. . "J\u00E1nos G\u00F6rbe"@en . "Hungarian"@en . "M\u00E4n utan hopp"@sv . "0059776" . "The Round-Up"@en . "Tam\u00E1s Soml\u00F3"@en . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek"@pt . . . "Hungary"@en . "I disperati di S\u00E1ndor (Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u00E8 un film del 1966 diretto da Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Il film fa parte di una trilogia che comprende Silenzio e grido (1968) e L'armata a cavallo (1968)."@it . . "The Round-Up (1966 film)"@en . . "Les Sans-Espoir"@fr . . . . . . . "The Round-Up"@en . . . . . . . . . "\uAC80\uAC70(Szegenylegenyek, The Round-Up)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBBF8\uD074\uB85C\uC2DC \uC580\uCD08 \uAC10\uB3C5\uC758 1966\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u0411\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B"@ru . . "De hopelozen"@nl . . . . "Zolt\u00E1n Farkas"@en . . . "Gyula Hern\u00E1di"@en . "I disperati di S\u00E1ndor (Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u00E8 un film del 1966 diretto da Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Il film fa parte di una trilogia che comprende Silenzio e grido (1968) e L'armata a cavallo (1968)."@it . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek"@es . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek"@ca . "95.0"^^ . . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek"@in . . . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, juga dikenal sebagai The Round-Up dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film drama-perang asal Hongaria buatan tahun 1965. Film ini disutradarai oleh Mikl\u00F3s Jancs\u00F3 dengan naskah tulisan Gyula Hern\u00E1di. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Hongaria: , , Tibor Moln\u00E1r, dan masih banyak lagi. Film ini baik-menerima di Hongaria, dan film pertama di sutradara untuk menerima pengakuan internasional. Film ini dinominasikan penghargaan Palem Emas untuk Sutradara Terbaik (Mikl\u00F3s Jancs\u00F3) dalam Festival Film Cannes tahun 1966."@in . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek \u00E9 um filme de drama h\u00FAngaro de 1966 dirigido e escrito por Mikl\u00F3s Jancs\u00F3 e . Foi selecionado como representante da Hungria \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1968, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . "M\u00E4n utan hopp (ungerska: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u00E4r en ungersk historisk dramafilm fr\u00E5n 1966 i regi av Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Handlingen, som utspelar sig 20 \u00E5r efter den ungerska revolutionen 1848\u20131849, f\u00F6ljer en grupp ungerska nationalister som blir torterade och utsatta f\u00F6r psykologiskt spel, med m\u00E5let att avsl\u00F6ja rebelledaren S\u00E1ndor R\u00F3zsa, som anses vara revolutionsledaren Lajos Kossuths sista kvarvarande anh\u00E4ngare. Filmen s\u00E5gs av \u00F6ver en miljon m\u00E4nniskor i Ungern. Skildringen av ungrarnas motst\u00E5nd mot det \u00F6sterrikiska styret tolkades av publiken som en allegori \u00F6ver Ungernrevolten 1956. N\u00E4r filmen uttogs till filmfestivalen i Cannes var Jancs\u00F3 tvungen att intyga att den inte hade n\u00E5gonting med sentida h\u00E4ndelser att g\u00F6ra, men sade senare att \"alla visste att det inte var sant\". Filmen gick upp p\u00E5 svensk bio 4 september 1967."@sv . . . . . . . . . . "Die Hoffnungslosen sind in Mikl\u00F3s Jancs\u00F3s Spielfilm aus dem Jahr 1966 gefangene ungarische Rebellen in einer Festung der \u00F6sterreichisch-ungarischen Armee. Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, so der Originaltitel des ungarischen Films, hie\u00DF in der DDR Die M\u00E4nner in der Todesschanze. Er thematisiert Verfolgung und Unterdr\u00FCckung und machte den Regisseur weltweit bekannt."@de . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB (\u0432\u0435\u043D\u0433. Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448\u0430 \u042F\u043D\u0447\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "Zolt\u00E1n Latinovits"@en . "Les Sans-Espoir (Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) est un film hongrois r\u00E9alis\u00E9 par Mikl\u00F3s Jancs\u00F3, sorti en 1966."@fr . . . "M\u00E4n utan hopp (ungerska: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u00E4r en ungersk historisk dramafilm fr\u00E5n 1966 i regi av Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Handlingen, som utspelar sig 20 \u00E5r efter den ungerska revolutionen 1848\u20131849, f\u00F6ljer en grupp ungerska nationalister som blir torterade och utsatta f\u00F6r psykologiskt spel, med m\u00E5let att avsl\u00F6ja rebelledaren S\u00E1ndor R\u00F3zsa, som anses vara revolutionsledaren Lajos Kossuths sista kvarvarande anh\u00E4ngare."@sv . . . . . "59776"^^ . . . "Die Hoffnungslosen sind in Mikl\u00F3s Jancs\u00F3s Spielfilm aus dem Jahr 1966 gefangene ungarische Rebellen in einer Festung der \u00F6sterreichisch-ungarischen Armee. Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, so der Originaltitel des ungarischen Films, hie\u00DF in der DDR Die M\u00E4nner in der Todesschanze. Er thematisiert Verfolgung und Unterdr\u00FCckung und machte den Regisseur weltweit bekannt."@de . . "DVD cover"@en . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek es una pel\u00EDcula h\u00FAngara de 1966 dirigida por Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Fue Bien recibida en su pa\u00EDs de origen, tambi\u00E9n fue la primera pel\u00EDcula de Jancs\u00F3 en recibir elogios internacionales. Hoy en d\u00EDa, muchos consideran a Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek un cl\u00E1sico del cine mundial; Fue seleccionado para ser proyectado en la secci\u00F3n Cl\u00E1sicos de Cannes del Festival de Cine de Cannes 2015.\u200B"@es . . . "Les Sans-Espoir (Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) est un film hongrois r\u00E9alis\u00E9 par Mikl\u00F3s Jancs\u00F3, sorti en 1966."@fr . . . "5700.0"^^ . . "1118714297"^^ . . . . . . . . "De hopelozen (Hongaars: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) is een Hongaarse dramafilm uit 1966 onder regie van Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Hij werd hiervoor genomineerd voor de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1966."@nl . . "The Round-Up (Hungarian: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, \"Poor young men\", i. e. outlaws) is a 1966 Hungarian film directed by Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Well received in its home country, it was Jancs\u00F3's first film to receive international acclaim. Today, many consider The Round-Up a classic of world cinema; it was selected to be screened in the Cannes Classics section of the 2015 Cannes Film Festival."@en . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula hongaresa del 1965 dirigida per Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. El film -el tercer del director hongar\u00E8s- va gaudir d'una molt bona acollida al seu pa\u00EDs d'origen i a m\u00E9s va atorgar a Jancs\u00F3 un primer ress\u00F2 internacional despr\u00E9s d'haver destacat ja amb la prometedora el 1964."@ca . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula hongaresa del 1965 dirigida per Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. El film -el tercer del director hongar\u00E8s- va gaudir d'una molt bona acollida al seu pa\u00EDs d'origen i a m\u00E9s va atorgar a Jancs\u00F3 un primer ress\u00F2 internacional despr\u00E9s d'haver destacat ja amb la prometedora el 1964."@ca . . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek \u00E9 um filme de drama h\u00FAngaro de 1966 dirigido e escrito por Mikl\u00F3s Jancs\u00F3 e . Foi selecionado como representante da Hungria \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1968, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "Die Hoffnungslosen"@de . "I disperati di Sand\u00F3r"@it . . . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek es una pel\u00EDcula h\u00FAngara de 1966 dirigida por Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Fue Bien recibida en su pa\u00EDs de origen, tambi\u00E9n fue la primera pel\u00EDcula de Jancs\u00F3 en recibir elogios internacionales. Hoy en d\u00EDa, muchos consideran a Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek un cl\u00E1sico del cine mundial; Fue seleccionado para ser proyectado en la secci\u00F3n Cl\u00E1sicos de Cannes del Festival de Cine de Cannes 2015.\u200B"@es . . "10095"^^ . . . . . . . "The Round-Up"@en . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB (\u0432\u0435\u043D\u0433. Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448\u0430 \u042F\u043D\u0447\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, juga dikenal sebagai The Round-Up dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film drama-perang asal Hongaria buatan tahun 1965. Film ini disutradarai oleh Mikl\u00F3s Jancs\u00F3 dengan naskah tulisan Gyula Hern\u00E1di. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Hongaria: , , Tibor Moln\u00E1r, dan masih banyak lagi. Film ini baik-menerima di Hongaria, dan film pertama di sutradara untuk menerima pengakuan internasional. Film ini dinominasikan penghargaan Palem Emas untuk Sutradara Terbaik (Mikl\u00F3s Jancs\u00F3) dalam Festival Film Cannes tahun 1966."@in . . "The Round-Up (Hungarian: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek, \"Poor young men\", i. e. outlaws) is a 1966 Hungarian film directed by Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Well received in its home country, it was Jancs\u00F3's first film to receive international acclaim. Today, many consider The Round-Up a classic of world cinema; it was selected to be screened in the Cannes Classics section of the 2015 Cannes Film Festival."@en . . "Tibor Moln\u00E1r"@en . . . . "\uAC80\uAC70(Szegenylegenyek, The Round-Up)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBBF8\uD074\uB85C\uC2DC \uC580\uCD08 \uAC10\uB3C5\uC758 1966\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "5700.0"^^ . . . . "De hopelozen (Hongaars: Szeg\u00E9nyleg\u00E9nyek) is een Hongaarse dramafilm uit 1966 onder regie van Mikl\u00F3s Jancs\u00F3. Hij werd hiervoor genomineerd voor de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1966."@nl . . . . "\uAC80\uAC70 (\uC601\uD654)"@ko . . "16619779"^^ . . .