. . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0301\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Raven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0438\u0433\u0430 \u043E\u0431 \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D\u0435 \u041F\u043E. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0411\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A\u044C\u044E\u0441\u0430\u043A, \u041B\u044E\u043A \u042D\u0432\u0430\u043D\u0441, \u042D\u043B\u0438\u0441 \u0418\u0432 \u0438 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D-\u041A\u043E\u044D\u043D. \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "The raven \u2014titulada El enigma del cuervo en Espa\u00F1a, El cuervo en Hispanoam\u00E9rica, y El cuervo: gu\u00EDa para un asesino s\u00F3lo en M\u00E9xico\u2014 es una pel\u00EDcula de suspenso estrenada el 27 de abril en Estados Unidos, el 18 de mayo en Am\u00E9rica Latina y el 29 de junio en Espa\u00F1a. Dirigida por James McTeigue, toma su t\u00EDtulo del poema de Edgar Allan Poe publicado en 1845 y se inspira en varios cuentos cortos del escritor estadounidense. Poe est\u00E1 protagonizado por John Cusack."@es . . . . "111.0"^^ . . . . . . . . "Ben Livingston"@en . "\uB354 \uB808\uC774\uBE10(The Raven)\uC740 2012\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u795E\u63A2\u611B\u502B\u5761\uFF1A\u9ED1\u9D09\u5147\u6BBA\u6848"@zh . . . . . . "15430"^^ . . . . . . . . . . . "Danny Ruhlmann"@en . . "\u300E\u63A8\u7406\u4F5C\u5BB6\u30DD\u30FC \u6700\u671F\u306E5\u65E5\u9593\u300F\uFF08\u3059\u3044\u308A\u3055\u3063\u304B\u30DD\u30FC \u3055\u3044\u3054\u306E\u3044\u3064\u304B\u304B\u3093\u3001\u539F\u984C: The Raven\uFF09\u306F\u30012012\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u300219\u4E16\u7D00\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u8B0E\u3081\u3044\u305F\u6700\u671F\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Relativity Media"@en . . "29664578"^^ . . "O Corvo (2012)"@pt . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2012)"@ar . . "Havran je detektivn\u00ED mysteri\u00F3zn\u00ED thriller z roku 2012. Zachycuje n\u011Bkolik posledn\u00EDch fiktivn\u00EDch dn\u00ED \u017Eivota Edgara Allana Poea, b\u011Bhem nich\u017E se spisovatel pou\u0161t\u00ED do pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED s\u00E9riov\u00E9ho zabij\u00E1ka, kter\u00FD vra\u017Ed\u00ED podle jeho pov\u00EDdek."@cs . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "The Raven \u00E8 un film del 2012 diretto da James McTeigue e con protagonisti John Cusack, Alice Eve e Luke Evans. Il titolo del film si riferisce alla famosa poesia di Edgar Allan Poe Il corvo (The Raven in lingua inglese)."@it . "The Raven (euskaraz Belea) 2012ko australiar zinema zuzendariak zuzendutako thriller film bat da. John Cusack, Alice Eve, Brendan Gleeson eta Luke Evans aktoreek antzeztu zuten. Filma Edgar Allan Poeren bizitzaren azken egunetan girotua dago, idazlea kalean oso egoera mental eta fusiko kaskarrean eta beste norbaiten arropaz jantzia eta behin eta berriz Reynolds abizena errepikatuz topatu ondoren hil omen zen. Filma Baltimore hirian girotua egon arren, Budapest hirian eta Serbian filmatu zen."@eu . . . . . . . "The Raven \u2013 Prophet des Teufels (deutsch: Der Rabe) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs James McTeigue aus dem Jahr 2012 mit John Cusack in der Hauptrolle. In der Verfilmung der fiktiven letzten Tage des Schriftstellers Edgar Allan Poe verfolgt dieser einen Serienm\u00F6rder, dessen Morde Erz\u00E4hlungen Poes widerspiegeln. Der Filmtitel wurde von Poes Gedicht Der Rabe (englisch: The Raven) abgeleitet."@de . . . . . "The Raven \u2013 Prophet des Teufels"@de . "Kruk: Zagadka zbrodni (org. Raven) \u2013 ameryka\u0144sko-hiszpa\u0144sko-w\u0119gierski thriller z 2012 roku. Film jest to fikcyjn\u0105 opowie\u015Bci\u0105 o ostatnich dniach \u017Cycia ameryka\u0144skiego pisarza Edgara Allana Poego. W filmie Poe \u015Bciga seryjnego morderc\u0119, kt\u00F3ry dokonuj\u0105c swoich zbrodni wzoruje si\u0119 na tw\u00F3rczo\u015Bci Poego."@pl . . ""@en . "The Raven (pel\u00EDcula de 2012)"@es . "L'Ombre du mal ou Le corbeau, au Qu\u00E9bec, (The Raven) est un film hongro-hispano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par James McTeigue, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation de l'existence d'Edgar Allan Poe et de son po\u00E8me Le Corbeau (1845)."@fr . "1111581072"^^ . . . "Poe Producciones"@en . . . "The Raven (2012ko filma)"@eu . . . . "\u300A\u795E\u63A2\u611B\u502B\u5761\uFF1A\u9ED1\u9D09\u5147\u6BBA\u6848\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Raven\uFF09\u662F\u4E00\u59572012\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u72AF\u7F6A\u5FC3\u7406\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u66FE\u8CA0\u8CAC\u300AV\u715E\u300B\u53CA\u300A\u5FCD\u8005\u523A\u5BA2\u300B\u7684\u6FB3\u6D32\u7C4D\u5C0E\u6F14\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u9EA5\u514B\u7279\u683C\u57F7\u5C0E\u3002\u6545\u4E8B\u4E43\u5C0719\u4E16\u7D00\u7F8E\u570B\u8457\u540D\u4F5C\u5BB6\u517C\u8A69\u4EBA\u57C3\u5FB7\u52A0\u00B7\u611B\u502B\u00B7\u5761\u7684\u4E00\u751F\u53CA\u7528\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6539\u7DE8\u800C\u6210\u3002"@zh . . . "The Raven (2012 film)"@en . . . . . . . . . "L'Ombre du mal ou Le corbeau, au Qu\u00E9bec, (The Raven) est un film hongro-hispano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par James McTeigue, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation de l'existence d'Edgar Allan Poe et de son po\u00E8me Le Corbeau (1845)."@fr . "Galavis Films"@en . . "English"@en . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2012)"@uk . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Raven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Raven)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 2012. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0645\u0643\u062A\u064A\u063A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0648\u0632\u0627\u0643\u060C \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0625\u064A\u0641\u060C \u0628\u0631\u0646\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0644\u064A\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648 \u0644\u0648\u0643 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0632."@ar . . "The Raven is a 2012 American crime thriller film directed by James McTeigue, produced by Marc D. Evans, Trevor Macy and Aaron Ryder and written by Ben Livingston and Hannah Shakespeare. It stars John Cusack, Alice Eve, Brendan Gleeson and Luke Evans. The title derives from Edgar Allan Poe's 1845 poem \"The Raven\", in the similar manner of the earlier unrelated 1935 and 1963 films."@en . . "The Raven merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh James McTeigue ini pemainnya antara lain oleh John Cusack, Alice Eve, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 27 April 2012."@in . . . . "United States"@en . "The Raven (bra/prt: O Corvo) \u00E9 um filme hispano-magiar-norte-americano de 2012, dos g\u00EAneros terror e suspense, dirigido por James McTeigue, com roteiro de Ben Livingston e Hannah Shakespeare. O filme dramatiza os \u00FAltimos dias de vida do escritor Edgar Allan Poe, que teria morrido de causas misteriosas em 1849. O t\u00EDtulo refere-se ao famoso poema de Poe mas n\u00E3o tem rela\u00E7\u00E3o com produ\u00E7\u00F5es anteriores com o mesmo nome, de 1935 e 1963."@pt . . . . . . . "The Raven (film 2012)"@in . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Raven)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 2012. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0645\u0643\u062A\u064A\u063A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0648\u0632\u0627\u0643\u060C \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0625\u064A\u0641\u060C \u0628\u0631\u0646\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0644\u064A\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648 \u0644\u0648\u0643 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0632."@ar . . . . . . . "The Raven merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh James McTeigue ini pemainnya antara lain oleh John Cusack, Alice Eve, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 27 April 2012."@in . . . . "The Raven (film 2012)"@it . . . . . . . ""@en . . . . "Pioneer Pictures"@en . "Havran (film, 2012)"@cs . . "The Raven"@en . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Raven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "\u63A8\u7406\u4F5C\u5BB6\u30DD\u30FC \u6700\u671F\u306E5\u65E5\u9593"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "2.6E7"^^ . . . "2.97E7"^^ . . . "The raven \u2014titulada El enigma del cuervo en Espa\u00F1a, El cuervo en Hispanoam\u00E9rica, y El cuervo: gu\u00EDa para un asesino s\u00F3lo en M\u00E9xico\u2014 es una pel\u00EDcula de suspenso estrenada el 27 de abril en Estados Unidos, el 18 de mayo en Am\u00E9rica Latina y el 29 de junio en Espa\u00F1a. Dirigida por James McTeigue, toma su t\u00EDtulo del poema de Edgar Allan Poe publicado en 1845 y se inspira en varios cuentos cortos del escritor estadounidense. Poe est\u00E1 protagonizado por John Cusack."@es . . "The Raven (bra/prt: O Corvo) \u00E9 um filme hispano-magiar-norte-americano de 2012, dos g\u00EAneros terror e suspense, dirigido por James McTeigue, com roteiro de Ben Livingston e Hannah Shakespeare. O filme dramatiza os \u00FAltimos dias de vida do escritor Edgar Allan Poe, que teria morrido de causas misteriosas em 1849. O t\u00EDtulo refere-se ao famoso poema de Poe mas n\u00E3o tem rela\u00E7\u00E3o com produ\u00E7\u00F5es anteriores com o mesmo nome, de 1935 e 1963."@pt . "Kruk: Zagadka zbrodni (org. Raven) \u2013 ameryka\u0144sko-hiszpa\u0144sko-w\u0119gierski thriller z 2012 roku. Film jest to fikcyjn\u0105 opowie\u015Bci\u0105 o ostatnich dniach \u017Cycia ameryka\u0144skiego pisarza Edgara Allana Poego. W filmie Poe \u015Bciga seryjnego morderc\u0119, kt\u00F3ry dokonuj\u0105c swoich zbrodni wzoruje si\u0119 na tw\u00F3rczo\u015Bci Poego."@pl . . . "2.97E7"^^ . . . . . "L'Ombre du mal"@fr . . "Kruk: Zagadka zbrodni"@pl . "2.6E7"^^ . . . . "Havran je detektivn\u00ED mysteri\u00F3zn\u00ED thriller z roku 2012. Zachycuje n\u011Bkolik posledn\u00EDch fiktivn\u00EDch dn\u00ED \u017Eivota Edgara Allana Poea, b\u011Bhem nich\u017E se spisovatel pou\u0161t\u00ED do pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED s\u00E9riov\u00E9ho zabij\u00E1ka, kter\u00FD vra\u017Ed\u00ED podle jeho pov\u00EDdek."@cs . . . "The Raven \u00E8 un film del 2012 diretto da James McTeigue e con protagonisti John Cusack, Alice Eve e Luke Evans. Il titolo del film si riferisce alla famosa poesia di Edgar Allan Poe Il corvo (The Raven in lingua inglese)."@it . . . . "\u300E\u63A8\u7406\u4F5C\u5BB6\u30DD\u30FC \u6700\u671F\u306E5\u65E5\u9593\u300F\uFF08\u3059\u3044\u308A\u3055\u3063\u304B\u30DD\u30FC \u3055\u3044\u3054\u306E\u3044\u3064\u304B\u304B\u3093\u3001\u539F\u984C: The Raven\uFF09\u306F\u30012012\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u300219\u4E16\u7D00\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u8B0E\u3081\u3044\u305F\u6700\u671F\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Theatrical release poster"@en . . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2012)"@ru . . "Trevor Macy"@en . "The Raven"@en . . "The Raven is a 2012 American crime thriller film directed by James McTeigue, produced by Marc D. Evans, Trevor Macy and Aaron Ryder and written by Ben Livingston and Hannah Shakespeare. It stars John Cusack, Alice Eve, Brendan Gleeson and Luke Evans. The title derives from Edgar Allan Poe's 1845 poem \"The Raven\", in the similar manner of the earlier unrelated 1935 and 1963 films. Set in 1849, it is a fictionalized account of the last days of Poe's life, in which the poet and author pursues a serial killer whose murders mirror those in Poe's stories. While the plot of the film is fictional, the writers based it on some accounts of real situations surrounding Edgar Allan Poe's mysterious death. Poe is said to have repeatedly called out the name \"Reynolds\" on the night before his death, though it is unclear to whom he was referring. The film was released in the United Kingdom on March 9, 2012 and in the United States on April 27. The film garnered mixed reviews from critics, with the visual effects and score by Lucas Vidal being praised, but the performances and plot twists criticized."@en . . . . "Aaron Ryder"@en . . . . . . . "\uB354 \uB808\uC774\uBE10 (2012\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . . "6660.0"^^ . . . . . . "Marc D Evans"@en . "Niven Howie"@en . . . "Hannah Shakespeare"@en . "The Raven \u2013 Prophet des Teufels (deutsch: Der Rabe) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs James McTeigue aus dem Jahr 2012 mit John Cusack in der Hauptrolle. In der Verfilmung der fiktiven letzten Tage des Schriftstellers Edgar Allan Poe verfolgt dieser einen Serienm\u00F6rder, dessen Morde Erz\u00E4hlungen Poes widerspiegeln. Der Filmtitel wurde von Poes Gedicht Der Rabe (englisch: The Raven) abgeleitet."@de . "Amontillado Productions"@en . . . . . . "6660.0"^^ . "\u00AB\u0412\u043E\u0301\u0440\u043E\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Raven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0438\u0433\u0430 \u043E\u0431 \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D\u0435 \u041F\u043E. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0411\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A\u044C\u044E\u0441\u0430\u043A, \u041B\u044E\u043A \u042D\u0432\u0430\u043D\u0441, \u042D\u043B\u0438\u0441 \u0418\u0432 \u0438 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D-\u041A\u043E\u044D\u043D. \u0421\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u300A\u795E\u63A2\u611B\u502B\u5761\uFF1A\u9ED1\u9D09\u5147\u6BBA\u6848\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Raven\uFF09\u662F\u4E00\u59572012\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u72AF\u7F6A\u5FC3\u7406\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u66FE\u8CA0\u8CAC\u300AV\u715E\u300B\u53CA\u300A\u5FCD\u8005\u523A\u5BA2\u300B\u7684\u6FB3\u6D32\u7C4D\u5C0E\u6F14\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u9EA5\u514B\u7279\u683C\u57F7\u5C0E\u3002\u6545\u4E8B\u4E43\u5C0719\u4E16\u7D00\u7F8E\u570B\u8457\u540D\u4F5C\u5BB6\u517C\u8A69\u4EBA\u57C3\u5FB7\u52A0\u00B7\u611B\u502B\u00B7\u5761\u7684\u4E00\u751F\u53CA\u7528\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u6539\u7DE8\u800C\u6210\u3002"@zh . . "The Raven (euskaraz Belea) 2012ko australiar zinema zuzendariak zuzendutako thriller film bat da. John Cusack, Alice Eve, Brendan Gleeson eta Luke Evans aktoreek antzeztu zuten. Filma Edgar Allan Poeren bizitzaren azken egunetan girotua dago, idazlea kalean oso egoera mental eta fusiko kaskarrean eta beste norbaiten arropaz jantzia eta behin eta berriz Reynolds abizena errepikatuz topatu ondoren hil omen zen. Filma Baltimore hirian girotua egon arren, Budapest hirian eta Serbian filmatu zen."@eu . . . ""@en . . "\uB354 \uB808\uC774\uBE10(The Raven)\uC740 2012\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . .