. . . . . . "\uC131\uC758(THE ROBE)\uB294 1953\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCC98\uC74C \uC774\uB2E4. \uD5E8\uB9AC \uCF54\uC2A4\uD130 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uACE0, \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBC84\uD2BC\uB4F1\uC774 \uC5F0\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. AD 33\uB144 \uB9C8\uC2A4\uC140\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD638\uBBFC\uAD00\uACFC \uADF8\uC758 \uB178\uBE44\uC778 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC608\uC218\uC640 \uB450 \uAC15\uB3C4\uC758 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0\uC11C\uC758 \uCC98\uD615\uC744 \uACBD\uD5D8\uD558\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4."@ko . "La t\u00FAnica sagrada (original: The Robe) \u00E9s un p\u00E8plum estatunidenc de Henry Koster estrenada el 1953. \u00C9s coneguda per ser la primera pel\u00B7l\u00EDcula en Cinemascope de la hist\u00F2ria del cinema, i ha estat doblada al catal\u00E0"@ca . . "Theatrical release poster"@en . . "La Tunique (titre original : The Robe) est un p\u00E9plum am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Henry Koster, sorti en 1953. Il est surtout connu pour \u00EAtre le premier film exploit\u00E9 en CinemaScope dans l'histoire du cin\u00E9ma. Une suite sortira l'ann\u00E9e suivante : Les Gladiateurs, avec Victor Mature dans le m\u00EAme r\u00F4le. Les deux films ont \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9s en m\u00EAme temps en 1953."@fr . . . "\u041F\u043B\u0430\u0449\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . . "The Robe (bra: O Manto Sagrado; prt: A T\u00FAnica) \u00E9 um filme estadunidense de 1953, do g\u00EAnero drama hist\u00F3rico, dirigido por Henry Koster. O longa conta a trajet\u00F3ria de um tribuno romano que comanda a unidade encarregada da crucifica\u00E7\u00E3o de Jesus. Distribu\u00EDdo pela 20th Century Fox, foi o primeiro filme produzido pela CinemaScope em widescreen. Foi dirigido por Henry Koster e produzido por Frank Ross, com trilha sonora de Alfred Newman e cinematografia de Leon Shamroy. O roteiro foi adaptado por Gina Kaus, Albert Maltz e Philip Dunne, com base no livro hom\u00F4nimo de Lloyd C. Douglas, publicado em 1942. Douglas teria escrito o livro respondendo \u00E0 pergunta: \"O que houve com o soldado romano que ficou com o manto de Jesus?\""@pt . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u0449\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Robe, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 XX \u0432\u0435\u043A \u0424\u043E\u043A\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 CinemaScope. \u0412 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . "The Robe adalah sebuah film epik Biblikal Amerika 1953 yang mengisahkan kisah seorang Romawi yang mengkomandoi unit yang bertanggung jawab atas Penyaliban Yesus. Film tersebut dirilis oleh 20th Century Fox dan dikenal karena menjadi film pertama yang dirilis dalam proses layar lebar CinemaScope. Seperti film-film CinemaScope awal lainnya, The Robe dibuat dengan lensa Hypergonar asli oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Koster dan diproduksi oleh . Skenario tersebut diadaptasi oleh , , dan dari karya . Musiknya dikomposisikan oleh , dan sinematografinya dibuat oleh . Film layar lebar pertama dalam lebih dari dua dekade tersebut dibintangi oleh Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature, dan , dengan Dean Jagger, , , dan Jeff Morrow. The Robe memiliki satu sekuel, (1954)."@in . . . . . . . "Szata (ang. The Robe) \u2013 ameryka\u0144ski dramat historyczny z 1953 roku w re\u017Cyserii Henry\u2019ego Kostera. Film zrealizowany przez 20th Century Fox wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 jako pierwszy film wydany w procesie panoramicznym CinemaScope. Film jest adaptacj\u0105 powie\u015Bci Szata autorstwa ameryka\u0144skiego powie\u015Bciopisarza Lloyda C. Douglasa."@pl . "The Robe"@pt . . "The Robe adalah sebuah film epik Biblikal Amerika 1953 yang mengisahkan kisah seorang Romawi yang mengkomandoi unit yang bertanggung jawab atas Penyaliban Yesus. Film tersebut dirilis oleh 20th Century Fox dan dikenal karena menjadi film pertama yang dirilis dalam proses layar lebar CinemaScope. Seperti film-film CinemaScope awal lainnya, The Robe dibuat dengan lensa Hypergonar asli oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Koster dan diproduksi oleh . Skenario tersebut diadaptasi oleh , , dan dari karya . Musiknya dikomposisikan oleh , dan sinematografinya dibuat oleh ."@in . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Robe)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1953 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0635\u0644\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0646\u062A\u064A\u062B \u0633\u064A\u0646\u062A\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0648\u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0647\u0627\u064A\u0628\u0631\u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0647\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0631\u0648\u0633. \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0633\u060C \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0644\u062A\u0632\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0648\u064A\u062F \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0631\u0648\u064A."@ar . "$4.1 million or $4.6 million"@en . . . . . . . "4100000.0"^^ . "La t\u00FAnica sagrada"@ca . . . "The Robe is a 1953 American fictional Biblical epic film that tells the story of a Roman military tribune who commands the unit that is responsible for the Crucifixion of Jesus. The film was released by 20th Century Fox and was the first film released in the widescreen process CinemaScope. Like other early CinemaScope films, The Robe was shot with Henri Chr\u00E9tien's original Hypergonar anamorphic lenses."@en . "\uC131\uC758 (\uC601\uD654)"@ko . "The Robe"@es . . . . . . . . "27369"^^ . . . . . "La tunica"@it . . . . . . . . . "Den purpurr\u00F6da manteln"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "The Robe is a 1953 American fictional Biblical epic film that tells the story of a Roman military tribune who commands the unit that is responsible for the Crucifixion of Jesus. The film was released by 20th Century Fox and was the first film released in the widescreen process CinemaScope. Like other early CinemaScope films, The Robe was shot with Henri Chr\u00E9tien's original Hypergonar anamorphic lenses. The film was directed by Henry Koster and produced by Frank Ross. The screenplay was adapted by Gina Kaus, Albert Maltz, and Philip Dunne \u2014 although Maltz's place among the blacklisted Hollywood 10 led to his being denied his writing credit for many years \u2014 from Lloyd C. Douglas's 1942 novel. The score was composed by Alfred Newman, and the cinematography was by Leon Shamroy. The film stars Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature, and Michael Rennie and co-stars Dean Jagger, Jay Robinson, Richard Boone, and Jeff Morrow. The 1954 sequel, Demetrius and the Gladiators, picks up exactly where The Robe ends."@en . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . "Das Gewand"@de . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u0449\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Robe, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 XX \u0432\u0435\u043A \u0424\u043E\u043A\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 CinemaScope. \u0412 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . . . . "Den purpurr\u00F6da manteln (originaltitel: The Robe) \u00E4r en amerikansk biblisk mastodontfilm fr\u00E5n 1953 i regi av Henry Koster. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 den historiska romanen (svenska: \"Icke av denna v\u00E4rlden\" eller \"Den purpurr\u00F6da manteln\") fr\u00E5n 1942 av Lloyd C. Douglas. Filmen var den f\u00F6rsta som hade premi\u00E4r i Cinemascope. I Sverige hade den premi\u00E4r den 18 december 1953 p\u00E5 biografen Rigoletto i Stockholm. Vid Oscarsgalan 1954 blev den nominerad till fem Oscar och vann tv\u00E5: b\u00E4sta regi och b\u00E4sta kostym. Vid Golden Globe-galan vann den pris f\u00F6r b\u00E4sta film i kategorin drama. \u00C5r 1954 hade uppf\u00F6ljaren Gladiatorerna (Demetrius and the Gladiators) premi\u00E4r, i regi av ."@sv . . "La tunica (The Robe) \u00E8 un film del 1953 diretto da Henry Koster, il primo al mondo girato in CinemaScope."@it . . . "The Robe is een Amerikaanse film uit 1953 van Henry Koster, met in de hoofdrollen Richard Burton en Jean Simmons. The Robe was gebaseerd op de gelijknamige roman van Lloyd C. Douglas en gaat over een Romeinse tribuun die aan het hoofd staat van het Romeinse detachement bij de kruisiging van Christus. De film was zeer succesvol in de bioscopen en kreeg een Golden Globe in de categorie Beste Film. Het was de eerste film die werd opgenomen in CinemaScope."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . "Szata (film)"@pl . . . "The Robe (euskaraz Tunika) 1953ko alemaniar zinema zuzendariaren epika filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago. Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature eta aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta irabazi zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria ( eta ). Film onenaren Urrezko Globo Saria - Drama ere irabazi zuen."@eu . . . . "3.6E7"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Robe)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1953 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0635\u0644\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0646\u062A\u064A\u062B \u0633\u064A\u0646\u062A\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0648\u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0647\u0627\u064A\u0628\u0631\u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0647\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0631\u0648\u0633. \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0633\u060C \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0644\u062A\u0632\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0648\u064A\u062F \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0646\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0631\u0648\u064A. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u062A\u0648\u0646\u060C \u062C\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646\u0632\u060C \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062A\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0631\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u0639 \u062F\u064A\u0646 \u062C\u0627\u063A\u0631\u060C \u062C\u0627\u064A \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633\u0648\u0646\u060C \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u062C\u064A\u0641 \u0645\u0648\u0631\u0648. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062A\u062A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0648\u064A\u062F \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0628 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0644\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0631\u062F\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062F\u061F"@ar . . "The Robe"@en . "The Robe (filma)"@eu . "135.0"^^ . . . . . . . . . "1124253446"^^ . . . . . . "The Robe is een Amerikaanse film uit 1953 van Henry Koster, met in de hoofdrollen Richard Burton en Jean Simmons. The Robe was gebaseerd op de gelijknamige roman van Lloyd C. Douglas en gaat over een Romeinse tribuun die aan het hoofd staat van het Romeinse detachement bij de kruisiging van Christus. De film was zeer succesvol in de bioscopen en kreeg een Golden Globe in de categorie Beste Film. Het was de eerste film die werd opgenomen in CinemaScope."@nl . . . . . . "\u8056\u8863"@ja . . . . . . "La tunica (The Robe) \u00E8 un film del 1953 diretto da Henry Koster, il primo al mondo girato in CinemaScope."@it . "The Robe (euskaraz Tunika) 1953ko alemaniar zinema zuzendariaren epika filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago. Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature eta aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta irabazi zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria ( eta ). Film onenaren Urrezko Globo Saria - Drama ere irabazi zuen."@eu . . "The Robe"@en . "La t\u00FAnica sagrada (original: The Robe) \u00E9s un p\u00E8plum estatunidenc de Henry Koster estrenada el 1953. \u00C9s coneguda per ser la primera pel\u00B7l\u00EDcula en Cinemascope de la hist\u00F2ria del cinema, i ha estat doblada al catal\u00E0"@ca . . . "8100.0"^^ . . . . "8100.0"^^ . . . . . . "\uC131\uC758(THE ROBE)\uB294 1953\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCC98\uC74C \uC774\uB2E4. \uD5E8\uB9AC \uCF54\uC2A4\uD130 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC81C\uC791\uD558\uACE0, \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBC84\uD2BC\uB4F1\uC774 \uC5F0\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. AD 33\uB144 \uB9C8\uC2A4\uC140\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD638\uBBFC\uAD00\uACFC \uADF8\uC758 \uB178\uBE44\uC778 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC608\uC218\uC640 \uB450 \uAC15\uB3C4\uC758 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0\uC11C\uC758 \uCC98\uD615\uC744 \uACBD\uD5D8\uD558\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4."@ko . "The Robe (bra: O Manto Sagrado; prt: A T\u00FAnica) \u00E9 um filme estadunidense de 1953, do g\u00EAnero drama hist\u00F3rico, dirigido por Henry Koster. O longa conta a trajet\u00F3ria de um tribuno romano que comanda a unidade encarregada da crucifica\u00E7\u00E3o de Jesus. Distribu\u00EDdo pela 20th Century Fox, foi o primeiro filme produzido pela CinemaScope em widescreen."@pt . "20"^^ . . . "English"@en . . . . . . . . "The Robe"@nl . . . . "\u300E\u8056\u8863\u300F\uFF08\u305B\u3044\u3044\u3001The Robe\uFF09\u306F\u30011953\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u3001\u30B8\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30BA\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u306A\u3069\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u304C\u78D4\u306E\u76F4\u524D\u307E\u3067\u307E\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30FC\u30D6\u300C\u8056\u8863\u300D\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u78D4\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5C06\u6821\u304C\u305F\u3069\u308B\u904B\u547D\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u308B\u521D\u306E\u30B7\u30CD\u30DE\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u306B\u3088\u308B\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u300E\u8056\u66F8\u300F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7FCC1954\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u300E\u30C7\u30A3\u30DF\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u3068\u95D8\u58EB\u300F\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u8056\u8863\u300F\uFF08\u305B\u3044\u3044\u3001The Robe\uFF09\u306F\u30011953\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30B9\u30BF\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u3001\u30B8\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30BA\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u306A\u3069\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u304C\u78D4\u306E\u76F4\u524D\u307E\u3067\u307E\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30FC\u30D6\u300C\u8056\u8863\u300D\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u78D4\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5C06\u6821\u304C\u305F\u3069\u308B\u904B\u547D\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u308B\u521D\u306E\u30B7\u30CD\u30DE\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u306B\u3088\u308B\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u300E\u8056\u66F8\u300F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7FCC1954\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u300E\u30C7\u30A3\u30DF\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u3068\u95D8\u58EB\u300F\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "The Robe (film)"@en . "4600000.0"^^ . . "7548602"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "The Robe (El manto sagrado en Hispanoam\u00E9rica y La t\u00FAnica sagrada en Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula estadounidense \u00E9pica-hist\u00F3rica de 1953 dirigida por Henry Koster y basada en la novela hist\u00F3rica hom\u00F3nima de Lloyd C. Douglas, publicada en 1942. Est\u00E1 protagonizada por Richard Burton, Jean Simmons y Victor Mature en los papeles principales. Obtuvo tres candidaturas al Premio \u00D3scar en 1954, incluyendo las de mejor pel\u00EDcula, mejor actor principal (Richard Burton) y mejor fotograf\u00EDa. Gan\u00F3 el Globo de Oro 1954 a la mejor pel\u00EDcula - Drama, y luego fue galardonada con dos Premios \u00D3scar 1954, a la mejor direcci\u00F3n art\u00EDstica y mejor dise\u00F1o de vestuario. Poco despu\u00E9s se produjo una secuela, Demetrius and the Gladiators, en 1954."@es . . . . . . . . . . . . . "La Tunique"@fr . "The Robe (film)"@in . . "Szata (ang. The Robe) \u2013 ameryka\u0144ski dramat historyczny z 1953 roku w re\u017Cyserii Henry\u2019ego Kostera. Film zrealizowany przez 20th Century Fox wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 jako pierwszy film wydany w procesie panoramicznym CinemaScope. Film jest adaptacj\u0105 powie\u015Bci Szata autorstwa ameryka\u0144skiego powie\u015Bciopisarza Lloyda C. Douglasa."@pl . . . . . . "The Robe (El manto sagrado en Hispanoam\u00E9rica y La t\u00FAnica sagrada en Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula estadounidense \u00E9pica-hist\u00F3rica de 1953 dirigida por Henry Koster y basada en la novela hist\u00F3rica hom\u00F3nima de Lloyd C. Douglas, publicada en 1942. Est\u00E1 protagonizada por Richard Burton, Jean Simmons y Victor Mature en los papeles principales. Poco despu\u00E9s se produjo una secuela, Demetrius and the Gladiators, en 1954."@es . . . . . . "Das Gewand (Originaltitel: The Robe) ist ein Monumentalfilm aus dem Jahre 1953 des amerikanischen Regisseurs Henry Koster. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Pfarrer Lloyd C. Douglas und war der erste abendf\u00FCllende Spielfilm im CinemaScope-Format. Welturauff\u00FChrung war am 16. September 1953 in den Vereinigten Staaten, die Erstauff\u00FChrung in der Bundesrepublik Deutschland folgte am 4. Dezember 1953."@de . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Den purpurr\u00F6da manteln (originaltitel: The Robe) \u00E4r en amerikansk biblisk mastodontfilm fr\u00E5n 1953 i regi av Henry Koster. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 den historiska romanen (svenska: \"Icke av denna v\u00E4rlden\" eller \"Den purpurr\u00F6da manteln\") fr\u00E5n 1942 av Lloyd C. Douglas. Filmen var den f\u00F6rsta som hade premi\u00E4r i Cinemascope. I Sverige hade den premi\u00E4r den 18 december 1953 p\u00E5 biografen Rigoletto i Stockholm. Vid Oscarsgalan 1954 blev den nominerad till fem Oscar och vann tv\u00E5: b\u00E4sta regi och b\u00E4sta kostym. Vid Golden Globe-galan vann den pris f\u00F6r b\u00E4sta film i kategorin drama."@sv . . "Das Gewand (Originaltitel: The Robe) ist ein Monumentalfilm aus dem Jahre 1953 des amerikanischen Regisseurs Henry Koster. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Pfarrer Lloyd C. Douglas und war der erste abendf\u00FCllende Spielfilm im CinemaScope-Format. Welturauff\u00FChrung war am 16. September 1953 in den Vereinigten Staaten, die Erstauff\u00FChrung in der Bundesrepublik Deutschland folgte am 4. Dezember 1953."@de . . . . . . . . . "3.6E7"^^ . . . . . . . . "La Tunique (titre original : The Robe) est un p\u00E9plum am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Henry Koster, sorti en 1953. Il est surtout connu pour \u00EAtre le premier film exploit\u00E9 en CinemaScope dans l'histoire du cin\u00E9ma. Une suite sortira l'ann\u00E9e suivante : Les Gladiateurs, avec Victor Mature dans le m\u00EAme r\u00F4le. Les deux films ont \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9s en m\u00EAme temps en 1953."@fr . . . . . . .