Masters) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C Galaxy Science Fiction (\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434) 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0456\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 1956 \u0440\u0456\u043A \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 . \u0423 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0421\u0430\u0437\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0406\u043D\u0448\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u00BB \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Marionnettes humaines"@fr . . . . . . "Marionnettes humaines (titre original : The puppet masters) est un roman de Robert A. Heinlein publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1951 et en France en 1954. Il est \u00E9galement connu sous le titre Les Ma\u00EEtres du monde."@fr . . . "59729.0"^^ . . . . "Vl\u00E1dci Loutek je sci-fi rom\u00E1n z roku 1951 Roberta A. Heinleina, ve kter\u00E9m ameri\u010Dt\u00ED tajn\u00ED agenti bojuj\u00ED s parazitick\u00FDmi vet\u0159elci z vesm\u00EDru. Rom\u00E1n p\u016Fvodn\u011B vych\u00E1zel na pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED v \u010Dasopise . Tematicky kniha evokuje pocit paranoii, pozd\u011Bji zachycen\u00FD ve filmu z roku 1956, kter\u00FD m\u00E1 podobnou premisu. Heinlein\u016Fv rom\u00E1n tak\u00E9 opakovan\u011B zd\u016Fraz\u0148uje analogii mezi mysl ovl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi vet\u0159elci a komunistick\u00FDmi Rusy, odr\u00E1\u017E\u00ED tak v t\u00E9 dob\u011B p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00ED \u201Erud\u00FD d\u011Bs\u201C."@cs . . . . . . . . . . . . "The Puppet Masters"@en . . . . . . . "19604"^^ . . . . . . . . . "1951"^^ . . . "45081"^^ . . "W\u0142adcy marionetek (tytu\u0142 oryg. The Puppet Masters) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastyczno-naukowa ameryka\u0144skiego pisarza Roberta A. Heinleina. Wydana w 1951 r.; polsk\u0105 edycj\u0119, w t\u0142umaczeniu , wyda\u0142a oficyna Phantom Press International w 1991 r. Klasyczna powie\u015B\u0107 science fiction o inwazji Obcych na Ziemi\u0119, kt\u00F3rzy opanowuj\u0105 umys\u0142y ludzi. Walczy z nimi dzielna grupa ameryka\u0144skich agent\u00F3w. Ksi\u0105\u017Ck\u0119 odbierano jako alegori\u0119 na temat mo\u017Cliwej agresji ZSRR na USA."@pl . . "The Puppet Masters"@en . . . . . . . . "US First Edition dust jacket cover"@en . . "1114208197"^^ . "The Puppet Masters"@en . . . . . . . . "\u041B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0456 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . "Die Invasion"@de . . . . . "Doubleday" . . . "Vl\u00E1dci Loutek je sci-fi rom\u00E1n z roku 1951 Roberta A. Heinleina, ve kter\u00E9m ameri\u010Dt\u00ED tajn\u00ED agenti bojuj\u00ED s parazitick\u00FDmi vet\u0159elci z vesm\u00EDru. Rom\u00E1n p\u016Fvodn\u011B vych\u00E1zel na pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED v \u010Dasopise . Tematicky kniha evokuje pocit paranoii, pozd\u011Bji zachycen\u00FD ve filmu z roku 1956, kter\u00FD m\u00E1 podobnou premisu. Heinlein\u016Fv rom\u00E1n tak\u00E9 opakovan\u011B zd\u016Fraz\u0148uje analogii mezi mysl ovl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi vet\u0159elci a komunistick\u00FDmi Rusy, odr\u00E1\u017E\u00ED tak v t\u00E9 dob\u011B p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00ED \u201Erud\u00FD d\u011Bs\u201C."@cs . . . . . . . "Il terrore dalla sesta luna (romanzo)"@it . . . . . . "\u300E\u4EBA\u5F62\u3064\u304B\u3044\u300F\uFF08\u306B\u3093\u304E\u3087\u3046\u3064\u304B\u3044\u3000\u539F\u984C\uFF1AThe Puppet Masters\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBA\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u66F8\u3044\u305F\u9577\u7DE8SF\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u5916\u304B\u3089\u98DB\u6765\u3057\u305F\u7570\u751F\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u3092\u542B\u3080\u810A\u690E\u52D5\u7269\u305F\u3061\u304C\u64CD\u3089\u308C\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u4FB5\u7565\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u0443\u043A\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0443\u043A\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1951 \u0433. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Galaxy Science Fiction (\u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430).\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u00AB\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C\u00BB \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u044E. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0438\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 1956 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0412\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B\u00BB. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420. \u0425\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044F\u043D \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E. \u0418\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B\u00BB \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0421\u0430\u0437\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438."@ru . "The Puppet Masters is a 1951 science fiction novel by American writer Robert A. Heinlein, in which American secret agents battle parasitic invaders from outer space. It was originally serialized in Galaxy Science Fiction (September, October, and November 1951). The book takes up the then common theme of sightings of flying saucers, the plot assuming that the \"saucers\" seen in the 1950s were part of a preliminary reconnaissance of Earth, carried out by the extraterrestrials in preparation for a full-fledged invasion sixty years later."@en . "Il terrore dalla sesta luna (titolo originale The Puppet Masters) \u00E8 un romanzo di fantascienza del 1951 scritto da Robert A. Heinlein. \u00C8 uno dei primi racconti lunghi di Heinlein e in esso mancano gli approfondimenti su tematiche sociali che diventeranno l'elemento distintivo della sua produzione matura. Nel 1994 ne \u00E8 stata realizzata una trasposizione cinematografica omonima per regia di Stuart Orme, con Donald Sutherland nel ruolo di protagonista."@it . . . . "\u041B\u044F\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Puppet Masters) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C Galaxy Science Fiction (\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434) 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0456\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 1956 \u0440\u0456\u043A \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 . \u0423 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0421\u0430\u0437\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0406\u043D\u0448\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u00BB \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@uk . . "United States"@en . . . . . . . . . . .